localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / modules_manager / locales / cs_CZ.po
1 # Czech translation for scilab
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 21:59+0000\n"
12 "Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
14 "Language: cs\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.\n"
22 msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekávány alespoň %d.\n"
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: Wrong number of input arguments: At most %d expected.\n"
26 msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno nejvíce %d.\n"
27
28 #, c-format
29 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
30 msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"
31
32 #, c-format
33 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.\n"
34 msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"
35
36 #, c-format
37 msgid "%s: The directory '%s' doesn't exist or is not read accessible.\n"
38 msgstr "%s: Adresář '%s' neexistuje, nebo není přístupný pro čtení.\n"
39
40 msgid "Building blocks...\n"
41 msgstr "Sestavuji bloky...\n"
42
43 #, c-format
44 msgid "%s: Unable to export %s to %s.\n"
45 msgstr "%s: Nelze exportovat %s do %s.\n"
46
47 #, c-format
48 msgid "%s: Unable to export %s to %s .\n"
49 msgstr "%s: Nelze exportovat %s do %s.\n"
50
51 #, c-format
52 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
53 msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.\n"
54
55 #, c-format
56 msgid "%s: Argument #%d: Text(s) expected.\n"
57 msgstr ""
58
59 msgid "Generating cleaner.sce...\n"
60 msgstr "Vytvářím cleaner.ace...\n"
61
62 #, c-format
63 msgid ""
64 "%s: The file %s cannot been created, please check if you have write access "
65 "on this file.\n"
66 msgstr ""
67 "%s: Soubor %s nelze vytvořit, zkontrolujte, prosím, zda máte přístup pro "
68 "zápis do tohoto souboru.\n"
69
70 #, c-format
71 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of strings expected.\n"
72 msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců.\n"
73
74 #, c-format
75 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: At most %d rows expected.\n"
76 msgstr ""
77 "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno nejvíce %d řad.\n"
78
79 #, c-format
80 msgid ""
81 "%s: Wrong value for input argument #%d: The directory '%s' doesn't exist or "
82 "is not read accessible.\n"
83 msgstr ""
84 "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Adresář '%s' neexistuje, nebo "
85 "není přístupný pro čtení.\n"
86
87 #, c-format
88 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Can't go to '%s'.\n"
89 msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Nelze přejít na '%s'.\n"
90
91 #, c-format
92 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
93 msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván boolean.\n"
94
95 #, c-format
96 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
97 msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Byl očekáván boolean.\n"
98
99 #, c-format
100 msgid "%s: Can't go to directory '%s'.\n"
101 msgstr "%s: Nelze přejít do adresáře '%s'.\n"
102
103 msgid "Generating cleaner_gateway.sce...\n"
104 msgstr "Vytvářím cleaner_gateway.sce...\n"
105
106 msgid "Generating loader_gateway.sce...\n"
107 msgstr "Vytvářím loader_gateway.sce...\n"
108
109 #, c-format
110 msgid "%s: documentation cannot be built in this scilab mode: %s.\n"
111 msgstr "%s: dokumentace nemůže být sestavena ve scilab režimu: %s.\n"
112
113 msgid "Generating loader.sce...\n"
114 msgstr "Vytvářím loader.sce...\n"
115
116 msgid "Generating unloader.sce...\n"
117 msgstr "Vytváření unloader.sce...\n"
118
119 #
120 # File: modules/modules_manager/macros/tbx_build_localization.sci, line: 70
121 #, c-format
122 msgid "%s: The module '%s' has no entry to be localized.\n"
123 msgstr ""
124
125 #
126 # File: modules/modules_manager/macros/tbx_build_localization.sci, line: 74
127 #, c-format
128 msgid ""
129 "%s: \n"
130 "   '%s' has been generated in the module.\n"
131 "   Please\n"
132 "   - clone it into la_LA.po (ex: pt_BR.po) in the same directory\n"
133 "   - translate the copies\n"
134 "   - rerun the build\n"
135 msgstr ""
136
137 msgid "Generating localization\n"
138 msgstr ""
139
140 #, c-format
141 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string array expected.\n"
142 msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole řetězců.\n"
143
144 msgid "Generating cleaner_src.sce...\n"
145 msgstr ""
146
147 #, c-format
148 msgid "%s: The file '%s' doesn't exist or is not read accessible.\n"
149 msgstr "%s: Soubor '%s' neexistuje, nebo není přístupný pro čtení.\n"
150
151 #, c-format
152 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
153 msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.\n"
154
155 #, c-format
156 msgid "%s: This module required a C compiler and it has not been found.\n"
157 msgstr "%s: Tento modul vyžaduje kompilátor C a ten nebyl nalezen.\n"
158
159 msgid "Building gateway...\n"
160 msgstr "Sestavuji bránu...\n"
161
162 #, c-format
163 msgid "Could not use the default compilation of gateways in %s."
164 msgstr ""
165
166 #, c-format
167 msgid "No builder script found in %s."
168 msgstr ""
169
170 msgid "Building help...\n"
171 msgstr "Sestavuji nápovědu...\n"
172
173 msgid "Building macros...\n"
174 msgstr "Sestavuji makra...\n"
175
176 msgid "Building sources...\n"
177 msgstr "Sestavuji zdroje...\n"
178
179 msgid "No builder file found, nothing to be done"
180 msgstr ""
181
182 #, c-format
183 msgid ""
184 "%s: This module requires a C or Fortran compiler and it has not been found.\n"
185 msgstr ""
186 "%s: Tento modul vyžaduje kompilátor C nebo Fortran a ty nebyly nalezeny.\n"
187
188 msgid "No builder file found, nothing to be done."
189 msgstr ""
190
191 #, c-format
192 msgid "%s: Argument #%d: Scalar (1 element) expected.\n"
193 msgstr ""
194
195 msgid "toolbox_skeleton"
196 msgstr ""