[doc] unwrap_2D.png moved in [elementary_functions]

[scilab.git] / scilab / modules / elementary_functions / help / ja_JP / extraction.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="extraction" xml:lang="ja">

    <refnamediv>

        <refname>extraction</refname>

        <refpurpose>行列およびリストのエントリの展開</refpurpose>

    </refnamediv>

    <refsynopsisdiv>

        <title>呼出し手順</title>

        <synopsis>

            x(i)

            x(i,j)

            x(i,j,k,..)

            [...]=l(i)

            [...]=l(k1)...(kn)(i) または [...]=l(list(k1,...,kn,i))

            l(k1)...(kn)(i,j) または l(list(k1,...,kn,list(i,j))

        </synopsis>

    </refsynopsisdiv>

    <refsection>

        <title>引数</title>

        <variablelist>

            <varlistentry>

                <term>x</term>

                <listitem>

                    <para>任意の型の行列</para>

                </listitem>

            </varlistentry>

            <varlistentry>

                <term>l</term>

                <listitem>

                    <para>リスト変数</para>

                </listitem>

            </varlistentry>

            <varlistentry>

                <term>i,j, k</term>

                <listitem>

                    <para>添え字</para>

                </listitem>

            </varlistentry>

            <varlistentry>

                <term>k1,...kn</term>

                <listitem>

                    <para>添え字</para>

                </listitem>

            </varlistentry>

        </variablelist>

    </refsection>

    <refsection>

        <title>説明</title>

        <variablelist>

            <varlistentry>

                <term>行列の場合</term>

                <listitem>

                    <para>

                        <literal>i</literal>, <literal>j</literal>,

                        <literal>k</literal>,.. は以下のようになります:

                    </para>

                    <variablelist>

                        <varlistentry>

                            <term>

                                正の要素を有する実数のスカラーまたはベクトルまたは行列.

                            </term>

                            <listitem>

                                <itemizedlist>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            <literal>r=x(i,j)</literal> は,

                                            1 から<literal>size(i,'*')</literal>の

                                            <literal>l</literal>および

                                            1 から <literal>size(j,'*')</literal>の

                                            <literal>k</literal>について

                                            <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),int(j(k)))</literal>となるような

                                            行列<literal>r</literal>を作成します.

                                        </para>

                                        <para>

                                            <literal>i</literal> (<literal>j</literal>) の

                                            最大値は<literal>size(x,1)</literal>

                                            (<literal>size(x,2)</literal>)以下とする必要があります.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            1x1行列 <literal>x</literal>を指定した

                                            <literal>r=x(i)</literal>は,

                                            1 から<literal>size(i,1)</literal>の<literal>l</literal>および

                                            1 から <literal>size(i,2)</literal>の<literal>k</literal>

                                            について, <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),int(i(k)))</literal>

                                            となるような

                                            行列 <literal>r</literal> を構築します.

                                        </para>

                                        <para>

                                            この場合,全てのエントリが1に等しい場合にのみ,

                                            添え字 <literal>i</literal>が有効です.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            <literal>x</literal>を指定した行ベクトル<literal>r=x(i)</literal>は,

                                            1から<literal>size(i,'*')</literal>の<literal>l</literal>

                                            について<literal>r(l)=x(int(i(l)))</literal>となるような

                                            行ベクトル <literal>r</literal>を作成します.

                                            <literal>i</literal>の最大値が

                                            <literal>size(x,'*')</literal>以下とする必要があります.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            1つ以上の列を有する行列<literal>x</literal>を指定した

                                            <literal>r=x(i)</literal> は,

                                            <literal>r(l)</literal>

                                            (<literal>l</literal>は 1 から <literal>size(i,'*')</literal>)

                                            が <literal>x</literal>の列の結合により作成された

                                            列ベクトルの

                                            エントリ<literal>int(i(l))</literal>を含むような

                                            列ベクトル<literal>r</literal>を作成します.

                                        </para>

                                        <para>

                                            <literal>i</literal> の最大値は

                                            <literal>size(x,'*')</literal>以下である必要があります.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                </itemizedlist>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                        <varlistentry>

                            <term>

                                記号 <literal> : </literal>

                            </term>

                            <listitem>

                                <para><literal/>

                                    は "全ての要素"を意味します.

