gschur() was declared obsolete in Scilab 4, now removed
[scilab.git] / scilab / modules / functions / help / pt_BR / built_in / external.xml
index f3f7399..7b5c655 100644 (file)
@@ -1,62 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="external" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="external" xml:lang="pt">
     <refnamediv>
         <refname>external</refname>
-        <refpurpose>objeto Scilab, função ou rotina externa</refpurpose>
+        <refpurpose>objeto Scilab, função ou rotina externa</refpurpose>
     </refnamediv>
-    <refsection>
-        <title>Descrição</title>
-        <para>Função ou rotina externa para uso com comandos específicos.</para>
-        <para>Uma "external" é uma função ou rotina que é usada como argumento em
-            algumas primitivas de alto nível (tais como <literal>ode</literal>,
+    <refsection role="description">
+        <title>Descrição</title>
+        <para>Função ou rotina externa para uso com comandos específicos.</para>
+        <para>Uma "external" é uma função ou rotina que é usada como argumento em
+            algumas primitivas de alto nível (tais como <literal>ode</literal>,
             <literal>optim</literal>, <literal>schur</literal>...).
         </para>
-        <para>A seqüência de chamamento da "external" (função ou rotina) é imposta
-            pela primitiva de alto nível que configura os argumentos da
+        <para>A seqüência de chamamento da "external" (função ou rotina) é imposta
+            pela primitiva de alto nível que configura os argumentos da
             external.
         </para>
-        <para>Por exemplo, a função externa costfunc é um argumento da primitiva
-            optim . Sua seqüência de chamamento deve ser:
+        <para>Por exemplo, a função externa costfunc é um argumento da primitiva
+            optim . Sua seqüência de chamamento deve ser:
             <literal>[f,g,ind]=costfunc(x,ind)</literal> e <literal>optim</literal> (a
-            primitiva de otimização de alto nível) é invocada como segue:
+            primitiva de otimização de alto nível) é invocada como segue:
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[ 
+        <programlisting role=""><![CDATA[
 optim(costfunc,...)
  ]]></programlisting>
         <para>
-            Aqui <literal>costfunc</literal> (a função de custo a ser minimizada
+            Aqui <literal>costfunc</literal> (a função de custo a ser minimizada
             pela primitiva <literal>optim</literal>) avalia <literal>f=f(x)</literal>
             e <literal>g=</literal> gradiente de <literal>f</literal> em
-            <literal>x</literal> (<literal>ind</literal> é um inteiro. Seu uso é
+            <literal>x</literal> (<literal>ind</literal> é um inteiro. Seu uso é
             esclarecido na ajuda de <literal>optim</literal>).
         </para>
-        <para>Se a função externa necessita de outros valores, estas variáveis
-            podem ser definidas em seu ambiente. Elas também podem ser colocadas em
-            uma lista. Por exemplo, a função externa
+        <para>Se a função externa necessita de outros valores, estas variáveis
+            podem ser definidas em seu ambiente. Elas também podem ser colocadas em
+            uma lista. Por exemplo, a função externa
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[ 
-[f,g,ind]=costfunc(x,ind,a,b,c) 
+        <programlisting role=""><![CDATA[
+[f,g,ind] = costfunc(x,ind,a,b,c)
  ]]></programlisting>
         <para>
-            é válida para <literal>optim</literal> se o external (função
-            externa) é <literal>list(costfunc,a,b,c)</literal> e a chamada a
-            <literal>optim</literal> é, então:
+            é válida para <literal>optim</literal> se o external (função
+            externa) é <literal>list(costfunc,a,b,c)</literal> e a chamada a
+            <literal>optim</literal> é, então:
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[ 
+        <programlisting role=""><![CDATA[
 optim(list(costfunc,a1,b1,c1),....
  ]]></programlisting>
-        <para>Um external também pode ser uma rotina FORTRAN ou C: isto é
-            conveniente para acelerar computações.
+        <para>Um external também pode ser uma rotina FORTRAN ou C: isto é
+            conveniente para acelerar computações.
         </para>
-        <para>TO nome da rotina é fornecido para a primitiva de alto nível como um
-            string. A seqüência de chamamento da rotina também é imposta. 
+        <para>TO nome da rotina é fornecido para a primitiva de alto nível como um
+            string. A seqüência de chamamento da rotina também é imposta.
         </para>
         <para>Rotinas FORTRAN ou C podem ser dinamicamente linkadas ("ligadas,
             conectadas") (ver <literal>link</literal>)
         </para>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
-        <title>Ver Também</title>
+        <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
                 <link linkend="ode">ode</link>
@@ -76,9 +76,6 @@ optim(list(costfunc,a1,b1,c1),....
             <member>
                 <link linkend="schur">schur</link>
             </member>
-            <member>
-                <link linkend="gschur">gschur</link>
-            </member>
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>