localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / history_browser / locales / ru_RU.po
1 # Russian translation for scilab
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 15:10+0000\n"
12 "Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14 "Language: ru\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 msgid "History loading in progress..."
21 msgstr "Идёт загрузка истории..."
22
23 msgid "Command History"
24 msgstr "Журнал команд"
25
26 msgid "File"
27 msgstr "Файл"
28
29 msgid "Close"
30 msgstr "Закрыть"
31
32 msgid "Edit"
33 msgstr "Правка"
34
35 msgid "Copy"
36 msgstr "Копировать"
37
38 msgid "Cut"
39 msgstr "Вырезать"
40
41 msgid "Delete"
42 msgstr "Удалить"
43
44 msgid "Clear history"
45 msgstr "Очистить журнал команд"
46
47 msgid "?"
48 msgstr "Справка"
49
50 msgid "Scilab Help"
51 msgstr "Справка"
52
53 msgid "Evaluate Selection"
54 msgstr "Вычислить выделенное"
55
56 msgid "Edit in SciNotes"
57 msgstr "Править в текстовом редакторе"
58
59 msgid "Error"
60 msgstr "Ошибка"
61
62 msgid "Cannot delete current session beginning line."
63 msgstr "Невозможно удалить строку начала текущей сессии"
64
65 msgid "History preferences"
66 msgstr "Настройки журнала команд"