* Bug #12361 fixed - Error fixed in replot() help page examples.
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / pt_BR / axes_operations / replot.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
5  * 
6  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
7  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
8  * you should have received as part of this distribution.  The terms
9  * are also available at    
10  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
11  *
12  -->
13 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="replot" xml:lang="en">
14     <refnamediv>
15         <refname>replot</refname>
16         <refpurpose>redesenha a janela de gráficos corrente com novas
17             fronteiras
18         </refpurpose>
19     </refnamediv>
20     <refsynopsisdiv>
21         <title>Seqüência de Chamamento</title>
22         <synopsis>replot(rect,[handle])</synopsis>
23     </refsynopsisdiv>
24     <refsection>
25         <title>Parâmetros</title>
26         <variablelist>
27             <varlistentry>
28                 <term>rect</term>
29                 <listitem>
30                     <para>vetor linha de tamanho 4.</para>
31                 </listitem>
32             </varlistentry>
33             <varlistentry>
34                 <term>handle</term>
35                 <listitem>
36                     <para>argumento opcional. Manipulador(es) do tipo Axes para
37                         selecionar uma ou várias entidades Axes válidas. Disponível apenas
38                         no novo modo de gráficos.
39                     </para>
40                 </listitem>
41             </varlistentry>
42         </variablelist>
43     </refsection>
44     <refsection>
45         <title>Descrição</title>
46         <para>
47             <literal>replot</literal> é utilizado para redesenhar o conteúdo da
48             janela de gráficos atual com novas fronteiras definidas por
49             <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>. Sob a sintaxe de gráficos
50             antiga, funciona apenas com o driver <literal>"Rec"</literal>.
51         </para>
52         <para>Sob o novo modo de gráficos, esta transformação pode ser aplicada a
53             eixos específicos fornecidos por manipuladores gráficos Axes via o
54             argumento handle. Se handle não for especificado, as novas fronteiras são
55             aplicadas aos eixos correntes da figura corrente. A transformação muda os
56             valores de <literal>data_bounds</literal> para estes eixos. Note que a
57             propriedade de eixos <literal>tight_limits</literal> também deve ser
58             ajustada para "on" para selecionar estritamente estas fronteiras (ver
59             <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>).<literal>
60             </literal>
61         </para>
62     </refsection>
63     <refsection>
64         <title>Exemplos</title>
65         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
66 // primeiro exemplo
67 x=[0:0.1:2*%pi]';
68 plot2d(x,sin(x)) 
69 replot([-1,-1,10,2]) 
70
71 // segundo exemplo
72 xdel(winsid());
73 plot() // esboçando demonstração
74 f=gcf();
75 replot([-1,-1,10,2],f.children(1)) // especificando o valor do manipulador dos eixos
76 replot([-3,-2,8,4],f.children(2)) 
77  ]]></programlisting>
78     </refsection>
79     <refsection role="see also">
80         <title>Ver Também</title>
81         <simplelist type="inline">
82             <member>
83                 <link linkend="clf">clf</link>
84             </member>
85         </simplelist>
86     </refsection>
87 </refentry>