update japanese translation of core module.
[scilab.git] / scilab / modules / core / help / ja_JP / 1_keywords / percent.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="percent">
3     <refnamediv>
4         <refname>percent</refname>
5         <refpurpose>(%) 特殊文字</refpurpose>
6     </refnamediv>
7     <refsection>
8         <title>説明</title>
9         <para>
10             (<literal>sqrt(-1)</literal>を意味する)<literal>%i</literal>,
11             (<literal>Infinity</literal>を意味する)<literal>%inf</literal>,
12             (<literal>3.14...</literal>を意味する)<literal>%pi</literal>,
13             (論理値の <literal>"true"</literal>を意味する)<literal>%T</literal>,...
14             のような<literal>%</literal>で始まる定義済みの変数.
15         </para>
16         <para>
17             加えて, <literal>%</literal>で始まる名前を有する関数は特殊な関数です :
18             これらはプリミティブおよび演算子オーバーローディングで
19             使用されます(<literal>overloading</literal>参照).
20         </para>
21         <para>
22             例えば,関数 <literal>%rmr</literal> は乗算(<literal>m</literal>)
23             処理<literal>x*y</literal>を有理行列(<literal>r</literal>)
24             <literal>x</literal> および <literal>y</literal> に関して実行します.
25             コード記法は,
26             <link linkend="overloading">オーバーローディング</link>の
27             ヘルプページに記載されています.
28         </para>
29     </refsection>
30     <refsection>
31         <title>例</title>
32         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
33 x1=tlist('x',1,2);
34 x2=tlist('x',2,3);
35 deff('x=%xmx(x1,x2)','x=list(''x'',x1(2)*x2(2),x2(3)*x2(3))');
36 x1*x2
37  ]]></programlisting>
38     </refsection>
39     <refsection role="see also">
40         <title>参照</title>
41         <simplelist type="inline">
42             <member>
43                 <link linkend="overloading">overloading</link>
44             </member>
45         </simplelist>
46     </refsection>
47 </refentry>