6743ab4ec8230f863be4b3997b847707c4e016ef
[scilab.git] / scilab / modules / xcos / help / fr_FR / palettes / Portaction_pal / OUTIMPL_f.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--
3  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
4  * Copyright (C) 2011 - Bernard DUJARDIN <bernard.dujardin@contrib.scilab.org>
5  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
6  * Copyright (C) 2018 - Samuel GOUGEON
7  *
8  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
9  * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
10  * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
11  * and continues to be available under such terms.
12  * For more information, see the COPYING file which you should have received
13  * along with this program.
14  *
15  -->
16 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
17           xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
18           xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
19           xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="OUTIMPL_f" xml:lang="fr_FR">
20     <refnamediv>
21         <refname>OUTIMPL_f</refname>
22         <refpurpose>Port de sortie implicite</refpurpose>
23     </refnamediv>
24     <refsection>
25         <title>Aperçu</title>
26         <inlinemediaobject>
27             <imageobject>
28                 <imagedata fileref="../../../../images/palettes/OUTIMPL_f.png" align="center"/>
29             </imageobject>
30         </inlinemediaobject>
31     </refsection>
32     <refsection id="Contents_OUTIMPL_f">
33         <title>Contenu</title>
34         <itemizedlist>
35             <listitem>
36                 <xref linkend="Palette_OUTIMPL_f">Palettes</xref>
37             </listitem>
38             <listitem>
39                 <xref linkend="Description_OUTIMPL_f">Description</xref>
40             </listitem>
41             <listitem>
42                 <xref linkend="Dialogbox_OUTIMPL_f">Paramètres</xref>
43             </listitem>
44             <listitem>
45                 <xref linkend="Defaultproperties_OUTIMPL_f">Propriétés par défaut</xref>
46             </listitem>
47             <listitem>
48                 <xref linkend="Example_OUTIMPL_f">Exemple</xref>
49             </listitem>
50             <listitem>
51                 <xref linkend="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">Fonction d'interfaçage</xref>
52             </listitem>
53             <listitem>
54                 <xref linkend="Seealso_OUTIMPL_f">Voir aussi</xref>
55             </listitem>
56         </itemizedlist>
57     </refsection>
58     <refsection id="Palette_OUTIMPL_f">
59         <title>Palettes</title>
60         <itemizedlist>
61             <listitem>
62                 <link linkend="Portaction_pal">Palette Port &amp; Sous-systèmes</link>
63             </listitem>
64             <listitem>
65                 <link linkend="Sinks_pal">Palette Sinks</link>
66             </listitem>
67         </itemizedlist>
68     </refsection>
69     <refsection id="Description_OUTIMPL_f">
70         <title>Description</title>
71         <para>
72             Ce bloc représente un port de sortie implicite. Il doit seulement être utilisé à l'intérieur
73             des Super Bloc Xcos et être connecté sur une sortie implicite dans le sous-système.
74         </para>
75         <para>
76             Ce bloc est une liaison de signal d'un système dans un sous-système. Dans un Super Bloc,
77             les ports de sortie implicites doivent être numérotés de 1 au nombre de ports de sortie
78             réguliers. Vous pouvez l'initialiser avec le paramètre <emphasis role="bold">Port number</emphasis>.
