7620bf89fd6040937cecb0ef83fbb2664e025bd3
[scilab.git] / scilab / modules / console / help / ru_RU / console.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) 2008 - DIGITEO - Allan CORNET
5  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
6  * Copyright (C) 2018 - Samuel GOUGEON
7  *
8  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
9  * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
10  * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
11  * and continues to be available under such terms.
12  * For more information, see the COPYING file which you should have received
13  * along with this program.
14  *
15  -->
16 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
17           xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
18           xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
19           xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
20           xml:id="console" xml:lang="ru">
21     <refnamediv xml:id="shortcuts"></refnamediv>
22     <refnamediv>
23         <refname>console</refname>
24         <refpurpose>Сочетания клавиш, определённые в командном окне</refpurpose>
25     </refnamediv>
26     <refsection>
27         <title>Описание</title>
28         <para>
29             Для трёх режимом запуска Scilab <literal>STD</literal>, <literal>NW</literal> и
30             <literal>NWNI</literal> некоторые сочетания клавиш доступны, когда командное окно
31             находится в фокусе.
32         </para>
33         <para>
34             Предопределения по умолчнию перечислены в следующей таблице. Они могут быть
35             переопределены через <link linkend="preferences">настройки</link> Scilab
36             (Общие/Сочетания клавиш).
37         </para>
38         <warning>
39             <para>
40             Указанное сочетание клавиш могут различать действия в соответствии с компонентом,
41             находящимся в фокусе: командное окно, графическое окно, история команд и т.д.
42             Ниже рассматриваются лишь сочетания клавиш, определённые для панели командного окна.
43             </para>
44         </warning>
45         <para>
46         <informaltable border="1">
47             <tr>
48                 <td><emphasis role="bold">Сочетание клавиш</emphasis></td>
49                 <th>STD</th>
50                 <th>NW</th>
51                 <th>NWNI</th>
52                 <td><emphasis role="bold">Действие</emphasis></td>
53             </tr>
54             <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
55             <tr>
56                 <td colspan="5"><refsect3><title>Главные действия</title></refsect3></td>
57             </tr>
58             <tr>
59                 <td>ALT</td>
60                 <td align="center">x</td>
61                 <td align="center"></td>
62                 <td align="center"></td>
63                 <td>Установка/снятие фокуса с меню командного окна. Затем с помощью стрелок и/или
64                     активацией подчёркнутых клавиш в пунктах меню производится навигация по меню.
65                 </td>
66             </tr>
67             <tr>
68                 <td>Ctrl+пробел или TAB</td>
69                 <td align="center">x</td>
70                 <td align="center">x</td>
71                 <td align="center">x</td>
72                 <td>дополнение : Scilab отображает список всех имён, которые начинаются с некоторых символов.
73                     <para/>
74                     <inlinemediaobject>
75                         <imageobject>
76                             <imagedata fileref="../images/completion_listbox.png" />
77                         </imageobject>
78                     </inlinemediaobject>
79                 </td>
80             </tr>
81             <tr>
82                 <td>F1</td>
83                 <td align="center">x</td>
84                 <td align="center">x</td>
85                 <td></td>
86                 <td>открывает браузер справки или выводит её на передний план</td>
87             </tr>
88             <tr>
89                 <td>F12</td>
90                 <td align="center">x</td>
91                 <td></td>
92                 <td></td>
93                 <td>открывает поле командного окна (только в Windows)</td>
94             </tr>
95             <tr>
96                 <td>F3 или Ctrl + F</td>
97                 <td align="center">x</td>
98                 <td></td>
99                 <td></td>
100                 <td>открывает диалог поиска в содержимом командного окна</td>
101             </tr>
102             <tr>
103                 <td>Ctrl + C</td>
104                 <td align="center">x</td>
105                 <td></td>
106                 <td></td>
107                 <td>копирует выделение в буфер обмена</td>
108             </tr>
109             <tr>
110                 <td>Ctrl + C</td>
111                 <td align="center">x</td>
112                 <td align="center">x</td>
113                 <td align="center">x</td>
114                 <td>прерывает исполнение</td>
