Update of the localization templates
[scilab.git] / scilab / modules / signal_processing / locales / signal_processing.pot
1 # Localization of the module signal_processing
2 # Please see in SCI/tools/localization for localization management
3 # Copyright (C) 2007/2008 - INRIA / Scilab
4 # This file is distributed under the same license as the Scilab package.
5 # Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@inria.fr>, 2007/2008.
6 #
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Scilab\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 11:38+0100\n"
12 "Last-Translator: Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@inria.fr>\n"
13 "Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Revision-Date: 2011-03-09 11:40+0100\n"
18
19 # File: macros/cspect.sci, line: 67
20 # File: macros/pspect.sci, line: 75
21 #, c-format
22 msgid "%s: Arguments #%d and #%d must have the same sizes.\n"
23 msgstr ""
24 #
25 # File: macros/pspect.sci, line: 38
26 #, c-format
27 msgid ""
28 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Argument #%d expected to be "
29 "less than argument #%d.\n"
30 msgstr ""
31 #
32 # File: macros/bilt.sci, line: 49
33 #, c-format
34 msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same degree expected.\n"
35 msgstr ""
36 #
37 # File: macros/cepstrum.sci, line: 36
38 #, c-format
39 msgid ""
40 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements "
41 "expected.\n"
42 msgstr ""
43 #
44 # File: macros/yulewalk.sci, line: 44
45 # File: macros/remezb.sci, line: 45
46 # File: macros/remezb.sci, line: 48
47 #, c-format
48 msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.\n"
49 msgstr ""
50 #
51 # File: macros/hilbert.sci, line: 26
52 # File: macros/cepstrum.sci, line: 18
53 # File: macros/cepstrum.sci, line: 21
54 #, c-format
55 msgid "%s: Input argument #%d must be real.\n"
56 msgstr ""
57 #
58 # File: macros/yulewalk.sci, line: 75
59 #, c-format
60 msgid "%s: Too abrupt change near end of frequency range.\n"
61 msgstr ""
62 #
63 # File: macros/yulewalk.sci, line: 36
64 # File: macros/lattn.sci, line: 47
65 # File: macros/levin.sci, line: 48
66 # File: macros/srfaur.sci, line: 36
67 #, c-format
68 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
69 msgstr ""
70 #
71 # File: macros/fft2.sci, line: 57
72 # File: macros/trans.sci, line: 47
73 #, c-format
74 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
75 msgstr ""
76 #
77 # File: macros/detrend.sci, line: 32
78 #, c-format
79 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
80 msgstr ""
81 #
82 # File: macros/trans.sci, line: 62
83 #, c-format
84 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A %d elements array expected.\n"
85 msgstr ""
86 #
87 # File: macros/bilt.sci, line: 37
88 # File: macros/bilt.sci, line: 40
89 # File: macros/frmag.sci, line: 46
90 # File: macros/frmag.sci, line: 58
91 # File: macros/frmag.sci, line: 63
92 # File: macros/frmag.sci, line: 67
93 # File: macros/frmag.sci, line: 72
94 #, c-format
95 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.\n"
96 msgstr ""
97 #
98 # File: macros/bilt.sci, line: 34
99 # File: macros/iir.sci, line: 43
100 # File: macros/lattn.sci, line: 53
101 # File: macros/lattn.sci, line: 62
102 # File: macros/trans.sci, line: 42
103 # File: macros/trans.sci, line: 57
104 # File: macros/hilb.sci, line: 39
105 #, c-format
106 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
107 msgstr ""
108 #
109 # File: macros/frmag.sci, line: 35
110 # File: macros/frmag.sci, line: 41
111 # File: macros/trans.sci, line: 27
112 #, c-format
113 msgid ""
114 "%s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system "
