localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / localization / locales / ru_RU.po
1 # Russian translation for scilab
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:53+0000\n"
12 "Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14 "Language: ru\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
22 msgstr "%s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.\n"
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.\n"
26 msgstr "%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась строка.\n"
27
28 #, c-format
29 msgid "%s: Memory allocation error.\n"
30 msgstr "%s: Ошибка распределения памяти.\n"
31
32 #, c-format
33 msgid "%s: Unable to add new domain %s.\n"
34 msgstr "%s: Нельзя добавить новый домен %s.\n"
35
36 #, c-format
37 msgid "%s: No more memory.\n"
38 msgstr "%s: Недостаточно памяти.\n"
39
40 #, c-format
41 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
42 msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.\n"
43
44 #, c-format
45 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
46 msgstr "%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.\n"
47
48 #, c-format
49 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d expected.\n"
50 msgstr "%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.\n"
51
52 #, c-format
53 msgid "%ls: This feature is only supported on Windows.\n"
54 msgstr "%ls: Эта возможность поддерживается только в Windows.\n"
55
56 #, c-format
57 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
58 msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.\n"
59
60 #, c-format
61 msgid "Unsupported language '%ls'.\n"
62 msgstr "Язык '%ls' не поддерживается.\n"
63
64 msgid "The language for menus cannot be changed on a running console.\n"
65 msgstr "Не удалось сменить язык для меню в запущенном командном окне.\n"
66
67 msgid "Restart Scilab to apply to menus.\n"
68 msgstr "Перезапустите Scilab для обновления меню.\n"
69
70 #, c-format
71 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.\n"
72 msgstr "%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка.\n"
73
74 #, c-format
75 msgid "%ls: Unsupported language '%ls'.\n"
76 msgstr "%ls: Язык '%ls' не поддерживается.\n"
77
78 #, c-format
79 msgid "Switching to default language : '%ls'.\n"
80 msgstr "Переключение на язык по умолчанию : '%ls'.\n"