115             </tr>
116             <tr>
117                 <td>Ctrl + V</td>
118                 <td align="center">x</td>
119                 <td></td>
120                 <td></td>
121                 <td>вставляет содержимое буфера обмена</td>
122             </tr>
123             <tr>
124                 <td>Ctrl + V</td>
125                 <td></td>
126                 <td align="center">x</td>
127                 <td align="center">x</td>
128                 <td>заменяет окончание строки содержимым буфера обмена</td>
129             </tr>
130             <tr>
131                 <td>Ctrl + X</td>
132                 <td align="center">x</td>
133                 <td align="center">x</td>
134                 <td align="center">x</td>
135                 <td>(Прерывает Scilab)</td>
136             </tr>
137 <!--
138                 <td>Ctrl + F</td><td>Opens the search/Find dialog for the Console content</td>
139                 <td>Ctrl + U</td><td>kills command line from cursor to beginning.</td>
140 -->
141             <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
142             <tr>
143                 <td colspan="5"><refsect3><title>История</title></refsect3></td>
144             </tr>
145             <tr>
146                 <td>ВВЕРХ</td>
147                 <td align="center">x</td>
148                 <td align="center">x</td>
149                 <td align="center">x</td>
150                 <td>вызывает предыдущую строку</td>
151             </tr>
152             <tr>
153                 <td>Ctrl + P</td>
154                 <td></td>
155                 <td align="center">x</td>
156                 <td align="center">x</td>
157                 <td>вызывает предыдущую строку</td>
158             </tr>
159             <tr>
160                 <td>ВНИЗ</td>
161                 <td align="center">x</td>
162                 <td align="center">x</td>
163                 <td align="center">x</td>
164                 <td>вызывает следующую строку</td>
165             </tr>
166             <tr>
167                 <td>Ctrl + N</td>
168                 <td></td>
169                 <td align="center">x</td>
170                 <td align="center">x</td>
171                 <td>вызывает следующую строку</td>
172             </tr>
173             <tr>
174                 <td valign='top'>!abc&lt;enter></td>
175                 <td align="center">x</td>
176                 <td></td>
177                 <td></td>
178                 <td>
179                     вызывает последнюю строку, начинающуюся с 'abc' ('!' доллжен быть самым первым символов в строке)
180                 </td>
181             </tr>
182             <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
183             <tr>
184                 <td colspan="5"><refsect3><title>Выделение</title></refsect3></td>
185             </tr>
186             <tr>
187                 <td>Ctrl + S</td>
188                 <td align="center">x</td>
189                 <td></td>
190                 <td></td>
191                 <td>выделяет всё содержимое командного окна</td>
192             </tr>
193             <tr>
194                 <td>Shift + HOME</td>
195                 <td align="center">x</td>
196                 <td></td>
197                 <td></td>
198                 <td>выделяет от курсора до начала строки</td>
199             </tr>
200             <tr>
201                 <td>Shift + END</td>
202                 <td align="center">x</td>
203                 <td></td>
204                 <td></td>
205                 <td>выделяет от курсора до конца строки</td>
206             </tr>
207             <tr>
208                 <td>двойной щелчок</td>
209                 <td align="center">x</td>
210                 <td></td>
211                 <td align="center">x</td>
212                 <td>выбирает текущее слово</td>
213             </tr>
214             <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
215             <tr>
216                 <td colspan="5"><refsect3><title>Удаление</title></refsect3></td>
217             </tr>
218             <tr>
219                 <td>F2</td>
220                 <td align="center">x</td>
221                 <td align="center">x</td>
222                 <td align="center">x</td>
223                 <td>очищает командное окно, как <link linkend="clc">clc</link></td>
224             </tr>
225             <tr>
226                 <td>Ctrl + D или DELETE</td>
227                 <td align="center">x</td>
228                 <td align="center">x</td>
229                 <td align="center">x</td>
230                 <td>удаляет текущий символ (или справа)</td>
231             </tr>
232             <tr>
233                 <td>Ctrl + H или BACKSPACE</td>
234                 <td align="center">x</td>
235                 <td align="center">x</td>
236                 <td align="center">x</td>
237                 <td>удаляет предыдущий символ</td>
238             </tr>
239             <tr>
240                 <td>Ctrl + K</td>
