Fixed russian translation of help page for mtlb_mode function.
[scilab.git] / scilab / modules / compatibility_functions / help / ru_RU / mtlb_mode.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="mtlb_mode">
3     <refnamediv>
4         <refname>mtlb_mode</refname>
5         <refpurpose>переключение на операции в стиле Matlab'а</refpurpose>
6     </refnamediv>
7     <refsynopsisdiv>
8         <title>Последовательность вызова</title>
9         <synopsis>
10             mmode = mtlb_mode()
11             mtlb_mode(mmode)
12         </synopsis>
13     </refsynopsisdiv>
14     <refsection>
15         <title>Аргументы</title>
16         <variablelist>
17             <varlistentry>
18                 <term>mmode</term>
19                 <listitem>
20                     <para>логическое значение</para>
21                 </listitem>
22             </varlistentry>
23         </variablelist>
24     </refsection>
25     <refsection>
26         <title>Описание</title>
27         <para>
28             Суммирования и вычитания в Scilab'е и Matlab'е
29             работают по-разному при использовании пустых
30             матриц:
31         </para>
32         <variablelist>
33             <varlistentry>
34                 <term>Scilab</term>
35                 <listitem>
36                     <para/>
37                     <programlisting><![CDATA[
38 a=1;
39 a+[]
40 // -->a
41
42 a-[]
43 // -->a
44
45 []+a
46 // -->a
47
48 []-a
49 // -->-a
50  ]]></programlisting>
51                 </listitem>
52             </varlistentry>
53             <varlistentry>
54                 <term>Matlab</term>
55                 <listitem>
56                     <programlisting role = "no-scilab-exec"><![CDATA[
57 a+[] -->[]
58 a-[] -->[]
59 []+a -->[]
60 []-a -->[]
61  ]]></programlisting>
62                 </listitem>
63             </varlistentry>
64         </variablelist>
65         <para>
66             <code>mtlb_mode(%t)</code> переключает на режим вычисления в стиле Matlab'а для суммирований и вычитаний. <code>mtlb_mode(%f)</code> переключает обратно в режим Scilab'а.
67         </para>
68         <para>
69             <code>mtlb_mode()</code> возвращает текущее значение <varname>mmode</varname> (<constant>%t</constant> для Matlab'а, <constant>%f</constant> для Scilab'а).
70         </para>
71     </refsection>
72     <refsection role="see also">
73         <title>Смотрите также</title>
74         <simplelist type="inline">
75             <member>
76                 <link linkend="empty">empty</link>
77             </member>
78         </simplelist>
79     </refsection>
80 </refentry>