bug 11079 fixed: tlist(['r','num','den','dt'] replaced by rlist
[scilab.git] / scilab / modules / elementary_functions / help / pt_BR / signalprocessing / syslin.xml
index f97e071..41c46ed 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="syslin" xml:lang="en"
-          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="syslin" xml:lang="en">
   <info>
     <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
   </info>
-
   <refnamediv>
     <refname>syslin</refname>
-
     <refpurpose>definição de sistemas lineares</refpurpose>
   </refnamediv>
-
   <refsynopsisdiv>
     <title>Seqüência de Chamamento</title>
-
     <synopsis>[sl]=syslin(dom,A,B,C [,D [,x0] ])
 [sl]=syslin(dom,N,D)
 [sl]=syslin(dom,H)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
-
   <refsection>
     <title>Parâmetros</title>
-
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>dom</term>
-
         <listitem>
           <para>string (<literal>'c'</literal>, <literal>'d'</literal>), ou
           <literal>[]</literal> ou um escalar.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>A,B,C,D</term>
-
         <listitem>
           <para>matrizes em representação de espaço de estados
           (<literal>D</literal> opcional com valor padrão matriz nula). para
           polinômios.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>x0</term>
-
         <listitem>
           <para>vetor (estado inicial; valor padrão é
           <literal>0</literal>)</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>N, D</term>
-
         <listitem>
           <para>matrizes de polinômios</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>H</term>
-
         <listitem>
           <para>matriz de razões de polinômios ou representação de espaço de
           estados linear</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
-
       <varlistentry>
         <term>sl</term>
-
         <listitem>
           <para>tlist (lista "<literal>syslin</literal>") representando o
           sistema linear</para>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
-
   <refsection>
     <title>Descrição</title>
-
     <para><literal>syslin</literal> define um sistema linear como uma lista e
     verifica a consistência dos dados.</para>
-
     <para><literal>dom</literal> especifica o domínio de tempo do sistema e
     pode ter um dos seguintes valores:</para>
-
     <para><literal>dom='c'</literal> para um sistema de tempo contínuo,
     <literal>dom='d'</literal> para um sistema de tempo discreto,
     <literal>n</literal> para um sistema amostrado com período de amostragem
     <literal>n</literal> (em segundos).</para>
-
     <para><literal>dom=[]</literal> se o domínio de tempo é indefinido.</para>
-
     <para>Representação em espaço de estados:</para>
-
-    <programlisting role = ""><![CDATA[ 
+    <programlisting><![CDATA[ 
 sl=syslin(dom,A,B,C [,D [,x0] ])
  ]]></programlisting>
-
     <para>Representa o sistema :</para>
-
-    <programlisting role = ""><![CDATA[ 
+    <programlisting><![CDATA[ 
       s x  = A*x + B*u
         y  = C*x + D*u
       x(0) = x0
  ]]></programlisting>
-
     <para>A saída de <literal>syslin</literal> é uma lista da seguinte forma:
     <literal>sl=tlist(['lss','A','B','C','D','X0','dt'],A,B,C,D,x0,dom)</literal>
     . Note que <literal>D</literal> pode ser uma matriz de polinômios
     (sistemas impróprios).</para>
-
     <para>Representação de matriz de transferência:</para>
-
-    <programlisting role = ""><![CDATA[ 
+    <programlisting><![CDATA[ 
 sl=syslin(dom,N,D) 
 sl=syslin(dom,H)
  ]]></programlisting>
-
     <para>A saída de <literal>syslin</literal> é uma lista da seguinte forma:
-    <literal>sl=tlist(['r','num','den','dt'],N,D,dom)</literal> ou
-    <literal>sl=tlist(['r','num','den','dt'],H(2),H(3),dom)</literal>.</para>
-
+    <literal>sl=rlist(N,D,dom)</literal> ou
+    <literal>sl=rlist(H(2),H(3),dom)</literal>.</para>
     <para>Sistemas lineares definidos como <literal>syslin</literal> podem ser
     manipulados como matrizes usuais (concatenação, extração, transposição,
     multiplicação, etc.) ambos em estado-espaço ou representação de
     transferência.</para>
-
     <para>A maior parte das funções de controle de estado-espaço recebem uma
     lista <literal>syslin</literal> como entrada, ao invés de quatro matrizes
     definindo o sistema.</para>
   </refsection>
-
   <refsection>
     <title>Exemplos</title>
-
     <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 A=[0,1;0,0];B=[1;1];C=[1,1];
 S1=syslin('c',A,B,C)   //Definição de sistema linear
@@ -173,26 +133,33 @@ S1*S2bis
 size(S1)
  ]]></programlisting>
   </refsection>
-
   <refsection role="see also">
-<title>Ver Também</title>
-
+    <title>Ver Também</title>
     <simplelist type="inline">
-      <member><link linkend="tlist">tlist</link></member>
-
-      <member><link linkend="lsslist">lsslist</link></member>
-
-      <member><link linkend="rlist">rlist</link></member>
-
-      <member><link linkend="ssrand">ssrand</link></member>
-
-      <member><link linkend="ss2tf">ss2tf</link></member>
-
-      <member><link linkend="tf2ss">tf2ss</link></member>
-
-      <member><link linkend="dscr">dscr</link></member>
-
-      <member><link linkend="abcd">abcd</link></member>
+      <member>
+        <link linkend="tlist">tlist</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="lsslist">lsslist</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="rlist">rlist</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="ssrand">ssrand</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="ss2tf">ss2tf</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="tf2ss">tf2ss</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="dscr">dscr</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="abcd">abcd</link>
+      </member>
     </simplelist>
   </refsection>
 </refentry>