                                </para>

                                <itemizedlist>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            <literal>r=x(i,:)</literal> は,

                                            1から<literal>size(i,'*')</literal>の<literal>l</literal>,

                                            1から<literal>size(x,2)</literal>の<literal>k</literal>について,

                                            <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),k))</literal>となるような

                                            行列 <literal>r</literal> を作成します.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            <literal>r=x(:,j)</literal> は,

                                            1から<literal>size(r,1)</literal>の<literal>l</literal>,

                                            1から<literal>size(j,'*')</literal>の<literal>k</literal>について,

                                            <literal>r(l,k)=x(l,int(j(k)))</literal>となるような

                                            行列 <literal>r</literal> を作成します.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                    <listitem>

                                        <para>

                                            <literal>r=x(:)</literal> は,

                                            <literal>x</literal>列の列結合により

                                            列ベクトル<literal>r</literal>を作成します.

                                            これは,<literal>matrix(x,size(x,'*'),1)</literal>と等価です.

                                        </para>

                                    </listitem>

                                </itemizedlist>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                        <varlistentry>

                            <term>論理値のベクトル</term>

                            <listitem>

                                <para>

                                    添え字 (<literal>i</literal> または

                                    <literal>j</literal> ) が論理値のベクトルの場合,それぞれ

                                    <literal>find(i)</literal>または<literal>find(j)</literal>

                                    として解釈されます.

                                </para>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                        <varlistentry>

                            <term>多項式</term>

                            <listitem>

                                <para>

                                    添え字 (<literal>i</literal> または

                                    <literal>j</literal> )が多項式のベクトルまたは

                                    暗黙の多項式ベクトルの場合,それぞれ

                                    <literal>horner(i,m)</literal>または

                                    <literal>horner(j,n)</literal>と解釈されます.

                                    ただし,<literal>m</literal> および<literal>n</literal>

                                    は<literal>x</literal>の次元に関連します.

                                    この機能は全ての多項式に対して動作しますが,

                                    可読性を確保するために, <literal>$</literal>に

                                    多項式を使用することが推奨されます.

                                </para>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                    </variablelist>

                    <para>

                        2より大きな次元の行列(参照:<link linkend="hypermatrices">ハイパー行列</link>)の場合,

                        最も右の次元が1に等しくなると

                        次元が自動的に縮小されます.

                    </para>

                </listitem>

            </varlistentry>

            <varlistentry>

                <term>list または tlist の場合</term>

                <listitem>

                    <para>

                        指定された場合,

                        <literal>ki</literal>は<literal>l</literal>データ構造

                        のサブリストのエントリへのパスを指定します.

                        これにより,中間的なコピーをすることなく再帰的な展開が

                        可能になります.

                        命令は以下のようになります:

                    </para>

                    <para>

                        <literal>[...]=l(k1)...(kn)(i)</literal>

                    </para>

                    <para>および</para>

                    <para>

                        <literal>[...]=l(list(k1,...,kn,i))</literal>

                    </para>

                    <para>は以下のように解釈されます:</para>

                    <para>

                        <literal>lk1 = l(k1)</literal><literal> .. = .. </literal><literal>lkn = lkn-1(kn)</literal><literal>[...] = lkn(i)</literal>

                        そして,<literal>l(k1)...(kn)(i,j)</literal> および

                    </para>

                    <para>

                        <literal>l(list(k1,...,kn,list(i,j))</literal> 命令は

                        以下のように解釈されます: <literal>lk1 = l(k1)</literal> <literal> .. = ..

                        </literal>

                        <literal>lkn = lkn-1(kn)</literal> <literal>

                            lkn(i,j)

                        </literal>

                        <literal>i</literal> および <literal>j</literal>については後述します.

                        パスが複数のリストの要素を指す場合,

                        この命令は,選択した要素と同じ数の左辺の引数を有する必要があります.

                        しかし,展開構文を関数の中で使用した場合,

                        リストの要素を返す入力の呼出し手順が

                        関数の呼び出し手順に追加されます.

                    </para>

                    <para>

                        <literal> l(list())</literal> は

                        <literal> l</literal>と同じであることに注意してください.

