localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / history_browser / locales / ja_JP.po
1 # Japanese translation for scilab
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:07+0000\n"
12 "Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14 "Language: ja\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 msgid "History loading in progress..."
21 msgstr "履歴をロード中です."
22
23 msgid "Command History"
24 msgstr "コマンド履歴"
25
26 msgid "File"
27 msgstr "ファイル"
28
29 msgid "Close"
30 msgstr "閉じる"
31
32 msgid "Edit"
33 msgstr "編集"
34
35 msgid "Copy"
36 msgstr "コピー"
37
38 msgid "Cut"
39 msgstr "切り取り"
40
41 msgid "Delete"
42 msgstr "削除"
43
44 msgid "Clear history"
45 msgstr "履歴をクリア"
46
47 msgid "?"
48 msgstr "?"
49
50 msgid "Scilab Help"
51 msgstr "Scilabヘルプ"
52
53 msgid "Evaluate Selection"
54 msgstr "選択部を評価"
55
56 msgid "Edit in SciNotes"
57 msgstr "SciNotesで編集"
58
59 msgid "Error"
60 msgstr "エラー"
61
62 msgid "Cannot delete current session beginning line."
63 msgstr "現在のセッション開始行を削除できません"
64
65 msgid "History preferences"
66 msgstr "履歴設定"