japanese translation updated.
[scilab.git] / scilab / modules / api_scilab / help / ja_JP / optionals / getOptionals.xml
index e949c8c..cea91b8 100644 (file)
-        <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="getOptionals" xml:lang="ja">
     
-    <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="getOptionals" xml:lang="ja">
+    <refnamediv>
         
-        <refnamediv>
-            
-            <refname>オプション引数を取得 (Scilabゲートウェイ)</refname>
-            
-        </refnamediv>
+        <refname>オプション引数を取得 (Scilabゲートウェイ)</refname>
         
-        <refsynopsisdiv>
-            
-            <title>呼び出し手順</title>
-            
-            <synopsis>int getOptionals(void* _pvCtx, char* fname, rhs_opts opts[])</synopsis>
-            
-        </refsynopsisdiv>
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
         
-        <refsection>
-            
-            <title>引数</title>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>int getOptionals(void* _pvCtx, char* fname, rhs_opts opts[])</synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
             
-            <variablelist>
+            <varlistentry>
                 
-                <varlistentry>
-                    
-                    <term>_pvCtx</term>
+                <term>_pvCtx</term>
+                
+                <listitem>
                     
-                    <listitem>
+                    <para>
                         
-                        <para>
-                            
-                            Scilab環境ポインタ, api_scilab.h により定義された "pvApiCtx"で指定.
-                            
-                        </para>
+                        Scilab環境ポインタ, api_scilab.h により定義された "pvApiCtx"で指定.                        
                         
-                    </listitem>
+                    </para>
                     
-                </varlistentry>
+                </listitem>
                 
-                <varlistentry>
-                    
-                    <term>fname</term>
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>fname</term>
+                
+                <listitem>
                     
-                    <listitem>
+                    <para>
                         
-                        <para>
-                            
-                            コールする関数の名前.
-                            
-                        </para>
+                        コールする関数の名前.
                         
-                    </listitem>
+                    </para>
                     
-                </varlistentry>
+                </listitem>
                 
-                <varlistentry>
-                    
-                    <term>opts</term>
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>opts</term>
+                
+                <listitem>
                     
-                    <listitem>
-                        
-                        <para>オプション引数の構造体配列</para>
-                        
-                    </listitem>
+                    <para>オプション引数の構造体配列</para>
                     
-                </varlistentry>
+                </listitem>
                 
-            </variablelist>
+            </varlistentry>
             
-        </refsection>
+        </variablelist>
         
-        <refsection>
-            
-            <title>説明</title>
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>
             
-            <para>
-                
-                オプション引数を使用するCゲートウェイ関数.
-                
-            </para>
+            オプション引数を使用するCゲートウェイ関数.
             
-        </refsection>
+        </para>
         
-        <refsection>
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <para>
             
-            <title>例</title>
+            この例では, Cインターフェイス関数は
             
-            <para>
-                
-                この例では, Cインターフェイス関数は
-                
-                複数のオプション引数をとり,
-                
-                その次元を取得します.
-                
-            </para>
+            複数のオプション引数をとり,
             
-            <programlisting role="example">
-                
-                <![CDATA[ 
+            その次元を取得します.
+            
+        </para>
+        
+        <programlisting role="example">
+            
+            <![CDATA[ 
 #include "api_scilab.h"
 #include "sciprint.h"
 #include "sciprint.h"
@@ -172,41 +172,41 @@ int sci_use_optional(char * fname)
     return 0;
 }
  ]]>
-                
-            </programlisting>
             
-        </refsection>
+        </programlisting>
         
-        <refsection>
-            
-            <title>Scilab テストスクリプト</title>
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>Scilab テストスクリプト</title>
+        
+        <programlisting role="code_scilab">
             
-            <programlisting role="code_scilab">
-                
-                <![CDATA[ 
+            <![CDATA[ 
 use_optional();
 use_optional(name = "M. Puffin");
 use_optional(age = 25, name = "M. Puffin");
 use_optional(drivinglicense = %t, age = 25, name = "M. Puffin");
  ]]>
-                
-            </programlisting>
             
-        </refsection>
+        </programlisting>
         
-        <title>履歴</title>
+    </refsection>
+    
+    <title>履歴</title>
+    
+    <revhistory>
         
-        <revhistory>
+        <revision>
             
-            <revision>
-                
-                <revnumber>5.5.0</revnumber>
-                
-                <revremark>この関数は Scilab 5.5.0で追加されました</revremark>
-                
-            </revision>
+            <revnumber>5.5.0</revnumber>
+            
+            <revremark>この関数は Scilab 5.5.0で追加されました</revremark>
             
-        </revhistory>
+        </revision>
         
-    </refentry>
+    </revhistory>
     
+</refentry>
+