[doc] misc. fix & improvements
[scilab.git] / scilab / modules / gui / help / ja_JP / interactive_editor.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
3           xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
4           xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab"
5           xml:lang="ja" xml:id="ieditor">
6     <refnamediv>
7         <refname>対話型エディタ</refname>
8         <refpurpose>対話型プロットエディタ</refpurpose>
9     </refnamediv>
10     <refsection>
11         <title>説明</title>
12         <para>
13             対話型プロットエディタはscilabに追加された新規機能であり,
14             ユーザは1行もコードを書くことなく
15             プロットウインドウとグラフィックオブジェクトを
16             関係づけることができます.
17         </para>
18         <para>
19             対話型プロットエディタは以下の機能を提供します:
20         </para>
21         <para>
22             エディタメニュー:
23         </para>
24         <para>
25             <inlinemediaobject>
26                 <imageobject>
27                     <imagedata fileref="../images/editor_menu.png"/>
28                 </imageobject>
29             </inlinemediaobject>
30         </para>
31         <itemizedlist>
32             <listitem><para>
33                     Graphicエンティティ選択
34                 </para>
35                 ユーザは,プロットウインドウ上で曲線, 面および凡例を選択できます.
36                 <para>
37                     エンティティを選択するには, その上でクリックするだけで構いません.
38                 </para>
39                 <inlinemediaobject>
40                     <imageobject>
41                         <imagedata fileref="../images/editor_selected.png"/>
42                     </imageobject>
43                 </inlinemediaobject>
44             </listitem>
45             <listitem><para>
46                     コピー, 切り取り, 貼り付け
47                 </para>
48                 選択されたエンティティは,コピー/切り取りし,
49                 他の図に貼り付けることができます
50                 (凡例を除く).
51                 <para>
52                     エンティティをコピー/切り取り: 選択し, 右クリック コピー/切り取り.
53                 </para>
54                 <inlinemediaobject>
55                     <imageobject>
56                         <imagedata fileref="../images/editor_copy.png"/>
57                     </imageobject>
58                     <imageobject>
59                         <imagedata fileref="../images/editor_paste.png"/>
60                     </imageobject>
61                 </inlinemediaobject>
62             </listitem>
63             <listitem><para>
64                     軸スタイルをコピー
65                 </para>
66                 軸プロパティは,図に間で容易に整形するために
67                 コピーおよび貼り付けすることができます.
68                 <para>
69                     軸スタイルをコピーするには: 図の上で右クリックし "スタイルをコピー".
70                 </para>
71                 <inlinemediaobject>
72                     <imageobject>
73                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_style.png"/>
74                     </imageobject>
75                     <imageobject>
76                         <imagedata fileref="../images/editor_paste_style.png"/>
77                     </imageobject>
78                 </inlinemediaobject>
79             </listitem>
80             <listitem><para>
81                     クリップボードにコピー
82                 </para>
83                 図はシステムのクリップボードにコピーでき,
84                 (Wordのような)他のプログラムに貼り付けることができます.
85                 <para>
86                     図をクリップボードにコピーするには: 右クリック, クリップボードにコピー
87                 </para>
88                 <inlinemediaobject>
89                     <imageobject>
90                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_clipboard.png"/>
91                     </imageobject>
92                 </inlinemediaobject>
93             </listitem>
94             <listitem><para>
95                     削除
96                 </para>
97                 選択したエンティティを削除.
98                 <para>
99                     エンティティを削除するには: 選択肢, 右クリック, 削除
100                 </para>
101                 <inlinemediaobject>
102                     <imageobject>
103                         <imagedata fileref="../images/editor_delete.png"/>
104                     </imageobject>
105                     <imageobject>
106                         <imagedata fileref="../images/editor_deleted.png"/>
107                     </imageobject>
108                 </inlinemediaobject>
109             </listitem>
110             <listitem><para>
111                     隠す, 見せる
112                 </para>
113                 選択したエンティティをユーザが隠し,全ての隠されたエンティティを
114                 見せることを可能にします.
115                 <para>
116                     エンティティを隠すには: 選択し, 右クリック, 隠す.
117                 </para>
118                 <inlinemediaobject>
119                     <imageobject>
120                         <imagedata fileref="../images/editor_hide.png"/>
121                     </imageobject>
122                     <imageobject>
123                         <imagedata fileref="../images/editor_hidden.png"/>
124                     </imageobject>
125                 </inlinemediaobject>
126             </listitem>
127             <listitem><para>
128                     アンドゥ/ リドゥ
129                 </para>
130                 エディタで行ったほぼ全ての動作をアンドゥ/ リドゥできます.
131                 <para>
132                     動作をアンドゥ/ リドゥするには 右クリック, "アンドゥ"/リドゥ.
