scilab/modules/core/help/pt_BR/2_control_flow/pause.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="pause" xml:lang="pt">
   3     <refnamediv>
   4         <refname>pause</refname>
   5         <refpurpose>modo de pausa, invoca teclado</refpurpose>
   6     </refnamediv>
   7     <refsynopsisdiv>
   8         <title>Seqüência de Chamamento</title>
   9         <synopsis>
  10             pause
  11         </synopsis>
  12     </refsynopsisdiv>
  13     <refsection>
  14         <title>Descrição</title>
  15         <para>
  16             Alterna para o modo <literal>pause</literal> ; inserido no código de
  17             uma função, <literal>pause</literal> interrompe a execução da mesma:
  18             recebe-se um símbolo de prompt para indicar o nível de
  19             <literal>pause</literal> (exemplo: <literal>-1-&gt;</literal>). O usuário
  20             está agora num novo espaço de trabalho em que todas as variáveis de nível
  21             infeiror (em particular todas as variáveis da função) estão disponíveis.
  22             Para retornar ao espaço de trabalho de chamamento, entre
  23             <literal>"return"</literal>
  24         </para>
  25         <para>
  26             Neste modo, <literal>[...]=return(...) </literal> retorna as
  27             variáveis dos argumentos <literal>(...)</literal> ao espaço de trabalho de
  28             chamamento com nomes na saída<literal> [...]</literal>. Em caso contrário,
  29             as variáveis de nível infeiror são protegidas e não podem ser
  30             modificadas.
  31         </para>
  32         <para>
  33             <literal>pause</literal> é extremamente útil para propósitos de
  34             depuramento.
  35         </para>
  36         <para>Este modo pode ser cancelado pelo comando
  37             <literal>"abort"</literal>.
  38         </para>
  39     </refsection>
  40     <refsection>
  41         <title> Ver Também </title>
  42         <simplelist type="inline">
  43             <member>
  44                 <link linkend="halt">halt</link>
  45             </member>
  46             <member>
  47                 <link linkend="return">return</link>
  48             </member>
  49             <member>
  50                 <link linkend="abort">abort</link>
  51             </member>
  52             <member>
  53                 <link linkend="quit">quit</link>
  54             </member>
  55             <member>
  56                 <link linkend="whereami">whereami</link>
  57             </member>
  58             <member>
  59                 <link linkend="where">where</link>
  60             </member>
  61             <member>
  62                 <link linkend="sleep">sleep</link>
  63             </member>
  64         </simplelist>
  65     </refsection>
  66 </refentry>