[doc] misc. fix & improvements
[scilab.git] / scilab / modules / gui / help / pt_BR / interactive_editor.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
3           xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
4           xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab"
5           xml:lang="pt" xml:id="ieditor">
6     <refnamediv>
7         <refname>Editor Interativo</refname>
8         <refpurpose>Interactive plot editor</refpurpose>
9     </refnamediv>
10     <refsection>
11         <title>Description</title>
12         <para>
13             O editor interativo adiciona novas funcionalidades ao scilab, agora o usuário pode
14             interagir com a janela de plot e os objetos graficos sem usar uma única linha de código.
15         </para>
16         <para>
17             O editor interativo de plot fornece as seguintes funcionalidades:
18         </para>
19         <para>
20             Menu de Edição:
21         </para>
22         <para>
23             <inlinemediaobject>
24                 <imageobject>
25                     <imagedata fileref="../images/editor_menu.png"/>
26                 </imageobject>
27             </inlinemediaobject>
28         </para>
29         <itemizedlist>
30             <listitem><para>
31                     Seleção grafica de uma entidade:
32                 </para>
33                 O usuírio pode selecionar curvas, superfícies e legendas na janela de plot.
34                 <para>
35                     Para selecionar uma entidade, click sobre ela.
36                 </para>
37                 <inlinemediaobject>
38                     <imageobject>
39                         <imagedata fileref="../images/editor_selected.png"/>
40                     </imageobject>
41                 </inlinemediaobject>
42             </listitem>
43             <listitem><para>
44                     Copiar, recortar, colar
45                 </para>
46                 Entidades selecionadas podem ser copiadas ou recortadas e coladas
47                 em outras figuras (exceto legendas).
48                 <para>
49                     Para copiar ou recortar: selecione-a, click com o botão direito
50                     do mouse copiar/recortar.
51                 </para>
52                 <inlinemediaobject>
53                     <imageobject>
54                         <imagedata fileref="../images/editor_copy.png"/>
55                     </imageobject>
56                     <imageobject>
57                         <imagedata fileref="../images/editor_paste.png"/>
58                     </imageobject>
59                 </inlinemediaobject>
60             </listitem>
61
62             <listitem><para>
63                     Copiar o estilo dos eixos
64                 </para>
65                 As propriedades dos eixos podem ser copiadas e coladas de uma figura para outra
66                 para facilitar a formatação.
67                 <para>
68                     Para copiar o estilo do eixo: click com o botao direito do mouse sobre
69                     qualquer parte da figura e "copiar estilo".
70                 </para>
71                 <inlinemediaobject>
72                     <imageobject>
73                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_style.png"/>
74                     </imageobject>
75                     <imageobject>
76                         <imagedata fileref="../images/editor_paste_style.png"/>
77                     </imageobject>
78                 </inlinemediaobject>
79             </listitem>
80
81             <listitem><para>
82                     Copiar para a área de transferência
83                 </para>
84                 A figura pode ser copiada par a área de transferência do sistema, e colada em
85                 outros programas (como editores de texto e imagens que suportem).
86                 <para>
87                     Para copiar a figura para a área de transferência: click com o botao direito
88                     do mouse, "Copiar para a área de transferência".
89                 </para>
90                 <inlinemediaobject>
91                     <imageobject>
92                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_clipboard.png"/>
93                     </imageobject>
94                 </inlinemediaobject>
95             </listitem>
96
97             <listitem><para>
98                     Deletar
99                 </para>
100                 Deleta a entidade selecionada.
101                 <para>
102                     Para deletar uma entidade: selecione-a, click com o botão direito do mouse, "deletar".
103                 </para>
104                 <inlinemediaobject>
105                     <imageobject>
106                         <imagedata fileref="../images/editor_delete.png"/>
107                     </imageobject>
108                     <imageobject>
109                         <imagedata fileref="../images/editor_deleted.png"/>
110                     </imageobject>
111                 </inlinemediaobject>
112             </listitem>
113
114             <listitem><para>
115                     Ocultar, Reexibir Todos
116                 </para>
117                 Permite ao usuários ocultar a entidade selecionada e reexibir todas as entidades ocultas.
118                 <para>
119                     Para ocultar uma entidade: selecione-a, click com o botao direito do mouse, "ocultar".
120                 </para>
121                 <inlinemediaobject>
122                     <imageobject>
123                         <imagedata fileref="../images/editor_hide.png"/>
124                     </imageobject>
125                     <imageobject>
126                         <imagedata fileref="../images/editor_hidden.png"/>
127                     </imageobject>
128                 </inlinemediaobject>
129             </listitem>
130
131             <listitem><para>
132                     Undo / Redo
133                 </para>
134                 Quase todas as ações feitas com o editor podem ser desfeitas/refeitas.
135                 <para>
136                     Para desfazer ou refazer uma ação, click com o botão direito, "desfaze" ou "refazer"
137                 </para>
138                 <para>
139                     Observação: O editor armazana um número limitado de ações
140                 </para>
141             </listitem>
142
143             <listitem><para>
144                     Rotulos
145                 </para>
146                 <para>
147                     Com o simples click do botão direito o usuário pode inserir rotulos nos eixos,
148                     e com um click duplo sobre o texto de um rotulo abrir uma caixa de diálogo
149                     para editar o texto do mesmo.
