Update of the localization templates
[scilab.git] / scilab / modules / parameters / locales / ja_JP.po
1 # Japanese translation for scilab
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 10:34+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:41+0000\n"
12 "Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 15282)\n"
18 "X-Poedit-Country: Japan\n"
19 "Language: ja\n"
20 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
21
22 #, c-format
23 msgid "%s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %d.\n"
24 msgstr "%s: パラメータの型が間違っています. %s を指定してください. デフォルト値 %d を返します.\n"
25
26 #, c-format
27 msgid "%s: parameter not found. Return default value %d.\n"
28 msgstr "%s: パラメータが見つかりません. デフォルト値 %d を返します.\n"
29
30 #, c-format
31 msgid "%s: wrong min bound for parameter %s: min bound %d, value %d\n"
32 msgstr "%s: パラメータ %s の下界が誤っています: 下界 %d, 値 %d\n"
33
34 #, c-format
35 msgid "%s: wrong max bound for parameter %s: max bound %d, value %d\n"
36 msgstr "%s: パラメータ %s の上界が誤っています: 上界 %d, 値 %d\n"
37
38 #, c-format
39 msgid "%s: wrong value for parameter %s: value %d\n"
40 msgstr "%s: パラメータ %s の値が間違っています: 値 %d\n"
41
42 #, c-format
43 msgid "%s: awaited parameters: "
44 msgstr "%s: 必要なパラメータ: "
45
46 #, c-format
47 msgid "%s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %f.\n"
48 msgstr "%s: パラメータの型が間違っています. %s を指定してください. デフォルト値 %f を返します.\n"
49
50 #, c-format
51 msgid "%s: parameter not found. Return default value %f.\n"
52 msgstr "%s: パラメータが見つかりません. デフォルト値 %f を返します.\n"
53
54 #, c-format
55 msgid "%s: wrong min bound for parameter %s: min bound %f, value %f\n"
56 msgstr "%s: パラメータ %s の下界が誤っています: 下界 %f, 値 %f\n"
57
58 #, c-format
59 msgid "%s: wrong max bound for parameter %s: max bound %f, value %f\n"
60 msgstr "%s: パラメータ %s の上界が誤っています: 上界 %f, 値 %f\n"
61
62 #, c-format
63 msgid "%s: wrong value for parameter %s: value %f\n"
64 msgstr "%s: パラメータ %s の値が間違っています: 値 %f\n"
65
66 #, c-format
67 msgid "%s: wrong parameter type. %s expected. Return default value %s.\n"
68 msgstr "%s: パラメータの型が間違っています. %s を指定してください. デフォルト値 %s を返します.\n"
69
70 #, c-format
71 msgid "%s: parameter not found. Return default value %s.\n"
72 msgstr "%s: パラメータが見つかりません. デフォルト値 %s を返します.\n"
73
74 #, c-format
75 msgid "%s: wrong value for parameter %s: value %s\n"
76 msgstr "%s: パラメータ %s の値が間違っています: 値 %s\n"
77
78 #, c-format
79 msgid "%s: wrong size for parameter %s: %d requested, got %d\n"
80 msgstr "%s: パラメータ %s の大きさが間違っています: %d が必要ですが, %d が指定されました.\n"
81
82 #, c-format
83 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.\n"
84 msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています : %s を指定してください.\n"
85
86 #
87 # File: macros/get_param.sci, line: 28
88 #, c-format
89 msgid "%s: parameter %s not defined"
90 msgstr "%s: パラメータ %s は定義されていません"
91
92 #, c-format
93 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): An even number expected.\n"
94 msgstr "%s: 入力引数の数が間違っています: 偶数を指定してください.\n"
95
96 #, c-format
97 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
98 msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています : 文字列を指定してください.\n"
99
100 #
101 # File: macros/set_param.sci, line: 19
102 #, c-format
103 msgid "%s: parameter doesn't exist"
104 msgstr "%s: パラメーターは存在しません"