133                 </para>
134             </listitem>
135             <listitem><para>
136                     ラベル
137                 </para>
138                 <para>
139                     右クリックするだけで, ユーザが軸内にラベルを挿入することができます,
140                     ラベルのテキスト上でダブルクリックすることで,テキストを編集する
141                     ダイアログが開きます.
142                 </para>
143                 <inlinemediaobject>
144                     <imageobject>
145                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_label.png"/>
146                     </imageobject>
147                 </inlinemediaobject>
148             </listitem>
149             <listitem><para>
150                     凡例
151                 </para>
152                 <para>
153                     右クリックするだけで,ユーザは選択した曲線に凡例を挿入または
154                     削除できます.
155                     凡例ボックス上でダブルクリックをするとテキストを編集する
156                     ダイアログを開きます.
157                 </para>
158                 <inlinemediaobject>
159                     <imageobject>
160                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_legend.png"/>
161                     </imageobject>
162                     <!-- <imageobject>
163             <imagedata fileref="../images/editor_remove_legend.png"/>
164           </imageobject>
165           <imageobject>
166             <imagedata fileref="../images/editor_removed_legend.png"/>
167           </imageobject> -->
168                 </inlinemediaobject>
169             </listitem>
170             <listitem><para>
171                     消去
172                 </para>
173                 図を消去します.
174                 <para>
175                     消去動作は,アンドゥ/リドゥ履歴に追加されません.
176                 </para>
177                 <inlinemediaobject>
178                     <imageobject>
179                         <imagedata fileref="../images/editor_clear.png"/>
180                     </imageobject>
181                     <imageobject>
182                         <imagedata fileref="../images/editor_clean.png"/>
183                     </imageobject>
184                 </inlinemediaobject>
185             </listitem>
186             <listitem><para>
187                     GEDを開く
188                 </para>
189                 右クリックするだけで,ユーザは,
190                 選択した/右クリックしたエンティティからプロパティを指定して
191                 gedを開くことができます.
192             </listitem>
193         </itemizedlist>
194         <itemizedlist>
195             <listitem>
196                 <para>
197                     オブジェクトを移動
198                 </para>
199                 <para>
200                     オブジェクトを移動するには: データ編集モードを有効にし,
201                     選択し,  オブジェクトをドラッグします.
202                 </para>
203                 <inlinemediaobject>
204                     <imageobject>
205                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_edit.png"/>
206                     </imageobject>
207                     <imageobject>
208                         <imagedata fileref="../images/editor_move_curve.png"/>
209                     </imageobject>
210                 </inlinemediaobject>
211                 <inlinemediaobject>
212                     <imageobject>
213                         <imagedata fileref="../images/editor_move_legend.png"/>
214                     </imageobject>
215                     <imageobject>
216                         <imagedata fileref="../images/editor_moved_legend.png"/>
217                     </imageobject>
218                 </inlinemediaobject>
219             </listitem>
220             <listitem>
221                 <para>
222                     グラフィックによる曲線データエディタ
223                 </para>
224                 <para>
225                     曲線データを編集するには: データ編集モードを有効にし, オブジェクトを選択,
226                     右クリック, 曲線データを編集または曲線上をダブルクリック.
227                 </para>
228                 <inlinemediaobject>
229                     <imageobject>
230                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_curve_edit.png"/>
231                     </imageobject>
232                 </inlinemediaobject>
233                 <para>
234                     点を追加するには: 編集モードで選択した曲線上で, 右クリック,
235                     "挿入" または曲線上でダブルクリック.
236                 </para>
237                 <para>
238                     点を削除するには: 編集モードで選択した曲線上で, 右クリック, "削除".
239                 </para>
240                 <inlinemediaobject>
241                     <imageobject>
242                         <imagedata fileref="../images/editor_add_point.png"/>
243                     </imageobject>
244                 </inlinemediaobject>
245                 <para>
246                     点を移動するには: 編集モードで選択した曲線上で, 点をクリックしてドラッグ.
247                 </para>
248                 <inlinemediaobject>
249                     <imageobject>
250                         <imagedata fileref="../images/editor_move_point.png"/>
251                     </imageobject>
252                 </inlinemediaobject>
253             </listitem>
254         </itemizedlist>
255     </refsection>
256     <refsection role="see also">
257         <title>参照</title>
258         <simplelist type="inline">
259             <member>
260                 <link linkend="object_editor">Properties editor</link>
261             </member>
262             <member>
263                 <link linkend="ged">ged</link>
264             </member>
265             <member>
266                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
267             </member>
268             <member>
269                 <link linkend="set">set</link>
270             </member>
271             <member>
272                 <link linkend="get">get</link>
273             </member>
274         </simplelist>
275     </refsection>
276 </refentry>