79         </para>
80     </refsection>
81     <refsection id="Dialogbox_OUTIMPL_f">
82         <title>Paramètres</title>
83         <inlinemediaobject>
84             <imageobject>
85                 <imagedata fileref="../../../gui/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_gui.png"
86                             align="center" style="float:right"/>
87                 <!-- align => Javahelp, style => Online -->
88             </imageobject>
89         </inlinemediaobject>
90         <itemizedlist>
91             <listitem>
92                 <para>
93                     <emphasis role="bold">Port number</emphasis>
94                 </para>
95                 <para> Un entier définissant le numéro de port.</para>
96                 <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1.</para>
97             </listitem>
98         </itemizedlist>
99     </refsection>
100     <refsection id="Defaultproperties_OUTIMPL_f">
101         <title>Propriétés par défaut</title>
102         <itemizedlist>
103             <listitem>
104                 <para>
105                     <emphasis role="bold">always active:</emphasis> non
106                 </para>
107             </listitem>
108             <listitem>
109                 <para>
110                     <emphasis role="bold">direct-feedthrough:</emphasis> non
111                 </para>
112             </listitem>
113             <listitem>
114                 <para>
115                     <emphasis role="bold">zero-crossing:</emphasis> non
116                 </para>
117             </listitem>
118             <listitem>
119                 <para>
120                     <emphasis role="bold">mode:</emphasis> non
121                 </para>
122             </listitem>
123             <listitem>
124                 <para>
125                     <emphasis role="bold">regular inputs:</emphasis>
126                 </para>
127                 <para>
128                     <emphasis role="bold">- port 1 : size [-1,1] / type 1</emphasis>
129                 </para>
130             </listitem>
131             <listitem>
132                 <para>
133                     <emphasis role="bold">number/sizes of activation inputs:</emphasis> 0
134                 </para>
135             </listitem>
136             <listitem>
137                 <para>
138                     <emphasis role="bold">number/sizes of activation outputs:</emphasis> 0
139                 </para>
140             </listitem>
141             <listitem>
142                 <para>
143                     <emphasis role="bold">continuous-time state:</emphasis> non
144                 </para>
145             </listitem>
146             <listitem>
147                 <para>
148                     <emphasis role="bold">discrete-time state:</emphasis> non
149                 </para>
150             </listitem>
151             <listitem>
152                 <para>
153                     <emphasis role="bold">object discrete-time state:</emphasis> non
154                 </para>
155             </listitem>
156             <listitem>
157                 <para>
158                     <emphasis role="bold">name of computational function:</emphasis>
159                     <emphasis role="italic">outimpl</emphasis>
160                 </para>
161             </listitem>
162         </itemizedlist>
163         <para/>
164     </refsection>
165     <refsection id="Example_OUTIMPL_f">
166         <title>Exemple</title>
167         <para>
168             Dans l'exemple suivant le Super bloc est un simple commutateur à transistor.
169         </para>
170         <para>
171             <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_fr_FR.zcos">
172                 <inlinemediaobject>
173                     <imageobject>
174                         <imagedata fileref="../../../../examples/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_fr_FR.zcos" align="center" valign="middle"/>
175                     </imageobject>
176                 </inlinemediaobject>
177             </link>
178         </para>
179         <para>
180             La figure suivante montre l'utilisation du Super bloc et la sortie résultante lorsque son entrée est basculée entre les potentiels GND et Vcc. Vous pouvez voir sur la sortie l'effet de la tension de saturation du transistor (sortie minimale = 0.4 Volt).
181         </para>
182         <scilab:image localized="true"><![CDATA[
183 // overload messagebox to avoid the "modelica compiler" message
184 warning("off")
185 function [btn] = messagebox(msg, msgboxtitle, msgboxicon, buttons, ismodal)
186     btn=1;
187 endfunction
188 warning("on")
189
190 importXcosDiagram(SCI + "/modules/xcos/examples/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_fr_FR.zcos");
191 xcos_simulate(scs_m, 4);
192 ]]></scilab:image>
193     </refsection>
194     <refsection id="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">
195         <title>Fonction d'interfaçage</title>
196         <itemizedlist>
197             <listitem>
198                 <para>
199                     <link type="scilab" linkend="scilab.scinotes/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci">SCI/modules/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci</link>
200                 </para>
201             </listitem>
202         </itemizedlist>
203     </refsection>
204     <refsection role="see also" id="Seealso_OUTIMPL_f">
205         <title>See also</title>
206         <itemizedlist>
207             <listitem>
208                 <link linkend="INIMPL_f">INIMPL_f</link>
209             </listitem>
210             <listitem>
211                 <link linkend="SUPER_f">SUPER_f</link>
212             </listitem>
213         </itemizedlist>
214     </refsection>
215 </refentry>