localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / genetic_algorithms / locales / uk_UA.po
1 # Ukrainian translation for scilab
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 #
5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
6 # Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010.
7 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012.
8 msgid ""
9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: scilab\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:31+0000\n"
14 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
16 "Language: uk\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
21
22 #, c-format
23 msgid "%s: optimization starting, please wait ...\n"
24 msgstr "%s: розпочинаємо оптимізацію, будь ласка, зачекайте…\n"
25
26 msgid "Genetic algorithms"
27 msgstr "Генетичні алгоритми"
28
29 msgid "Genetic algorithms and Ising problem"
30 msgstr "Генетичні алгоритми і задача Ізінґа"
31
32 msgid "MultiObjective Genetic Algorithm"
33 msgstr "Багатоцільовий генетичний алгоритм"
34
35 msgid "Niched Sharing Genetic Algorithm"
36 msgstr "Генетичний алгоритм зі спільними нішами"
37
38 msgid "Niched Sharing Genetic Algorithm II"
39 msgstr "Генетичний алгоритм зі спільними нішами II"
40
41 #, c-format
42 msgid "%s: wrong direction"
43 msgstr "%s: помилковий напрям"
44
45 #, c-format
46 msgid "%s: ga_f is mandatory"
47 msgstr "%s: параметр ga_f є обов’язковим"
48
49 msgid "optim_moga: ga_f is mandatory"
50 msgstr "optim_moga: параметр ga_f є обов’язковим"
51
52 #, c-format
53 msgid "%s: Initialization of the population\n"
54 msgstr "%s: ініціалізація популяції\n"
55
56 msgid "optim_nsga2: ga_f is mandatory"
57 msgstr "optim_nsga2: параметр ga_f є обов’язковим"
58
59 #, c-format
60 msgid "%s: iteration %d / %d \n"
61 msgstr "%s: ітерація %d з %d \n"
62
63 #, c-format
64 msgid "    min / max value found = %f / %f\n"
65 msgstr "    знайдено мінімальне / максимальне значення = %f / %f\n"
66
67 #, c-format
68 msgid "%s: iteration %d / %d\n"
69 msgstr "%s: ітерація %d з %d\n"
70
71 #, c-format
72 msgid "%s: F_in is mandatory"
73 msgstr "%s: параметр F_in є обов’язковим"