Fix the XML declarations
[scilab.git] / scilab / modules / core / help / fr_FR / 2_control_flow / pause.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2     <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="pause">
3         <refnamediv>
4             <refname>pause</refname>
5             <refpurpose>mode de pause, attente clavier  </refpurpose>
6         </refnamediv>
7         <refsection>
8             <title>Description</title>
9             <para>
10                 Passage en mode de <literal>pause</literal>;
11                 inséré dans le code d'une fonction, <literal>pause</literal> fait une pause dans l'exécution
12                 de la fonction : un symbole d'invite de commande est affiché à l'utilisateur indiquant le "niveau" de la <literal>pause</literal> (e.g. <literal>-1-&gt;</literal>). L'utilisateur se trouve dans un environnement dans lequel toutes les variables du niveau correspondant sont accessibles (en particulier les variables locales de la fonction).
13                 Pour reprendre l'exécution taper <literal>"return"</literal>.
14             </para>
15             <para>
16                 Dans ce mode, <literal>[...]=return(...) </literal>
17                 renvoie les variables de l'argument <literal>(...)</literal> dans l'environnement appelant 
18                 sous les noms précisés dans <literal> [...]</literal>. Sinon, les variables de l'environnement interrompu sont protégées et non modifiables.
19             </para>
20             <para>
21                 L'instruction <literal>pause</literal> est très utile en phase de mise au point ou de déboggage.
22             </para>
23             <para>
24                 Il est possible de sortir du mode de pause en mettant fin à l'exécution en tapant <literal>"abort"</literal>.
25             </para>
26         </refsection>
27         <refsection role="see also">
28             <title>Voir aussi</title>
29             <simplelist type="inline">
30                 <member>
31                     <link linkend="halt">halt</link>
32                 </member>
33                 <member>
34                     <link linkend="return">return</link>
35                 </member>
36                 <member>
37                     <link linkend="abort">abort</link>
38                 </member>
39                 <member>
40                     <link linkend="quit">quit</link>
41                 </member>
42                 <member>
43                     <link linkend="whereami">whereami</link>
44                 </member>
45                 <member>
46                     <link linkend="where">where</link>
47                 </member>
48                 <member>
49                     <link linkend="sleep">sleep</link>
50                 </member>
51             </simplelist>
52         </refsection>
53     </refentry>