Split scilab macros localization templates from c,c++ and java localization templates
[scilab.git] / scilab / modules / time / locales / ru_RU.po
1 # Russian translation for scilab
2 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: scilab\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 11:38+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:09+0100\n"
12 "Last-Translator: kkirill <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14 "Language: ru\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20 #, c-format
21 msgid "%s: An error occurred.\n"
22 msgstr "%s: Произошла ошибка.\n"
23
24 #, c-format
25 msgid "%s: An error occurred: %s\n"
26 msgstr "%s: Произошла ошибка: %s\n"
27
28 #, c-format
29 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Integer or '%s' expected.\n"
30 msgstr ""
31 "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось целое число или «%s».\n"
32
33 #, c-format
34 msgid "%s: Wrong type for input arguments: Scalar values expected.\n"
35 msgstr "%s: Неверный тип входных параметров: ожидалось скалярное значение.\n"
36
37 #, c-format
38 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be < %d.\n"
39 msgstr "%s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть < %d.\n"
40
41 #, c-format
42 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.\n"
43 msgstr "%s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть > %d.\n"
44
45 #, c-format
46 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.\n"
47 msgstr ""
48 "%s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть между %d и %d.\n"
49
50 #, c-format
51 msgid ""
52 "%s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.\n"
53 msgstr ""
54 "%s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидались неотрицательные "
55 "целые числа.\n"
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104