Fix some typos.
[scilab.git] / scilab / modules / fileio / help / ru_RU / mclose.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) 2008 - INRIA
5  * ...
6  * 
7  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
8  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
9  * you should have received as part of this distribution.  The terms
10  * are also available at    
11  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
12  *
13  -->
14 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="mclose">
15     <refnamediv>
16         <refname>mclose</refname>
17         <refpurpose>закрывает открытые файлы</refpurpose>
18     </refnamediv>
19     <refsynopsisdiv>
20         <title>Последовательность вызова</title>
21         <synopsis>
22             err = mclose([fd])
23             mclose('all')
24         </synopsis>
25     </refsynopsisdiv>
26     <refsection>
27         <title>Аргументы</title>
28         <variablelist>
29             <varlistentry>
30                 <term>fd</term>
31                 <listitem>
32                     <para>
33                         скаляр: параметр <varname>fd</varname>, возвращённый функцией 
34                         <function>mopen</function>, используется в качестве файлового 
35                         дескриптора.
36                     </para>
37                 </listitem>
38             </varlistentry>
39             <varlistentry>
40                 <term>err</term>
41                 <listitem>
42                     <para>скаляр: индикатор ошибки.</para>
43                 </listitem>
44             </varlistentry>
45         </variablelist>
46     </refsection>
47     <refsection>
48         <title>Описание</title>
49         <para>
50             <function>mclose</function> должен использоваться для закрытия файла, открытого функцией <function>mopen</function>. Если <varname>fd</varname> опущен, то <function>mclose</function> закрывает последний открытый файл.
51         </para>
52         <para>
53             <code>mclose('all')</code> закрывает все файлы, открытые с помощью
54             <code>file('open',..)</code> или <function>mopen</function>. 
55             <caution>
56                 Будьте осторожны с использованием <function>mclose</function>, поскольку, когда вы используете её внутри файла-сценария Scilab, то она также закроет и сам сценарий, и Scilab не выполнит команды, написанные после <code>mclose('all')</code>.
57             </caution>
58         </para>
59     </refsection>
60     <refsection role="see also">
61         <title>Смотрите также</title>
62         <simplelist type="inline">
63             <member>
64                 <link linkend="meof">meof</link>
65             </member>
66             <member>
67                 <link linkend="mfprintf">mfprintf</link>
68             </member>
69             <member>
70                 <link linkend="fprintfMat">fprintfMat</link>
71             </member>
72             <member>
73                 <link linkend="mfscanf">mfscanf</link>
74             </member>
75             <member>
76                 <link linkend="fscanfMat">fscanfMat</link>
77             </member>
78             <member>
79                 <link linkend="mget">mget</link>
80             </member>
81             <member>
82                 <link linkend="mgetl">mgetl</link>
83             </member>
84             <member>
85                 <link linkend="mgetstr">mgetstr</link>
86             </member>
87             <member>
88                 <link linkend="mopen">mopen</link>
89             </member>
90             <member>
91                 <link linkend="mprintf">mprintf</link>
92             </member>
93             <member>
94                 <link linkend="mput">mput</link>
95             </member>
96             <member>
97                 <link linkend="mputl">mputl</link>
98             </member>
99             <member>
100                 <link linkend="mputstr">mputstr</link>
101             </member>
102             <member>
103                 <link linkend="mseek">mseek</link>
104             </member>
105             <member>
106                 <link linkend="mtell">mtell</link>
107             </member>
108             <member>
109                 <link linkend="file">file</link>
110             </member>
111             <member>
112                 <link linkend="mdelete">mdelete</link>
113             </member>
114         </simplelist>
115     </refsection>
116 </refentry>
117