localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / genetic_algorithms / locales / fr_FR.po
1 # French translation for scilab
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:20+0000\n"
12 "Last-Translator: Mickael Albertus <Unknown>\n"
13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: optimization starting, please wait ...\n"
22 msgstr "%s : Démarrage de l'optimisation, veuillez patienter...\n"
23
24 msgid "Genetic algorithms"
25 msgstr "Algorithmes génétiques"
26
27 msgid "Genetic algorithms and Ising problem"
28 msgstr "Algorithmes génétiques et problème d'Ising"
29
30 msgid "MultiObjective Genetic Algorithm"
31 msgstr "Algorithme génétique multiobjectif"
32
33 msgid "Niched Sharing Genetic Algorithm"
34 msgstr "Algorithme génétique de partage de niches"
35
36 msgid "Niched Sharing Genetic Algorithm II"
37 msgstr "Algorithme génétique de partage de niches II"
38
39 #, c-format
40 msgid "%s: wrong direction"
41 msgstr "%s : Mauvaise direction"
42
43 #, c-format
44 msgid "%s: ga_f is mandatory"
45 msgstr "%s : ga_f est obligatoire"
46
47 msgid "optim_moga: ga_f is mandatory"
48 msgstr "optim_moga : ga_f est obligatoire"
49
50 #, c-format
51 msgid "%s: Initialization of the population\n"
52 msgstr "%s : Initialisation de la population\n"
53
54 msgid "optim_nsga2: ga_f is mandatory"
55 msgstr "optim_nsga2 : ga_f est obligatoire"
56
57 #, c-format
58 msgid "%s: iteration %d / %d \n"
59 msgstr "%s : itération %d / %d \n"
60
61 #, c-format
62 msgid "    min / max value found = %f / %f\n"
63 msgstr "    valeur min / max trouvée = %f / %f\n"
64
65 #, c-format
66 msgid "%s: iteration %d / %d\n"
67 msgstr "%s : Itération %d / %d\n"
68
69 #, c-format
70 msgid "%s: F_in is mandatory"
71 msgstr "%s : F_in est obligatoire"