Inserted tag <note>. Fixed a typo.
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / ru_RU / twinkle.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) INRIA
5  * 
6  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
7  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
8  * you should have received as part of this distribution.  The terms
9  * are also available at    
10  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
11  *
12  -->
13 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="twinkle">
14     <refnamediv>
15         <refname>twinkle</refname>
16         <refpurpose>используется для мерцания графического объекта</refpurpose>
17     </refnamediv>
18     <refsynopsisdiv>
19         <title>Последовательность вызова</title>
20         <synopsis>twinkle(h,[n])</synopsis>
21     </refsynopsisdiv>
22     <refsection>
23         <title>Аргументы</title>
24         <variablelist>
25             <varlistentry>
26                 <term>h</term>
27                 <listitem>
28                     <para>указатель на графический объект.</para>
29                 </listitem>
30             </varlistentry>
31             <varlistentry>
32                 <term>n</term>
33                 <listitem>
34                     <para>целое число.</para>
35                 </listitem>
36             </varlistentry>
37         </variablelist>
38     </refsection>
39     <refsection>
40         <title>Описание</title>
41         <para>
42             Функция <function>twinkle</function> заставляет графический объект,
43             указанный по его указателю <varname>h</varname> мерцать. Она может
44             использоваться для того, чтобы найти в графическом окне объект,
45             соответствующий графическому указателю. По умолчанию объект мерцает 5
46             раз, но это можно изменить с помощью необязательного аргумента
47             <varname>n</varname>.
48         </para>
49     </refsection>
50     <refsection>
51         <title>Примеры</title>
52         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
53 x=linspace(-2*%pi,2*%pi,100)';
54 plot2d(x,[sin(x),cos(x)]);
55 e=gce();
56 p1=e.children(1);
57 p2=e.children(2);
58 // мерцает график косинуса
59 twinkle(p1)
60 // график синуса мерцает 10 раз
61 twinkle(p2,10)
62 // мерцают оси
63 twinkle(gca())
64  ]]></programlisting>
65     </refsection>
66     <refsection role="see also">
67         <title>Смотрите также</title>
68         <simplelist type="inline">
69             <member>
70                 <link linkend="graphics_entities">графические объекты</link>
71             </member>
72         </simplelist>
73     </refsection>
74 </refentry>