115 "expected.\n"
116 msgstr ""
117 #
118 # File: macros/lattn.sci, line: 73
119 # File: macros/levin.sci, line: 52
120 #, c-format
121 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A tall matrix expected.\n"
122 msgstr ""
123 #
124 # File: macros/frmag.sci, line: 53
125 #, c-format
126 msgid ""
127 "%s: Wrong type for input argument #%d:  Linear dynamical system or row "
128 "vector of floats expected.\n"
129 msgstr ""
130 #
131 # File: macros/bilt.sci, line: 25
132 # File: macros/bilt.sci, line: 28
133 # File: macros/bilt.sci, line: 31
134 # File: macros/iir.sci, line: 40
135 # File: macros/iir.sci, line: 56
136 # File: macros/iir.sci, line: 59
137 # File: macros/hilbert.sci, line: 19
138 # File: macros/lattn.sci, line: 50
139 # File: macros/lattn.sci, line: 59
140 # File: macros/lattn.sci, line: 68
141 # File: macros/detrend.sci, line: 40
142 # File: macros/detrend.sci, line: 43
143 # File: macros/detrend.sci, line: 46
144 # File: macros/trans.sci, line: 36
145 # File: macros/trans.sci, line: 39
146 # File: macros/trans.sci, line: 53
147 #, c-format
148 msgid ""
149 "%s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers "
150 "expected.\n"
151 msgstr ""
152 #
153 # File: macros/trans.sci, line: 24
154 #, c-format
155 msgid ""
156 "%s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.\n"
157 msgstr ""
158 #
159 # File: macros/%asn.sci, line: 23
160 # File: macros/remezb.sci, line: 40
161 # File: macros/window.sci, line: 78
162 #, c-format
163 msgid ""
164 "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval [%s, %s].\n"
165 msgstr ""
166 #
167 # File: macros/iir.sci, line: 50
168 # File: macros/iir.sci, line: 53
169 # File: macros/cspect.sci, line: 33
170 # File: macros/analpf.sci, line: 58
171 # File: macros/pspect.sci, line: 41
172 # File: macros/eqiir.sci, line: 43
173 # File: macros/eqiir.sci, line: 56
174 # File: macros/sincd.sci, line: 40
175 # File: macros/detrend.sci, line: 89
176 # File: macros/window.sci, line: 154
177 # File: macros/trans.sci, line: 50
178 # File: macros/hilb.sci, line: 42
179 #, c-format
180 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
181 msgstr ""
182 #
183 # File: macros/cepstrum.sci, line: 32
184 #, c-format
185 msgid ""
186 "%s: Wrong values for input argument #%d: Distance between Max and Min "
187 "elements must be greater than %g.\n"
188 msgstr ""
189 #
190 # File: macros/yulewalk.sci, line: 62
191 #, c-format
192 msgid ""
193 "%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing "
194 "order.\n"
195 msgstr ""
196 #
197 # File: macros/iir.sci, line: 63
198 # File: macros/iir.sci, line: 66
199 # File: macros/lattn.sci, line: 65
200 #, c-format
201 msgid ""
202 "%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in the interval "
203 "[%s, %s].\n"
204 msgstr ""
205 #
206 # File: macros/cepstrum.sci, line: 29
207 # File: macros/cepstrum.sci, line: 45
208 # File: macros/window.sci, line: 65
209 #, c-format
210 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.\n"
211 msgstr ""
212 #
213 # File: macros/iir.sci, line: 46
214 # File: macros/lattn.sci, line: 56
215 #, c-format
216 msgid ""
217 "%s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.\n"
218 msgstr ""
219 #
220 # File: macros/cepstrum.sci, line: 80
221 #, c-format
222 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: Not sampled high enough.\n"
223 msgstr ""
224 #
225 # File: macros/yulewalk.sci, line: 53
226 #, c-format
227 msgid ""
228 "%s: Wrong values for input argument #%d: The first element must be %s and "
229 "the last %s.\n"
230 msgstr ""
231 #
232 # File: macros/bilt.sci, line: 46
233 #, c-format
234 msgid ""
