* Bug 15934 fixed [doc]: ^rectangular yields an error
[scilab.git] / scilab / modules / core / help / fr_FR / 1_keywords / hat.xml
index d4e2a75..9ee43e7 100644 (file)
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="hat">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:lang="fr" xml:id="hat">
     <refnamediv>
         <refname>hat (^)</refname>
         <refpurpose>élévation à la puissance  </refpurpose>
             Élévation à la puissance de matrices ou vecteurs.
         </para>
         <para>
-            Si <literal>A</literal> est un vecteur ou une matrice non-carrée l'élévation à la puissance est faite élément par élément avec la signification usuelle.
+            Si <literal>A</literal> est un vecteur, l'élévation à la puissance est faite
+            élément par élément avec la signification usuelle.
         </para>
         <para>
-            Pour une matrice carrée <literal>A</literal> l'élévation est faite au sens matriciel.
+            Pour une matrice carrée <literal>A</literal>, l'élévation est faite au sens matriciel.
         </para>
         <para>
-            Pour les matrices booléennes, rationnelles ou polynomiales, l'exposant doit être entier.
+            Pour les matrices booléennes, rationnelles ou polynomiales,
+            l'exposant doit être entier.
         </para>
         <refsection>
             <title>Remarques</title>
             <para>
-                Notez que <literal>123.^b</literal> est interprété comme <literal>(123).^b</literal>. Dans un tel cas le point fait partie de l'opérateur et non pas du nombre.
+                Notez que <literal>123.^b</literal> est interprété comme <literal>(123).^b
+                </literal>. Dans un tel cas le point fait partie de l'opérateur et non pas
+                du nombre.
             </para>
             <para>
-                Étant donnés deux nombres réels ou complexes <literal>x1</literal> et <literal>x2</literal> la valeur de
+                Étant donnés deux nombres réels ou complexes <literal>x1</literal> et <literal>x2
+                </literal> la valeur de
                 <literal>x1^x2</literal> est la "valeur principale" déterminée par
                 <literal>x1^x2 = exp(x2*log(x1))</literal>.
             </para>
@@ -56,14 +64,20 @@ s=poly(0,"s");
         <title>Voir aussi</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
-                <link linkend="exp">exp</link>
+                <link linkend="power">power</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="inv">inv</link>
+                <link linkend="exp">exp</link>
             </member>
             <member>
                 <link linkend="log">log</link>
             </member>
+            <member>
+                <link linkend="log2">log2</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="inv">inv</link>
+            </member>
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>