[doc] misc. patchs & small improvements
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / fr_FR / figure_operations / show_window.xml
index 2cdff3c..ad4bce3 100644 (file)
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="show_window">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:lang="fr" xml:id="show_window">
     <refnamediv>
         <refname>show_window</refname>
-        <refpurpose>met la fenêtre une au premier plan</refpurpose>
+        <refpurpose>amène une fenêtre graphique au premier plan</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Séquence d'appel</title>
-        <synopsis>show_window([figure])</synopsis>
+        <synopsis>
+            show_window()
+            show_window(figure)
+        </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Paramètres</title>
@@ -14,7 +20,7 @@
             <varlistentry>
                 <term>figure</term>
                 <listitem>
-                    <para>identifiant ou handle de la figure à mettre au premier plan.</para>
+                    <para>identifiant ou handle de la fenêtre à mettre au premier plan.</para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
@@ -22,9 +28,9 @@
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            Avec un paramètre,<literal>show_window</literal>met la fenêtre spécifiée au premier plan,
+            Avec un paramètre, <literal>show_window</literal >met la fenêtre spécifiée au premier plan,
             qu'elle soit iconifiée ou non. Sinon, met la fenêtre courante au premier plan.
-            Une fenêtre est crée si aucune n'existait auparavant.
+            Une fenêtre est créée si aucune n'existait auparavant.
         </para>
     </refsection>
 </refentry>