bug 11079 fixed: tlist(['r','num','den','dt'] replaced by rlist
[scilab.git] / scilab / modules / data_structures / help / pt_BR / tlist.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
5  *
6  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
7  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
8  * you should have received as part of this distribution.  The terms
9  * are also available at
10  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
11  *
12  -->
13 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="tlist" xml:lang="en">
14   <info>
15     <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
16   </info>
17   <refnamediv>
18     <refname>tlist</refname>
19     <refpurpose>objeto do Scilab e definição de listas com tipos ("typed
20       lists") 
21     </refpurpose>
22   </refnamediv>
23   <refsynopsisdiv>
24     <title>Seqüência de Chamamento</title>
25     <synopsis>tlist(typ,a1,....an )</synopsis>
26   </refsynopsisdiv>
27   <refsection>
28     <title>Parâmetros</title>
29     <variablelist>
30       <varlistentry>
31         <term>typ</term>
32         <listitem>
33           <para>string ou vetor de strings </para>
34         </listitem>
35       </varlistentry>
36       <varlistentry>
37         <term>ai</term>
38         <listitem>
39           <para>
40             qualquer objeto Scilab (<literal>matrix,
41               list,string...
42             </literal>
43             ).
44           </para>
45         </listitem>
46       </varlistentry>
47     </variablelist>
48   </refsection>
49   <refsection>
50     <title>Descrição</title>
51     <para>
52       Cria um <literal>typed-list</literal> com elementos
53       <literal>ai</literal>'s. O argumento <literal>typ</literal> especifica o
54       tipo da lista. Tais <literal>typed-list</literal> permitem ao usuário
55       definir novas operações trabalhando nestes objetos através de funções do
56       Scilab. A única diferença entre um <literal>typed-list</literal> e um
57       <literal>list</literal> (lista) é o valor do tipo (16 ao invés de
58       15).
59     </para>
60     <para>
61       <literal>typ(1)</literal> espeifica o tipo de lista (string usado
62       para definir operações "soft-coded").
63     </para>
64     <para>
65       Se especificado, <literal>typ(i)</literal> pode fornecer o nome
66       formal do <literal>i+1</literal> -ésimo elemento.
67     </para>
68     <para>
69       Operações padrões em <literal>list</literal> operam de modo
70       semelhante para <literal>typed-list</literal>:
71     </para>
72     <para>
73       Extração : <literal>[x,y,z...]=l(v)</literal> onde
74       <literal>v</literal> é o vetor de índices; <literal>[x,y,z]=l(:)</literal>
75       extrai todos os elementos.
76     </para>
77     <para>
78       Inserção: <literal>l(i)=a</literal>
79     </para>
80     <para>
81       Deleção: <literal>l(i)=null()</literal> remove o i-ésimo elemento do
82       <literal>tlist l</literal>.
83     </para>
84     <para>Exibição.</para>
85     <para>
86       Além disso, se <literal>typ(2:n+1)</literal> forem especificados, o
87       usuário pode apontar elementos por seus nomes.
88     </para>
89     <para>Abaixo fornecemos exemplos de onde tlists são usados:</para>
90     <para>Sistemas lineares são representados por
91       <literal>typed-list</literal> específicos, ex.: um sistema linear
92       <literal>[A,B,C,D]</literal> é representado pelo tlist
93       <literal>Sys=tlist(['lss';'A';'B';'C';'D';'X0';'dt'],A,B,C,D,x0,'c')</literal>
94       e esta lista específica pode ser criada pela função
95       <literal>syslin</literal>.
96     </para>
97     <para>Sys(2), Sys('A') ou Sys.A é a estado-matriz e Sys('dt') ou Sys.dt é
98       o domínio de tempo
99     </para>
100     <para>
101       Uma matriz de razões de polinômios <literal>H</literal> é
102       representada por um <literal>typed-list</literal>
103       <literal>H=rlist(Num,Den,[])</literal> onde
104       <literal>Num</literal> e <literal>Den</literal> são duas matrizes de
105       polinômios e um sistema linear (ex.: de tempo contínuo) com matriz de
106       transferência <literal>H</literal> possivelmente criada por
107       <literal>syslin('c',H)</literal>.
108     </para>
109     <para>H(2), H('num') ou H.num é o numerador da matriz de
110       transferência
111     </para>
112   </refsection>
113   <refsection role="see also">
114     <title>Ver Também</title>
115     <simplelist type="inline">
116       <member>
117         <link linkend="null">null</link>
118       </member>
119       <member>
120         <link linkend="percent">percent</link>
121       </member>
122       <member>
123         <link linkend="syslin">syslin</link>
124       </member>
125       <member>
126         <link linkend="list">list</link>
127       </member>
128       <member>
129         <link linkend="mlist">mlist</link>
130       </member>
131     </simplelist>
132   </refsection>
133 </refentry>