150                 </para>
151                 <inlinemediaobject>
152                     <imageobject>
153                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_label.png"/>
154                     </imageobject>
155                 </inlinemediaobject>
156             </listitem>
157
158             <listitem><para>
159                     Legendas
160                 </para>
161                 <para>
162                     Com o simples click do botão direito o usuário pode inserir uma legenda para
163                     a curva selecionada ou remover uma legenda existente dessa curva,
164                     e com um click duplo sobre uma legenda abrir uma caixa de dialogo
165                     para edita o texto do mesmo.
166                 </para>
167                 <inlinemediaobject>
168                     <imageobject>
169                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_legend.png"/>
170                     </imageobject>
171                     <imageobject>
172                         <imagedata fileref="../images/editor_remove_legend.png"/>
173                     </imageobject>
174                     <imageobject>
175                         <imagedata fileref="../images/editor_removed_legend.png"/>
176                     </imageobject>
177                 </inlinemediaobject>
178             </listitem>
179
180             <listitem><para>
181                     Limpar
182                 </para>
183                 Limpa o eixo.
184                 <para>
185                     A ação limpar remove todos as entidades presentes no eixo.
186                 </para>
187                 <para>
188                     Observação: Não é possivel desfazer/refazer a ação limpar.
189                 </para>
190                 <inlinemediaobject>
191                     <imageobject>
192                         <imagedata fileref="../images/editor_clear.png"/>
193                     </imageobject>
194                     <imageobject>
195                         <imagedata fileref="../images/editor_clean.png"/>
196                     </imageobject>
197                 </inlinemediaobject>
198             </listitem>
199
200             <listitem><para>
201                     Abrir GED(Janela de Propriedades)
202                 </para>
203                 Com o simples click do botão direito o usuario pode abrir a ged com as
204                 propriedades da entidade selecionada.
205             </listitem>
206
207         </itemizedlist>
208
209         <itemizedlist>
210             <listitem>
211                 <para>
212                     Mover Objetos
213                 </para>
214                 <para>
215                     Para mover objetos: Habilite o modo de edição de dados, selecione e arraste um objeto.
216                 </para>
217                 <inlinemediaobject>
218                     <imageobject>
219                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_edit.png"/>
220                     </imageobject>
221                     <imageobject>
222                         <imagedata fileref="../images/editor_move_curve.png"/>
223                     </imageobject>
224                 </inlinemediaobject>
225                 <inlinemediaobject>
226                     <imageobject>
227                         <imagedata fileref="../images/editor_move_legend.png"/>
228                     </imageobject>
229                     <imageobject>
230                         <imagedata fileref="../images/editor_moved_legend.png"/>
231                     </imageobject>
232                 </inlinemediaobject>
233             </listitem>
234
235             <listitem>
236                 <para>
237                     Editor gráfico de curvas
238                 </para>
239                 <para>
240                     Para editar os dados de uma curva: Habilite o modo de edição de dados,
241                    selecione um objeto, click com o botão direito, "editar dados da curva"
242                   ou dê um click duplo sobre a curva.
243                 </para>
244                 <inlinemediaobject>
245                     <imageobject>
246                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_curve_edit.png"/>
247                     </imageobject>
248                 </inlinemediaobject>
249                 <para>
250                     Para adicionar um ponto a curva: com a curva selecionada e o modo de edição
251                    de dados habilitado, click com o botão direito, inserir ou dê um click duplo
252                   sobre a curva na posição onde deseja adicionar o ponto.
253                 </para>
254                 <para>
255                     Para remover um ponto: com a curva selecionada e o modo de edição de dados
256                    habilitado, click com o botao direito sobre o ponto, "remover".
257                 </para>
258                 <inlinemediaobject>
259                     <imageobject>
260                         <imagedata fileref="../images/editor_add_point.png"/>
261                     </imageobject>
262                 </inlinemediaobject>
263                 <para>
264                     Para mover um ponto: com a curva selecionada e o modo de edição de dados
265                     habilitado, click e arraste o ponto.
266                 </para>
267                 <inlinemediaobject>
268                     <imageobject>
269                         <imagedata fileref="../images/editor_move_point.png"/>
270                     </imageobject>
271                 </inlinemediaobject>
272             </listitem>
273         </itemizedlist>
274     </refsection>
275     <refsection role="see also">
276         <title>Ver também</title>
277         <simplelist type="inline">
278             <member>
279                 <link linkend="object_editor">Properties editor</link>
280             </member>
281             <member>
282                 <link linkend="ged">ged</link>
283             </member>
284             <member>
285                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
286             </member>
287             <member>
288                 <link linkend="set">set</link>
289             </member>
290             <member>
291                 <link linkend="get">get</link>
292             </member>
293         </simplelist>
294     </refsection>
295 </refentry>