localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / localization / locales / es_ES.po
1 # Spanish translation for scilab
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 17:59+0000\n"
12 "Last-Translator: Federico Vera <fede@riddler.com.ar>\n"
13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14 "Language: es\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
22 msgstr ""
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.\n"
26 msgstr ""
27
28 #, c-format
29 msgid "%s: Memory allocation error.\n"
30 msgstr ""
31
32 #, c-format
33 msgid "%s: Unable to add new domain %s.\n"
34 msgstr ""
35
36 #, c-format
37 msgid "%s: No more memory.\n"
38 msgstr ""
39
40 #, c-format
41 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
42 msgstr ""
43 "%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.\n"
44
45 #, c-format
46 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
47 msgstr ""
48
49 #, c-format
50 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d expected.\n"
51 msgstr ""
52
53 #, c-format
54 msgid "%ls: This feature is only supported on Windows.\n"
55 msgstr ""
56
57 #, c-format
58 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
59 msgstr ""
60
61 #, c-format
62 msgid "Unsupported language '%ls'.\n"
63 msgstr ""
64
65 msgid "The language for menus cannot be changed on a running console.\n"
66 msgstr ""
67 "El idioma de los menús no puede ser modificado en una consola en ejecución.\n"
68
69 msgid "Restart Scilab to apply to menus.\n"
70 msgstr "Reinicie Scilab para aplicar a los menús.\n"
71
72 #, c-format
73 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.\n"
74 msgstr ""
75
76 #, c-format
77 msgid "%ls: Unsupported language '%ls'.\n"
78 msgstr ""
79
80 #, c-format
81 msgid "Switching to default language : '%ls'.\n"
82 msgstr ""