Revision help pages for bvode (en_US, ru_RU).

[scilab.git] / scilab / modules / differential_equations / help / ru_RU / bvode.xml

diff --git a/scilab/modules/differential_equations/help/ru_RU/bvode.xml b/scilab/modules/differential_equations/help/ru_RU/bvode.xml
index 1cb3d40..1322544 100644 (file)
--- a/scilab/modules/differential_equations/help/ru_RU/bvode.xml
+++ b/scilab/modules/differential_equations/help/ru_RU/bvode.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
                                     <literal>max(m(j)) &lt;= collpnt &lt;= 7</literal>.
                                 </para>
                                 <para>
-                                    Если <literal>ipar(2)=0</literal>, то <literal>collpnt</literal> установлен равным  <literal>max( max(m(j))+1, 5-max(m(j)) )</literal>.
+                                    Если <literal>ipar(2)=0</literal>, то <literal>collpnt</literal> установлен равным  <literal>max( max(m(j))+1, 5-max(m(j)))</literal>.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
@@ -132,8 +132,7 @@
                             <term>subint: ipar(3)</term>
                             <listitem>
                                 <para>
-                                    Задаёт количество подынтервалов в исходной сетке. Если                  
-                                    <literal>ipar(3) = 0</literal>, то  <literal>bvode</literal> произвольным образом устанавливается <literal>subint = 5</literal>.
+                                    Задаёт количество подынтервалов в исходной сетке. Если <literal>ipar(3) = 0</literal>, то  <literal>bvode</literal> произвольным образом устанавливается <literal>subint = 5</literal>.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
@@ -360,7 +359,7 @@
                     <para>
                         массив размерности <literal>ntol=ipar(4)</literal>.
                         <literal>ltol(j) = l</literal> определяет, что <literal>j</literal>-тый допуск в массиве
-                        <literal> tol</literal> управляет ошибкой в <literal>l</literal>-том элементе
+                        <literal>tol</literal> управляет ошибкой в <literal>l</literal>-том элементе
                         <inlinemediaobject>
                             <imageobject>
                                 <imagedata>
@@ -374,8 +373,7 @@
                                     </mml:math>
                                 </imagedata>
                             </imageobject>
-                        </inlinemediaobject>
-                        .
+                        </inlinemediaobject>.
                         Также требуется, чтобы:
                     </para>
                     <para>
@@ -407,8 +405,8 @@
                                     </mml:math>
                                 </imagedata>
                             </imageobject>
-                        </inlinemediaobject>
-                        . Таким образом код пытается удовлетворить
+                        </inlinemediaobject>.
+                         Таким образом код пытается удовлетворить
                         <inlinemediaobject>
                             <imageobject>
                                 <imagedata>
@@ -527,7 +525,7 @@
                     <para>
                         массив размером <literal>nfxpnt=ipar(11)</literal>. Он содержит точки отличные от 
                         <literal>x_low</literal> и <literal>x_up</literal>, которые нужно включить во все 
-                        сетки. Код требует, чтобы все точки дополнительных условий, отличные от            
+                        сетки. Код требует, чтобы все точки дополнительных условий, отличные от
                         <literal>x_low</literal> и <literal>x_up</literal> (см. описание <literal>zeta</literal> ) 
                         были включены в качестве фиксированных точек в <literal>fixpnt</literal>.
                     </para>
@@ -1795,7 +1793,7 @@ function dg=dgsub(i,z)
   end
 endfunction
  
-// - Функция, которая вычисляет начальное предположение, здесь не используется
+// - Функция, которая вычисляет начальное предположение, здесь не используемое
 function [zu,mpar]=guess(x)
     zu=0;
     mpar=0;
@@ -1812,8 +1810,8 @@ endfunction
  
 fixpnt=[ ];//Все граничные условия находятся в x_low и x_up
  
-//    nonlin  collpnt n  ntol  ndimf        ndimi       iprint iread iguess rstart nfxpnt
-+ipar=[1       collpnt 10  4   nmax*nsizef  nmax*nsizei   -1      0     0      0      0     ]
+//    nonlin  collpnt n ntol ndimf  ndimi iprint iread iguess rstart nfxpnt
+ipar=[0       0       1 2    2000   200   1      0     0      0      0     ]
  
 ltol=[1,3];//установка контроля допуска на zu(1) и zu(3)
 tol=[1.e-11,1.e-11];//установка значений допуска для контроля допуска
@@ -2129,16 +2127,16 @@ xt=sqrt(2*(gam-1)/gam)
 fixpnt=[ ];// все граничные условия размещены в x_low и x_up
 collpnt=4;
 nsizef=4+3*M+(5+collpnt*N)*(collpnt*N+M)+(2*M-2)*2*M ;
-nsizei=3 + collpnt*N+M;;
+nsizei=3 + collpnt*N+M;
 nmax=200;
 //    nonlin  collpnt n  ntol ndimf        ndimi        iprint iread iguess rstart nfxpnt
-ipar=[1       k       10 4    nmax*nsizef  nmax*nsizei   -1      0     0      0      0     ]
+ipar=[1       collpnt 10  4   nmax*nsizef  nmax*nsizei   -1      0     0      0      0     ]
  
 ltol=1:4;//установка контроля допусков на zu(1), zu(2), zu(3) и zu(4)
-tol=[1.e-5,1.e-5,1.e-5,1.e-5];//установка значений для контроля допусков
+tol=[1.e-5,1.e-5,1.e-5,1.e-5];//установка значений допусков для этих четырёх значений контроля
 xpoints=x_low:0.01:x_up;
  
-// - Функция, которая вычисляет начальное предположение, здесь не используется
+// - Функция, которая вычисляет начальное предположение, здесь не используемое
 function [zu,dmval]=guess2(x,gam),
    cons=gam*x*(1-x^2/2)
    dcons=gam*(1-3*x^2/2)
@@ -2204,8 +2202,9 @@ zeta=[a a b];
 N=101;
 x=linspace(a,b,N)';
  
-//Имеем s(n)-(n+1/2)*pi -> 0 для n, стремящимся к бесконечности.
-la0=input('n-ное собственное значение: n= ?');la0=(%pi/2+la0*%pi)^2;
+//Имеем s(n)-(n+1/2)*pi -> 0 для n, стремящемся к бесконечности.
+la0=evstr(x_dialog('n-ное собственное значение: n= ?','10'));
+la0=(%pi/2+la0*%pi)^2;
  
 z=bvodeS(x,m,n,a,b,fsub,gsub,zeta,ystart=list(ystart,la0));
 // Тот же вызов без вывода на экран
@@ -2216,7 +2215,7 @@ z=bvodeS(x,m,n,a,b,fsub,gsub,zeta,ystart=list(ystart,la0),iprint=-1);
 clf()
 plot(x,[z(1,:)' z(2,:)']) 
 xtitle(['Начальное значение =  '+string(la0);'Собственное значение = '+string(z(3,1))],'x',' ')
-legend(['y(x)';'y''(x)'])
+legend(['y(x)';'y''(x)']);
  ]]></programlisting>
                  <scilab:image localized="true">
                      function rhs=fsub(x,z)