Merge commit 'refs/remotes/origin/5.1'
[scilab.git] / scilab / modules / functions / help / pt_BR / execstr.xml
index 0bd8d0f..394b078 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) XXXX-2008 - INRIA
   <refnamediv>
     <refname>execstr</refname>
 
-    <refpurpose>executa código Scilab em strings</refpurpose>
+    <refpurpose>executa código Scilab em strings</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>execstr(instr)
 ierr=execstr(instr,'errcatch' [,msg])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>instr</term>
 
         <listitem>
-          <para>vetor de strings, instrução Scilab a ser executada. </para>
+          <para>vetor de strings, instrução Scilab a ser executada. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -50,7 +50,7 @@ ierr=execstr(instr,'errcatch' [,msg])</synopsis>
         <term>ierr</term>
 
         <listitem>
-          <para>inteiro, 0 ou número de erro. </para>
+          <para>inteiro, 0 ou número de erro. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -59,32 +59,32 @@ ierr=execstr(instr,'errcatch' [,msg])</synopsis>
 
         <listitem>
           <para>string com valores <literal>'m'</literal> ou
-          <literal>'n'</literal>. O padrão é <literal>'n'</literal>.</para>
+          <literal>'n'</literal>. O padrão é <literal>'n'</literal>.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Executa as instruções Scilab fornecidas pelo argumento
+    <para>Executa as instruções Scilab fornecidas pelo argumento
     <literal>instr</literal>.</para>
 
-    <para>Note que instr não deve fazer uso de marcas de continuação(..)
+    <para>Note que instr não deve fazer uso de marcas de continuação(..)
     </para>
 
     <para></para>
 
-    <para>Se o flag 'errcatch' não estiver presente, a manipulação de erros
+    <para>Se o flag 'errcatch' não estiver presente, a manipulação de erros
     ocorre de maneira usual.</para>
 
     <para>Se o flag 'errcatch' for ajustado, e um erro for encontrado enquanto
-    são executadas as instruções definidas em <literal>instr</literal>,
-    <literal>execstr</literal> não imprime uma mensagem de erro, mas aborta a
-    execução das instruções <literal>instr</literal> (no ponto onde o erro
-    ocorreu) e retorna com <literal>ierr</literal> igual ao número de erro.
-    Neste caso a exibição da mensagem de erro é controlada pela opção
+    são executadas as instruções definidas em <literal>instr</literal>,
+    <literal>execstr</literal> não imprime uma mensagem de erro, mas aborta a
+    execução das instruções <literal>instr</literal> (no ponto onde o erro
+    ocorreu) e retorna com <literal>ierr</literal> igual ao número de erro.
+    Neste caso a exibição da mensagem de erro é controlada pela opção
     <literal>msg</literal> :</para>
 
     <variablelist>
@@ -92,7 +92,7 @@ ierr=execstr(instr,'errcatch' [,msg])</synopsis>
         <term>"m"</term>
 
         <listitem>
-          <para>a mensagem é exibida e registrada.</para>
+          <para>a mensagem é exibida e registrada.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -100,16 +100,16 @@ ierr=execstr(instr,'errcatch' [,msg])</synopsis>
         <term>"n"</term>
 
         <listitem>
-          <para>nenhuma mensagem de erro é exibida, mas a mensagem de erro é
-          registrada (ver <literal>lasterror</literal>). Este é o
-          padrão.</para>
+          <para>nenhuma mensagem de erro é exibida, mas a mensagem de erro é
+          registrada (ver <literal>lasterror</literal>). Este é o
+          padrão.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
-    <para>ierr= execstr(instr,'errcatch') pode manipular erros sintáticos.
-    Isto é útil para a avaliação de uma instrução obtida por uma pegunta ao
-    usuário.</para>
+    <para>ierr= execstr(instr,'errcatch') pode manipular erros sintáticos.
+    Isto é útil para a avaliação de uma instrução obtida por uma pegunta ao
+    usuário.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -142,7 +142,7 @@ lasterror(%t)
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="evstr">evstr</link></member>