Fix typos in help pages of module fileio (en_US, ru_RU)
[scilab.git] / scilab / modules / fileio / help / ru_RU / listvarinfile.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ru" xml:id="listvarinfile">
3     <refnamediv>
4         <refname>listvarinfile</refname>
5         <refpurpose>список переменных в файле сохранённых данных</refpurpose>
6     </refnamediv>
7     <refsynopsisdiv>
8         <title>Последовательность вызова</title>
9         <synopsis>listvarinfile(filename)
10             [names, typs, dims, vols] = listvarinfile(filename)
11         </synopsis>
12     </refsynopsisdiv>
13     <refsection>
14         <title>Аргументы</title>
15         <variablelist>
16             <varlistentry>
17                 <term>filename</term>
18                 <listitem>
19                     <para>
20                         символьная строка, имя файла (и путь), который следует 
21                         проинспектировать.
22                     </para>
23                 </listitem>
24             </varlistentry>
25             <varlistentry>
26                 <term>nams</term>
27                 <listitem>
28                     <para>
29                         матрица строк, имена переменных, сохранённых в файле <varname>filename</varname>.
30                     </para>
31                 </listitem>
32             </varlistentry>
33             <varlistentry>
34                 <term>dims</term>
35                 <listitem>
36                     <para>
37                         список, размерности переменных, сохранённых в файле 
38                         <varname>filename</varname>.
39                     </para>
40                 </listitem>
41             </varlistentry>
42             <varlistentry>
43                 <term>typs</term>
44                 <listitem>
45                     <para>
46                         числовая матрица, типы переменных, сохранённых в файле 
47                         <varname>filename</varname>.
48                     </para>
49                 </listitem>
50             </varlistentry>
51             <varlistentry>
52                 <term>vols</term>
53                 <listitem>
54                     <para>
55                         числовая матрица, размер (в байтах) переменных, сохранённых в файле <varname>filename</varname>.
56                     </para>
57                 </listitem>
58             </varlistentry>
59         </variablelist>
60     </refsection>
61     <refsection>
62         <title>Описание</title>
63         <para>
64             Эта служебная функция составляет список переменных (наподобие <link linkend="whos">whos</link>),
65             содержащихся в файле данных Scilab'а, полученного с помощью <link linkend="save">save</link>.
66         </para>
67         <para>
68             <note>
69                 Гиперматрицы представляются в виде простых матричноориентированных списков (mlist);
70                 рациональные числа и пространства состояний представляются в виде 
71                 простых типизированных списков (tlist);
72                 графические дескрипторы не распознаются.
73             </note>
74         </para>
75     </refsection>
76     <refsection>
77         <title>Примеры</title>
78         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
79 a=eye(2,2); b=int16(ones(a)); c=rand(2,3,3);
80 save(fullfile(TMPDIR,"vals.sod"),'a','b','c')
81 [names,typs,dims,vols] = listvarinfile(fullfile(TMPDIR,"vals.sod"))
82  ]]></programlisting>
83     </refsection>
84     <refsection role="see also">
85         <title>Смотрите также</title>
86         <simplelist type="inline">
87             <member>
88                 <link linkend="whos">whos</link>
89             </member>
90             <member>
91                 <link linkend="save">save</link>
92             </member>
93             <member>
94                 <link linkend="load">load</link>
95             </member>
96             <member>
97                 <link linkend="save_format">save_format</link>
98             </member>
99             <member>
100                 <link linkend="type">type</link>
101             </member>
102         </simplelist>
103     </refsection>
104 </refentry>
105