[doc] preferences() page improved
[scilab.git] / scilab / modules / elementary_functions / help / pt_BR / size.xml
index da3f81f..4eb4ab6 100644 (file)
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-    <!--
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) 2008 - INRIA
- * 
- * This file must be used under the terms of the CeCILL.
- * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
- * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
- * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
+ *
+ * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
+ * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
+ * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
+ * and continues to be available under such terms.
+ * For more information, see the COPYING file which you should have received
+ * along with this program.
  *
  -->
-    <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="size" xml:lang="en">
-        <refnamediv>
-            <refname>size</refname>
-            <refpurpose>tamanho de objetos</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsynopsisdiv>
-            <title>Seqüência de Chamamento</title>
-            <synopsis>y=size(x [,sel])
-                [nr,nc]=size(x)
-            </synopsis>
-        </refsynopsisdiv>
-        <refsection>
-            <title>Parâmetros</title>
-            <variablelist>
-                <varlistentry>
-                    <term>x</term>
-                    <listitem>
-                        <para>matrix (incluindo matriz de transferência), lista, ou sistema
-                            linear (<literal>syslin</literal>)
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>y</term>
-                    <listitem>
-                        <para>
-                            <literal> 1x2</literal> vetor de inteiros ou número inteiro
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>sel</term>
-                    <listitem>
-                        <para>um escalar ou um string </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>nr,nc</term>
-                    <listitem>
-                        <para>dois inteiros </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-            </variablelist>
-        </refsection>
-        <refsection>
-            <title>Descrição</title>
-            <variablelist>
-                <varlistentry>
-                    <term>Aplicado a :</term>
-                    <listitem>
-                        <para> uma matriz (de constantes, de polinômios, de "strings", de
-                            booleanos ou de razões de polinômios) <literal>x</literal>, com
-                            apenas um argumento LHS ("Left Hand Side" ou "do lado esquerdo")
-                            <literal>size</literal> retorna um vetor
-                            <literal>1</literal>x<literal>2</literal> [número de linhas, número
-                            de colunas]. Chamado com LHS= 2, retorna <literal>nr,nc</literal> =
-                            [número de linhas, número de colunas]. <literal>sel</literal> pode
-                            ser usado para especficar a dimensão a ser recebida: 
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>1 ou 'r'</term>
-                    <listitem>
-                        <para>para receber o número de linhas. </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>2 ou 'c'</term>
-                    <listitem>
-                        <para>para receber o número de colunas</para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>'*'</term>
-                    <listitem>
-                        <para>para receber o produto de linhas e números de colunas </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>Aplicado a:</term>
-                    <listitem>
-                        <para>uma lista retorna o número de elementos. Neste caso, apenas a
-                            sintaxe <literal>y=size(x)</literal> pode ser usada.
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>Aplicado a:</term>
-                    <listitem>
-                        <para>
-                            um sistema linear, <literal>y=size(x)</literal> retorna em
-                            <literal>y</literal> o vetor (linha) [número de saídas, número de
-                            entradas] i.e. a dimensão da matriz de transferência correspondente.
-                            A sintaxe <literal>[nr,nc]=size(x)</literal> também é válida (com
-                            <literal>(nr,nc)=(y(1),y(2)</literal>). Se <literal>x</literal> é um
-                            sistema linear em forma de estado-espaço, então
-                            <literal>[nr,nc,nx]=size(x)</literal> retorna ainda a dimensão
-                            <literal>nx</literal> da matriz <literal>A</literal> de
-                            <literal>x</literal>.
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>Aplicado a</term>
-                    <listitem>
-                        <para>
-                            uma hipermatriz <literal> y=size(x) </literal> retorna o vetor
-                            de dimensões da hipermatriz. <literal> [n1,n2,...nn]=size(x)
-                            </literal>
-                            retorna as dimensões da hipermatriz. <literal>
-                                ni=size(x,i) 
-                            </literal>
-                            retorna a i-ésima dimensão e
-                            <literal>size(x,'*') </literal> retorna o produto de
-                            dimensões.
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-            </variablelist>
-        </refsection>
-        <refsection>
-            <title>Exemplos</title>
-            <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="size" xml:lang="pt">
+    <refnamediv>
+        <refname>size</refname>
+        <refpurpose>tamanho de objetos</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Seqüência de Chamamento</title>
+        <synopsis>y=size(x [,sel])
+            [nr,nc]=size(x)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Parâmetros</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>matrix (incluindo matriz de transferência), lista, ou sistema
+                        linear (<literal>syslin</literal>)
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>y</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal> 1x2</literal> vetor de inteiros ou número inteiro
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>sel</term>
+                <listitem>
+                    <para>um escalar ou um string </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>nr,nc</term>
+                <listitem>
+                    <para>dois inteiros </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Descrição</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>Aplicado a :</term>
+                <listitem>
+                    <para> uma matriz (de constantes, de polinômios, de "strings", de
+                        booleanos ou de razões de polinômios) <literal>x</literal>, com
+                        apenas um argumento LHS ("Left Hand Side" ou "do lado esquerdo")
+                        <literal>size</literal> retorna um vetor
+                        <literal>1</literal>x<literal>2</literal> [número de linhas, número
+                        de colunas]. Chamado com LHS= 2, retorna <literal>nr,nc</literal> =
+                        [número de linhas, número de colunas]. <literal>sel</literal> pode
+                        ser usado para especficar a dimensão a ser recebida:
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>1 ou 'r'</term>
+                <listitem>
+                    <para>para receber o número de linhas. </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>2 ou 'c'</term>
+                <listitem>
+                    <para>para receber o número de colunas</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>'*'</term>
+                <listitem>
+                    <para>para receber o produto de linhas e números de colunas </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Aplicado a:</term>
+                <listitem>
+                    <para>uma lista retorna o número de elementos. Neste caso, apenas a
+                        sintaxe <literal>y=size(x)</literal> pode ser usada.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Aplicado a:</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        um sistema linear, <literal>y=size(x)</literal> retorna em
+                        <literal>y</literal> o vetor (linha) [número de saídas, número de
+                        entradas] i.e. a dimensão da matriz de transferência correspondente.
+                        A sintaxe <literal>[nr,nc]=size(x)</literal> também é válida (com
+                        <literal>(nr,nc)=(y(1),y(2)</literal>). Se <literal>x</literal> é um
+                        sistema linear em forma de estado-espaço, então
+                        <literal>[nr,nc,nx]=size(x)</literal> retorna ainda a dimensão
+                        <literal>nx</literal> da matriz <literal>A</literal> de
+                        <literal>x</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Aplicado a</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        uma hipermatriz <literal> y=size(x) </literal> retorna o vetor
+                        de dimensões da hipermatriz. <literal> [n1,n2,...nn]=size(x)
+                        </literal>
+                        retorna as dimensões da hipermatriz. <literal>
+                            ni=size(x,i)
+                        </literal>
+                        retorna a i-ésima dimensão e
+                        <literal>size(x,'*') </literal> retorna o produto de
+                        dimensões.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Exemplos</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 [n,m]=size(rand(3,2))
 [n,m]=size(['a','b';'c','d'])
 x=ssrand(3,2,4);[ny,nu]=size(x)
 [ny,nu]=size(ss2tf(x))
 [ny,nu,nx]=size(x)
  ]]></programlisting>
-        </refsection>
-        <refsection role="see also">
-            <title>Ver Também</title>
-            <simplelist type="inline">
-                <member>
-                    <link linkend="length">length</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="syslin">syslin</link>
-                </member>
-            </simplelist>
-        </refsection>
-    </refentry>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Ver Também</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="length">length</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>