localization: update POT and dispatch PO files
[scilab.git] / scilab / modules / special_functions / locales / ru_RU.po
1 # Russian translation for scilab
2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:54+0000\n"
12 "Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14 "Language: ru\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18857)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d.\n"
22 msgstr "%s: Неверный размер входного аргумента №%d.\n"
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: arguments #%d and #%d have incompatible dimensions.\n"
26 msgstr "%s: аргументы №%d и №%d имеют несовместимые размеры.\n"
27
28 #, c-format
29 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.\n"
30 msgstr ""
31 "%s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица вещественных "
32 "чисел.\n"
33
34 #, c-format
35 msgid "%s: Wrong value for input arguments: Must be > %d.\n"
36 msgstr "%s: Неверные значения входных параметров: должны быть > %d.\n"
37
38 #, c-format
39 msgid ""
40 "%s: Wrong type for input argument #%d: Integer or vector of integers "
41 "expected.\n"
42 msgstr ""
43 "%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число или вектор "
44 "целых чисел.\n"
45
46 #, c-format
47 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Integer >= %d expected.\n"
48 msgstr ""
49 "%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число >= %d.\n"
50
51 #, c-format
52 msgid "%s: Only one of arg1 and arg2 may be a vector.\n"
53 msgstr "%s: Только один из arg1 и arg2 может быть вектором.\n"
54
55 #, c-format
56 msgid ""
57 "%s: Wrong value for input argument #%d: Matrix with elements in [%d,%d] "
58 "expected.\n"
59 msgstr ""
60 "%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалась матрица с элементами "
61 "в [%d,%d].\n"
62
63 #, c-format
64 msgid "%s: overflow or underflow of an extended range number\n"
65 msgstr "%s: переполнение или потеря значимости в расширенном диапазоне чисел\n"
66
67 #, c-format
68 msgid "%s: error number %d\n"
69 msgstr "%s: ошибка номер %d\n"
70
71 #, c-format
72 msgid "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"
73 msgstr "%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.\n"
74
75 #, c-format
76 msgid "%s: Wrong type for argument #%d: A matrix expected.\n"
77 msgstr "%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась матрица.\n"
78
79 #, c-format
80 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
81 msgstr "%s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.\n"
82
83 #, c-format
84 msgid "%s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.\n"
85 msgstr ""
86 "%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная или комплексная "
87 "матрица.\n"
88
89 #, c-format
90 msgid "%s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.\n"
91 msgstr "%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.\n"
92
93 #, c-format
94 msgid "%s: Argument #%d: Decimal number(s) expected.\n"
95 msgstr ""
96 "%s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица вещественных "
97 "чисел.\n"
98
99 # File: modules/special_functions/macros/%s_gamma.sci, line: 21
100 #, c-format
101 msgid ""
102 "%s: Function not defined for the given argument type.\n"
103 "  Check arguments or define function %s for overloading.\n"
104 msgstr ""
105
106 #, c-format
107 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
108 msgstr "%s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось %d.\n"
109
110 #, c-format
111 msgid "%s: Wrong value for argument #%d: 0, 1 or 2 expected.\n"
112 msgstr "%s: Неверное значение аргумента №%d: ожидался 0, 1 или 2.\n"
113
114 #, c-format
115 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Real expected.\n"
116 msgstr ""
117 "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось вещественное число.\n"