* Bug #13990 fixed - `gettext` did not manage the added '_W' macro.
[scilab.git] / scilab / modules / action_binding / locales / ja_JP.po
1 # Japanese translation for scilab
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 13:51+0000\n"
12 "Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
18 "X-Poedit-Country: Japan\n"
19 "Language: ja\n"
20 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
21
22 #, c-format
23 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
24 msgstr "%s: 入力引数 #%d を読み込めません.\n"
25
26 #, c-format
27 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
28 msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列を指定してください.\n"
29
30 #, c-format
31 msgid "%s: No more memory.\n"
32 msgstr "%s: メモリ不足です.\n"
33
34 #, c-format
35 msgid ""
36 "%s: A Java exception arisen:\n"
37 "%s"
38 msgstr ""
39 "%s: Java例外が発生しました:\n"
40 "%s"
41
42 msgid "Same command executed again"
43 msgstr "同じコマンドが再度実行されました"
44
45 msgid "Unable to communicate with the interpreter"
46 msgstr "インタプリタと通信できません"
47
48 #, c-format
49 msgid "Scilab '%s' module disabled in -nogui or -nwni mode.\n"
50 msgstr "-nogui または -nwni モードでは Scilab '%s' モジュールは無効です.\n"
51
52 #, c-format
53 msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
54 msgstr "Scilabモジュール '%s' はインストールされていません。\n"