added japanese translation of javasci.
[scilab.git] / scilab / modules / javasci / help / ja_JP / javasci_limitations.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
3 <!--
4  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
5  * Copyright (C) 2008 - INRIA - Allan CORNET
6  * 
7  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
8  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
9  * you should have received as part of this distribution.  The terms
10  * are also available at    
11  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
12  *
13  -->
14
15 <!-- This document was created with Syntext Serna Free. -->
16
17 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="javasci_v1_limitations" scilab:needs-examples="no" xml:lang="ja">
18     
19     <refnamediv>
20         
21         <refname>javasci v1 の制限</refname>
22         
23         <refpurpose>なぜjavasci v1は廃止されたのですか?</refpurpose>
24         
25     </refnamediv>
26     
27     <refsection>
28         
29         <title>説明</title>
30         
31         <para>javasciのバージョンV1には以下に示すいくつかの重要な制限がありました:</para>
32         
33         <itemizedlist>
34             
35             <listitem>
36                 
37                 Scilab言語か任意の変数を取得するためには,
38                 
39                 事前に変数の型を知ることが必要でした.
40                 
41             </listitem>
42             
43             <listitem>
44                 
45                 インターフェイスにより管理されるのは小数の型のみでした
46                 
47                 (論理値, double, 複素数および文字列).
48                 
49             </listitem>
50             
51             <listitem>
52                 
53                 ScilabとJavaの間で整合性を欠いていました.
54                 
55                 例えば, Scilab では,スカラー ([1,1]の行列)は行列です.
56                 
57                 Javaインターフェイスでは, 異なる2種類のデータ型
58                 
59                 (例: SciDouble および SciDoubleArray)となります.
60                 
61             </listitem>
62             
63             <listitem>
64                 
65                 多くのデータ型ではシリアル化ができませんでした.
66                 
67             </listitem>
68             
69             <listitem>
70                 
71                 Scilab関数のコールはExecメソッドでのみ可能で,
72                 
73                 複数の出力引数を取得する場合に複雑になっていました.
74                 
75             </listitem>
76             
77             <listitem>
78                 
79                 パッケージ名はScilabおよびScilab Java checkstyleの
80                 
81                 パッケージ名命名規則に従っていませんでした.
82                 
83             </listitem>
84             
85             <listitem>
86                 
87                 グラフィックウインドウの管理が大変でした
88                 
89                 (この問題はJavasci v2でもまだ未解決です).
90                 
91             </listitem>
92             
93             <listitem>
94                 
95                 イベントループとの連携がありません
96                 
97                 (この問題はJavasci v2でもまだ未解決です).
98                 
99             </listitem>
100             
101         </itemizedlist>
102         
103     </refsection>
104     
105     <refsection role="see also">
106         
107         <title>参照</title>
108         
109         <simplelist type="inline">
110             
111             <member>
112                 
113                 <link type="remote" linkend="javasci/javadoc/index.html">Javasci v2の文書</link> を閲覧(これによりWebブラウザがオープンします).
114                 
115             </member>
116             
117             <member>
118                 
119                 <link linkend="compile_and_run_javasci_v2">Javasciでコンパイル/実行</link>
120                 
121             </member>
122             
123             <member>
124                 
125                 <link linkend="javasci_faq_v2">Javasci FAQ</link>
126                 
127             </member>
128             
129         </simplelist>
130         
131     </refsection>
132     
133     <refsection>
134         
135         <title>履歴</title>
136         
137         <revhistory>
138             
139             <revision>
140                 
141                 <revnumber>5.4.0</revnumber>
142                 
143                 <revdescription>
144                     
145                     Javasci v1 が削除されました.
146                     
147                 </revdescription>
148                 
149             </revision>
150             
151         </revhistory>
152         
153     </refsection>
154     
155 </refentry>
156