                    </para>

                    <variablelist>

                        <varlistentry>

                            <term>i および j は以下のようになります :</term>

                            <listitem>

                                <variablelist>

                                    <varlistentry>

                                        <term>正の要素を有する実数のスカラーまたはベクトルまたは行列.</term>

                                        <listitem>

                                            <para>

                                                <literal>[r1,...rn]=l(i)</literal> は

                                                リスト l から要素<literal>i(k)</literal>を展開し,これを

                                                1から<literal>size(i,'*')</literal>までの <literal>k</literal>

                                                について <literal>rk</literal> に保存します.

                                            </para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                    <varlistentry>

                                        <term>

                                            記号 <literal> : </literal>

                                        </term>

                                        <listitem>

                                            <para>"全ての要素"を意味します.</para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                    <varlistentry>

                                        <term>論理値のベクトル.</term>

                                        <listitem>

                                            <para>

                                                <literal>i</literal> が論理値のベクトルの場合,

                                                <literal>find(i)</literal>と解釈されます.

                                            </para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                    <varlistentry>

                                        <term>多項式.</term>

                                        <listitem>

                                            <para>

                                                <literal>i</literal> が多項式のベクトルまたは

                                                暗黙の多項式ベクトルの場合,

                                                <literal>horner(i,m)</literal>として解釈されます.

                                                ただし,<literal>m=size(l)</literal>です.

                                                この機能は全ての多項式に関して動作しますが,

                                                可読性を良くするために,多項式を<literal>$</literal>の

                                                中で使用することを推奨します.

                                            </para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                </variablelist>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                        <varlistentry>

                            <term>k1,..kn は以下のようになります. :</term>

                            <listitem>

                                <variablelist>

                                    <varlistentry>

                                        <term>実数の正のスカラー,</term>

                                        <listitem>

                                            <para/>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                    <varlistentry>

                                        <term>多項式,</term>

                                        <listitem>

                                            <para>

                                                は<literal>horner(ki,m)</literal>と解釈されます.

                                                ただし,<literal>m</literal>は対応するサブリストの大きさです.

                                            </para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                    <varlistentry>

                                        <term>文字列</term>

                                        <listitem>

                                            <para>サブリストのエントリ名に関連します.</para>

                                        </listitem>

                                    </varlistentry>

                                </variablelist>

                            </listitem>

                        </varlistentry>

                    </variablelist>

                </listitem>

            </varlistentry>

        </variablelist>

    </refsection>

    <refsection>

        <title>注意</title>

        <para>

            有理関数や状態空間線形システムのようにソフトウエアで作成される行列の型の場合,

            リストの要素の展開と区別できないため,

            <literal>x(i)</literal> 構文をベクトル要素の展開には使用できない可能性が

            あります.

            この場合,

            <literal>x(1,j)</literal> または <literal>x(i,1)</literal>構文を使用する必要があります.

        </para>

    </refsection>

    <refsection>

        <title>例</title>

        <programlisting role="example"><![CDATA[
// 行列の場合
a=[1 2 3;4 5 6]
a(1,2)
a([1 1],2)
a(:,1)
a(:,3:-1:1)
a(1)
a(6)
a(:)
a([%t %f %f %t])
a([%t %f],[2 3])
a(1:2,$-1)
a($:-1:1,2)
a($)
//
x='test'
x([1 1;1 1;1 1])
//
b=[1/%s,(%s+1)/(%s-1)]
b(1,1)
b(1,$)
b(2) // 分子
// LIST または TLIST の場合
l=list(1,'qwerw',%s)
l(1)
[a,b]=l([3 2])
l($)
x=tlist(l(2:3)) // ｌの末尾2要素を有する tlist を作成
//
dts=list(1,tlist(['x';'a';'b'],10,[2 3]));
dts(2)('a')
dts(2)('b')(1,2)
[a,b]=dts(2)(['a','b'])
 ]]></programlisting>

    </refsection>

    <refsection role="see also">

        <title>参照</title>

        <simplelist type="inline">

            <member>

                <link linkend="find">find</link>

            </member>

            <member>

                <link linkend="horner">horner</link>

            </member>

            <member>

                <link linkend="parentheses">parentheses</link>

            </member>

        </simplelist>

    </refsection>

</refentry>