241                 <td align="center">x</td>
242                 <td align="center">x</td>
243                 <td align="center">x</td>
244                 <td>удаляет конец строки (от курсора до конца)</td>
245             </tr>
246             <tr>
247                 <td>Ctrl + U</td>
248                 <td align="center">x</td>
249                 <td align="center">x</td>
250                 <td align="center">x</td>
251                 <td>удаляет целиком командную строку</td>
252             </tr>
253             <tr>
254                 <td>Ctrl + W</td>
255                 <td align="center">x</td>
256                 <td></td>
257                 <td></td>
258                 <td>удаляет последнее слово в строке, отделённое пробелом</td>
259             </tr>
260             <tr>
261                 <td>Ctrl + W</td>
262                 <td></td>
263                 <td align="center">x</td>
264                 <td align="center">x</td>
265                 <td>удаляет слово, на котором стоит курсор, и конец строки</td>
266             </tr>
267             <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
268             <tr>
269                 <td colspan="5"><refsect3><title>Перемещения курсора</title></refsect3></td>
270             </tr>
271             <tr>
272                 <td>Ctrl + A или HOME</td>
273                 <td align="center">x</td>
274                 <td align="center">x</td>
275                 <td align="center">x</td>
276                 <td>перемещает курсор в начало текущей строки</td>
277             </tr>
278             <tr>
279                 <td>Ctrl + B или ВЛЕВО</td>
280                 <td align="center">x</td>
281                 <td align="center">x</td>
282                 <td align="center">x</td>
283                 <td>перемещает курсор на один символ назад, влево</td>
284             </tr>
285             <tr>
286                 <td>Ctrl + ВЛЕВО</td>
287                 <td></td>
288                 <td align="center">x</td>
289                 <td align="center">x</td>
290                 <td>перемещает курсор в начало текущего или предыдущего слова</td>
291             </tr>
292             <!--
293             <tr>
294                 <td>Alt+B</td>
295                 <td>перемещает влево на одно слово</td>
296             </tr>
297             -->
298             <tr>
299                 <td>Ctrl + E или END</td>
300                 <td align="center">x</td>
301                 <td align="center">x</td>
302                 <td align="center">x</td>
303                 <td>перемещает курсор в конец командной строки</td>
304             </tr>
305             <tr>
306                 <td>Ctrl + F</td>
307                 <td></td>
308                 <td align="center">x</td>
309                 <td align="center">x</td>
310                 <td>перемещает курсор на один симовл вперёд, вправо</td>
311             </tr>
312             <tr>
313                 <td>ВПРАВО</td>
314                 <td align="center">x</td>
315                 <td align="center">x</td>
316                 <td align="center">x</td>
317                 <td>перемещает курсор на один символ вправо</td>
318             </tr>
319             <tr>
320                 <td>Ctrl + ВПРАВО</td> <!-- или alt+F: не в Windows, в режиме none -->
321                 <td></td>
322                 <td align="center">x</td>
323                 <td align="center">x</td>
324                 <td>перемещает курсор к следующему слову справа</td>
325             </tr>
326         </informaltable>
327         </para>
328     </refsection>
329     <refsection>
330         <title>Примеры</title>
331         <programlisting role="example"><![CDATA[
332 jdeff org.scilab.modules.preferences.XConfigManager openPreferences prefs;
333 prefs general/shortcuts;
334    ]]></programlisting>
335         <para>
336             <inlinemediaobject>
337                 <imageobject>
338                     <imagedata fileref="../images/preferences_shortcuts.png" />
339                 </imageobject>
340             </inlinemediaobject>
341         </para>
342     </refsection>
343     <refsection role="see also">
344         <title>Смотрите также</title>
345         <simplelist type="inline">
346             <member>
347                 <link linkend="preferences">настройки</link>
348             </member>
349             <member>
350                 <link linkend="consolebox">панель командного окна</link>
351             </member>
352             <member>
353                 <link linkend="completion">дополнение</link>
354             </member>
355             <member>
356                 <link linkend="browsehistory">история команд</link>
357             </member>
358             <member>
359                 <link linkend="getscilabmode">getscilabmode</link>
360             </member>
361             <member>
362                 <link linkend="scilab">scilab</link>
363             </member>
364         </simplelist>
365     </refsection>
366 </refentry>