235 "%s: Wrong values for input argument #%d: degree must be in the set {%s}.\n"
236 msgstr ""
237 #
238 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 10
239 msgid "Arma Spectral power estimation:"
240 msgstr ""
241 #
242 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 50
243 msgid "Arma identification"
244 msgstr ""
245 #
246 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 14
247 msgid "Arma simulation and identification"
248 msgstr ""
249 #
250 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 16
251 msgid "Arma, Spectral power estimation"
252 msgstr ""
253 #
254 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 15
255 msgid "Arma, bidimensional version"
256 msgstr ""
257 #
258 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 12
259 msgid "Bode plots"
260 msgstr ""
261 #
262 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 10
263 msgid "Discrete IIR filter"
264 msgstr ""
265 #
266 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 8
267 msgid "IIR filter design"
268 msgstr ""
269 #
270 # File: demos/arma/arma1.dem.sce, line: 45
271 msgid "Identification ARX (least square):"
272 msgstr ""
273 #
274 # File: demos/arma/arma2.dem.sce, line: 26
275 msgid "Identification ARX (least square): "
276 msgstr ""
277 #
278 # File: demos/remezfilt.dem.sce, line: 23
279 msgid "Minimax FIR filter"
280 msgstr ""
281 #
282 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 9
283 msgid "Minimax FIR filter design"
284 msgstr ""
285 #
286 # File: demos/bode.dem.sce, line: 30
287 # File: demos/bode.dem.sce, line: 40
288 # File: demos/bode.dem.sce, line: 47
289 # File: demos/winfilt.dem.sce, line: 26
290 # File: demos/winfilt.dem.sce, line: 41
291 # File: demos/winfilt.dem.sce, line: 57
292 # File: demos/spect.dem.sce, line: 45
293 # File: demos/spect.dem.sce, line: 55
294 # File: demos/remezfilt.dem.sce, line: 30
295 # File: demos/remezfilt.dem.sce, line: 51
296 # File: demos/iirfilt.dem.sce, line: 22
297 msgid "Press Return to continue ... \n"
298 msgstr ""
299 #
300 # File: etc/signal_processing.start, line: 20
301 msgid "Signal Processing"
302 msgstr ""
303 #
304 # File: demos/arma/arma1.dem.sce, line: 29
305 msgid "Simulation of an ARMAX process:"
306 msgstr ""
307 #
308 # File: demos/arma/arma2.dem.sce, line: 20
309 msgid "Simulation of an ARMAX process: "
310 msgstr ""
311 #
312 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 7
313 msgid "Spectral Estimation"
314 msgstr ""
315 #
316 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 51
317 msgid "Spectral power"
318 msgstr ""
319 #
320 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 50
321 msgid "Theoretical value"
322 msgstr ""
323 #
324 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 50
325 msgid "Using macro mese"
326 msgstr ""
327 #
328 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 11
329 msgid "Wiegner filter"
330 msgstr ""
331 #
332 # File: demos/signal.dem.gateway.sce, line: 13
333 msgid "Window FIR filters"
334 msgstr ""
335 #
336 # File: demos/wiener.dem.sce, line: 94
337 msgid "estimates xf"
338 msgstr ""
339 #
340 # File: demos/wiener.dem.sce, line: 94
341 msgid "estimates xs"
342 msgstr ""
343 #
344 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 51
345 msgid "frequency"
346 msgstr ""
347 #
348 # File: demos/remezfilt.dem.sce, line: 25
349 msgid "length 33"
350 msgstr ""
351 #
352 # File: demos/remezfilt.dem.sce, line: 24
353 msgid "low pass  cut-off in [.23,.27]"
354 msgstr ""
355 #
356 # File: demos/wiener.dem.sce, line: 94
357 msgid "real state"
358 msgstr ""
359 #
360 # File: demos/arma/arma3.dem.sce, line: 51
361 msgid "spectral estimate"
362 msgstr ""