Translation of help pages of graphic_export into Russian.
[scilab.git] / scilab / modules / graphic_export / help / ru_RU / driver.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
5  * Copyright (C) - Scilab Enterprises - Clement David
6  *
7  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
8  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
9  * you should have received as part of this distribution.  The terms
10  * are also available at
11  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
12  *
13  -->
14 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="driver">
15     <refnamediv>
16         <refname>driver</refname>
17         <refpurpose>выбирает графический драйвер</refpurpose>
18     </refnamediv>
19     <refsynopsisdiv>
20         <title>Последовательность вызова</title>
21         <synopsis>
22             current_driver = driver()
23             driver(driver_name)
24             previous_driver = driver(driver_name)
25         </synopsis>
26     </refsynopsisdiv>
27     <refsection>
28         <title>Аргументы</title>
29         <variablelist>
30             <varlistentry>
31                 <term>driver_name</term>
32                 <listitem>
33                     <para>
34                         строка, драйвер, который следует выбрать 
35                         (регистр символов не учитывается).
36                     </para>
37                 </listitem>
38                 <term>current_driver</term>
39                 <listitem>
40                     <para>строка, выбранный драйвер.</para>
41                 </listitem>
42                 <term>previous_driver</term>
43                 <listitem>
44                     <para>
45                         строка, драйвер, который был выбран до этого.
46                     </para>
47                 </listitem>
48             </varlistentry>
49         </variablelist>
50     </refsection>
51     <refsection>
52         <title>Описание</title>
53             <para>
54                 Эта функция позволяет переключаться между различными 
55                 драйверами для экспорта или отображения.
56             </para>
57             <para>
58                 Прямой обсчёт изображения на экране или экспорт 
59                 изображения без отображения на экране без какого-либо 
60                 графического пользовательского интерфейса. Это 
61                 доступно в режиме <literal>scilab-adv-cli</literal>
62                 (или также вызываемом <literal>-nw</literal>)
63             </para>
64             <para>
65                 При использовании без входного аргумента функция 
66                 <function>driver</function> возвращает имя 
67                 текущего графического драйвера.
68             </para>
69     </refsection>
70     <refsection>
71         <title>Вывод на экран</title>
72         <para>
73             Для отображения графика в новом окне вместо формата
74             без вывода на экран. Это поведение по умолчанию.
75         </para>
76         <variablelist>
77             <varlistentry>
78                 <term>X11 или Rec</term>
79                 <listitem>
80                     <para>вывод на экран компьютера.</para>
81                 </listitem>
82             </varlistentry>
83         </variablelist>
84     </refsection>
85     <refsection>
86         <title>Поддерживаемые векторные форматы</title>
87         <para>
88             Выбранный драйвер может быть одним из следующих 
89             векторных форматов:
90         </para>
91         <variablelist>
92             <varlistentry>
93                 <term>Pos или ps</term>
94                 <listitem>
95                     <para>вывод в формате Postscript.</para>
96                 </listitem>
97             </varlistentry>
98             <varlistentry>
99                 <term>PDF</term>
100                 <listitem>
101                     <para>вывод в формате PDF.</para>
102                 </listitem>
103             </varlistentry>
104             <varlistentry>
105                 <term>SVG</term>
106                 <listitem>
107                     <para>вывод в формате SVG.</para>
108                 </listitem>
109             </varlistentry>
110         </variablelist>
111     </refsection>
112     <refsection>
113         <title>Поддерживаемые растровые форматы</title>
114         <para>
115             Выбранный драйвер может быть одним из следующих растровых 
116             форматов:
117         </para>
118         <variablelist>
119             <varlistentry>
120                 <term>GIF</term>
121                 <listitem>
122                     <para>вывод в формате GIF.</para>
123                 </listitem>
124             </varlistentry>
125             <varlistentry>
126                 <term>PNG</term>
127                 <listitem>
128                     <para>вывод в формате PNG.</para>
129                 </listitem>
130             </varlistentry>
131             <varlistentry>
132                 <term>JPEG или JPG</term>
133                 <listitem>
134                     <para>вывод в формате JPEG.</para>
135                 </listitem>
136             </varlistentry>
137             <varlistentry>
138                 <term>BMP</term>
139                 <listitem>
140                     <para>вывод в формате BMP.</para>
141                 </listitem>
142             </varlistentry>
143             <varlistentry>
144                 <term>PPM</term>
145                 <listitem>
146                     <para>вывод в формате portable pixmap (PPM).</para>
147                 </listitem>
148             </varlistentry>
149         </variablelist>
150     </refsection>
151     <refsection>
152         <title>Примечание</title>
153         <para>
154             Чтобы перенаправить графический вывод в GIF-файл (который 
155             будет записан во временную директорию), вы можете 
156             использовать следующий пример:
157         </para>
158         <programlisting role=""><![CDATA[
159 previous_driver = driver('GIF');
160 xinit(TMPDIR+'/mygiffile.gif');
161 plot3d();
162 xend();
163 driver(previous_driver); // Возврат к предыдущему драйверу
164  ]]></programlisting>
165         <para>
166             Если же, например, было сформирована последовательность 
167             GIF-файлов, названных <literal>img*.gif</literal>, то можно 
168             сделать анимированный GIF-файл (с именем 
169             <literal>anim.gif</literal>) с помощью
170         </para>
171         <synopsis>
172             convert -delay 10  img*.gif anim.gif
173         </synopsis>
174     </refsection>
175     <refsection role="see also">
176         <title>Смотрите также</title>
177         <simplelist type="inline">
178             <member>
179                 <link linkend="xinit">xinit</link>
180             </member>
181             <member>
182                 <link linkend="xend">xend</link>
183             </member>
184         </simplelist>
185     </refsection>
186     <refsection>
187         <title>История</title>
188         <revhistory>
189             <revision>
190                 <revnumber>5.4.0</revnumber>
191                 <revremark>
192                     <itemizedlist>
193                         <listitem>
194                             Возврат предыдущего имени драйвера.
195                         </listitem>
196                         <listitem>
197                             Возможность экспорта изображения без 
198                             отображения на экране. Scilab экспортирует 
199                             графики без открытия нового окна.
200                         </listitem>
201                         <listitem>
202                             Поддержка новых растровых форматов: PNG, JPEG и BMP.
203                         </listitem>
204                         <listitem>
205                             Поддержка новых векторных форматов: PDF и SVG.
206                         </listitem>
207                         <listitem>
208                             Функция принимает аргумент в верхнем и нижнем регистре.
209                         </listitem>
210                         <listitem>
211                             Драйвер Fig больше не поддерживается.
212                         </listitem>
213                     </itemizedlist>
214                 </revremark>
215             </revision>
216         </revhistory>
217     </refsection>
218 </refentry>