Help check: validate the help files on compilation against a derivated docbook schema
[scilab.git] / scilab / modules / elementary_functions / help / pt_BR / signalprocessing / ssrand.xml
index 841e318..1ea9d31 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="ssrand" xml:lang="en"
-          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="ssrand" xml:lang="en">
   <info>
     <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
   </info>
-
   <refnamediv>
     <refname>ssrand</refname>
-
     <refpurpose>gerador de sistema randômico</refpurpose>
   </refnamediv>
-
   <refsynopsisdiv>
     <title>Seqüência de Chamamento</title>
-
     <synopsis>sl=ssrand(nout,nin,nstate)
 [sl,U]=ssrand(nout,nin,nstate,flag)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
-
   <refsection>
     <title>Parâmetros</title>
-
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>nout</term>
-
         <listitem>
           <para>inteiro (número de saídas)</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>nin</term>
-
         <listitem>
           <para>inteiro (número de entradas)</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>nstate</term>
-
         <listitem>
           <para>inteiro (dimensão de espaço de estados)</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>flag</term>
-
         <listitem>
           <para>lista feita de um string ou vários inteiros</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>sl</term>
-
         <listitem>
           <para>lista (lista <literal>syslin</literal> )</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>U</term>
-
         <listitem>
           <para>matriz quadrada não-singular <literal>(nstate x
           nstate)</literal></para>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
-
   <refsection>
     <title>Descrição</title>
-
     <para><literal>sl=ssrand(nout,nin,nstate)</literal> retorna um sistema em
     espaço de estado randômico estritamente próprio (<literal>D=0</literal>)
     de tamanho <literal>[nout,nint]</literal> representado por uma lista
     <literal>syslin</literal> e com <literal>nstate</literal> variáveis de
     estado.</para>
-
     <para><literal>[sl,U]=ssrand(nout,nin,nstate,flag)</literal> retorna um
     sistema linear teste com dadas propriedades especificadas por
     <literal>flag</literal>. <literal>flag</literal> pode ser um dos
     seguintes:</para>
-
-    <programlisting role = ""><![CDATA[ 
+    <programlisting><![CDATA[ 
 flag=list('co',dim_cont_subs)  
 flag=list('uo',dim_unobs_subs)
 flag=list('ncno',dim_cno,dim_ncno,dim_co,dim_nco)
@@ -112,7 +85,6 @@ flag=list('dt',dim_inst_unob,dim_instb0,dim_unobs)
 flag=list('on',nr,ng,ng0,nv,rk)
 flag=list('ui',nw,nwu,nwui,nwuis,rk)
  ]]></programlisting>
-
     <para>A completa descrição dos <literal>Sys</literal> é dada no código da
     função <literal>ssrand</literal> (em
     <literal>SCI/modules/cacsd/macros/</literal>). Por exemplo, com
@@ -124,10 +96,8 @@ flag=list('ui',nw,nwu,nwui,nwuis,rk)
     "estabilizável", "detectável", "anulador-de-saída",
     "saída-desconhecida".</para>
   </refsection>
-
   <refsection>
     <title>Exemplos</title>
-
     <programlisting role="example">
 
 //flag=list('st',dim_cont_subs,dim_stab_subs,dim_stab0)  
@@ -145,12 +115,12 @@ w=ss2ss(Sl,inv(U)); //desfaz a mudan
  
   </programlisting>
   </refsection>
-
   <refsection role="see also">
-<title>Ver Também</title>
-
+    <title>Ver Também</title>
     <simplelist type="inline">
-      <member><link linkend="syslin">syslin</link></member>
+      <member>
+        <link linkend="syslin">syslin</link>
+      </member>
     </simplelist>
   </refsection>
 </refentry>