* Bug #13990 fixed - `gettext` did not manage the added '_W' macro.
[scilab.git] / scilab / modules / action_binding / locales / fr_FR.po
1 # French translation for scilab
2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:39+0000\n"
12 "Last-Translator: Julie PAUL <Unknown>\n"
13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
18 "Language: fr\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
22 msgstr "%s : Impossible de lire l'argument d'entrée n°%d.\n"
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
26 msgstr ""
27 "%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères "
28 "attendue.\n"
29
30 #, c-format
31 msgid "%s: No more memory.\n"
32 msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n"
33
34 #, c-format
35 msgid ""
36 "%s: A Java exception arisen:\n"
37 "%s"
38 msgstr ""
39 "%s : Une exception Java s'est produite :\n"
40 "%s"
41
42 msgid "Same command executed again"
43 msgstr "La même commande s'est encore exécutée."
44
45 msgid "Unable to communicate with the interpreter"
46 msgstr "Impossible de communiquer avec l'interprète."
47
48 #, c-format
49 msgid "Scilab '%s' module disabled in -nogui or -nwni mode.\n"
50 msgstr "Le module Scilab '%s' est désactivé en mode -nogui ou -nwni.\n"
51
52 #, c-format
53 msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
54 msgstr "Le module '%s' de Scilab n'est pas installé.\n"