Typo fixes
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / fr_FR / bar_histogram / barhomogenize.xml
index de52874..1f1a392 100644 (file)
@@ -73,13 +73,13 @@ x=1:3; y1=1:3; y2=[4 3 5;6 7 8;9 10 11];
 bar(x,y1,'yellow');bar(x,y2);
 // homogeneisation des 4 barres avec l'option style fixée à 'grouped' (par défaut)
 subplot(2,3,2)
-xtitle('grouped homogenisation')
+xtitle('grouped homogenization')
 x=1:3; y1=1:3; y2=[4 3 5;6 7 8;9 10 11];
 bar(x,y1,'yellow');bar(x,y2);
 barhomogenize();
 // homogeneisation des 4 barres avec l'option style fixée à 'stacked'
 subplot(2,3,3)
-xtitle('stacked homogenisation')
+xtitle('stacked homogenization')
 x=1:3; y1=1:3; y2=[4 3 5;6 7 8;9 10 11];
 bar(x,y1,'yellow');bar(x,y2);
 barhomogenize('stacked',1);
@@ -93,7 +93,7 @@ barhomogenize('stacked',1);
             bar(x,y1,'yellow');bar(x,y2);
             
             subplot(2,3,2) 
-            xtitle('grouped homogenisation')
+            xtitle('grouped homogenization')
             x=1:3;
             y1=1:3;
             y2=[4 3 5;6 7 8;9 10 11];
@@ -101,7 +101,7 @@ barhomogenize('stacked',1);
             barhomogenize();
             
             subplot(2,3,3)
-            xtitle('stacked homogenisation')
+            xtitle('stacked homogenization')
             x=1:3; y1=1:3; y2=[4 3 5;6 7 8;9 10 11];
             bar(x,y1,'yellow');bar(x,y2);
             barhomogenize('stacked',1);
@@ -126,7 +126,7 @@ plot(x1,y1)
 e=gce(); e2=e.children(2); e2.polyline_style=6;
 // homogeneisation de la première barre (construite par appel à la fonction bar) et de la deuxieme barre (issue de la modification). 
 subplot(2,3,6)
-xtitle('grouped homogenisation')
+xtitle('grouped homogenization')
 x=1:10; y=sin(x)/2;
 bar(x,y,'red')
 x1=1:10;y1=[sin(x);cos(x)]
@@ -161,9 +161,9 @@ barhomogenize();
             e2=e.children(2);
             e2.polyline_style=6;
             
-            // homogenisation of the first bar (from bar function) and second bar (from the modification).
+            // homogenization of the first bar (from bar function) and second bar (from the modification).
             subplot(2,3,6)
-            xtitle('grouped homogenisation')
+            xtitle('grouped homogenization')
             x=1:10;
             y=sin(x)/2;
             bar(x,y,'red')