* Bug 14425 fixed - xpause() set obsolete, merged in sleep(). sleep(,'s') implemented
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / ja_JP / Graphics.xml
index 8fa14f0..f95e11e 100644 (file)
@@ -1,14 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!--
-
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
-
  * Copyright (C) INRIA
-
  *
-
-
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * and continues to be available under such terms.
  * For more information, see the COPYING file which you should have received
  * along with this program.
-
  *
-
  -->
-
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"  xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="Graphics">
-    
     <refnamediv>
-        
         <refname>Graphics: Getting started</refname>
-        
         <refpurpose>グラフィックライブラリの概要</refpurpose>
-        
     </refnamediv>
-    
     <refsection>
-        
         <title>2次元プロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot2d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot2d2">plot2d2</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲線をステップ関数としてプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot2d2();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot2d3">plot2d3</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>垂直棒グラフで曲線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot2d3();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot2d4">plot2d4</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>矢印で曲線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot2d4();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fplot2d">fplot2d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数で定義された曲線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fplot2d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="champ">champ</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元ベクトルフィールド</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>champ();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="champ1">champ1</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カラー矢印で2次元ベクトルフィールド</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>champ1();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fchamp">fchamp</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元1階ODE方向フィールド</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fchamp();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="contour2d">contour2d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元プロット上に曲面の等高線をプロット</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fcontour2d">fcontour2d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元プロット上に関数で定義された曲面の等高線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fcontour2d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カラーで曲面の2次元プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>grayplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数で定義された曲面をカラーで2次元プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fgrayplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲面の平滑化されたカラー2次元プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>Sgrayplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数により定義された曲面の平滑化されたカラー2次元プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>Sfgrayplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xgrid">xgrid</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元プロットにグリッドを追加</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>x=[0:0.1:2*%pi]'; plot2d(sin(x));xgrid(5)</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="errbar">errbar</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>2次元プロットに垂直誤差バーを追加</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>errbar();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="histplot">histplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ヒストグラムをプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>histplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="Matplot">Matplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>行列の2次元カラープロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>Matplot();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>3次元プロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot3d">plot3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲面をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot3d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plot3d1">plot3d1</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲面を白黒またはカラーレベルでプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>plot3d1();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fplot3d">fplot3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数で定義された曲面をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fplot3d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fplot3d1">fplot3d1</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数で定義された曲面を白黒またはカラーレベルでプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fplot3d1();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="param3d">param3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>曲面をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>param3d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="param3d1">param3d1</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の曲線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>param3d1();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="contour">contour</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>3次元曲面の上に等高線をプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>contour();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="fcontour">fcontour</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>関数で定義された3次元曲面に等高線を描画</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>fcontour();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="hist3d">hist3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ヒストグラムの3次元表現3</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>hist3d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="genfac3d">genfac3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>3次元曲面の小平面を計算</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>genfac3d();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="eval3dp">eval3dp</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>3次元曲面の小平面を計算</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>p1=linspace(0,2*%pi,10);
-                            
                             p2=linspace(0,2*%pi,10);
-                            
                             deff("[x,y,z]=scp(p1,p2)",["x=p1.*sin(p1).*cos(p2)";..
-                            
                             "y=p1.*cos(p1).*cos(p2)";..
-                            
                             "z=p1.*sin(p2)"])
-                            
                             [Xf,Yf,Zf]=eval3dp(scp,p1,p2);
-                            
                             plot3d(Xf,Yf,Zf)
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="geom3d">geom3d</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>3次元プロットの後,3次元から2次元に投影</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>deff("[z]=surface(x,y)","z=sin(x)*cos(y)")
-                            
                             t=%pi*(-10:10)/10;
-                            
                             // 3D plot of the surface
-                            
                             fplot3d(t,t,surface,35,45,"X@Y@Z")
-                            
                             // now (t,t,sin(t).*cos(t)) is a curve on the surface
-                            
                             // which can be drawn using geom3d and xpoly
-                            
                             [x,y]=geom3d(%pi/2,0,surface(%pi/2,0))
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>線およびポリゴンのプロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xpoly">xpoly</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ポリラインまたはポリゴンを描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xpolys">xpolys</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数のポリラインまたはポリゴンを描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xrpoly">xrpoly</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>基準ポリゴンを描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xsegs">xsegs</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>未接続の線分を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xfpoly">xfpoly</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ポリゴンを塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xfpolys">xfpolys</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数のポリゴンを塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>矩形のプロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xrect">xrect</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>矩形を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xfrect">xfrect</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>矩形を塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xrects">xrects</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の矩形を描画または塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>弧のプロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xarc">xarc</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>楕円の一部を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xarcs">xarcs</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の楕円の一部を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xfarc">xfarc</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>楕円の一部を塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xfarcs">xfarcs</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の楕円の一部を塗りつぶす</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>矢印のプロット</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xarrows">xarrows</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の矢印を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>文字列</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xstring">xstring</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>文字列を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xstringl">xstringl</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>文字列を囲うボックスを計算</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xstringb">xstringb</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ボックス内に文字列を描画</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>xstringb();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウにタイトルを追加</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>xtitle();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="titlepage">titlepage</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウの中央にタイトルを追加</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xinfo">xinfo</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>メッセージサブウインドウにinfo 文字列を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>フレームおよび軸</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>軸を描画</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="graduate">graduate</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>見栄えの良い軸のグラデーション</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plotframe">plotframe</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>目盛およびグリッドを有するフレームをプロット</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>座標変換</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="isoview">isoview</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>等軸プロットにスケールを設定 (ウインドウの大きさは変更されません)</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="square">square</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>等軸プロットにスケールを設定 (ウインドウの大きさを変更)</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="scaling">scaling</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の点のアフィン変換</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="rotate">rotate</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>複数の点の回転</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xsetech">xsetech</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウの中にプロット用のサブウインドウを設定</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="subplot">subplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウをサブウインドウの行列に分割</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xgetech">xgetech</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのグラフィックのスケールを取得</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xchange">xchange</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>実際の値からピクセル座標に変換</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>色</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="colormap">colormap</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カラーマップを使用</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="getcolor">getcolor</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのカラーマップの色を選択するためのダイアログを表示</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="addcolor">addcolor</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのカラーマップに新しい色を追加</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="graycolormap">graycolormap</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>線形グレーカラーマップ</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="hotcolormap">hotcolormap</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>赤から黄色に至るカラーマップ</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>グラフィックコンテキスト</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xset">xset</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックコンテキストの値を設定</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xget">xget</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックコンテキストのカレントの値を取得</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xlfont">xlfont</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックコンテキストにフォントをロード,
-                        
                         またはロード済みのフォントを検索する
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>保存および読み込み</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xsave">xsave</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをファイルに保存</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xload">xload</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>保存されたグラフィックを読み込む</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをBMP形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>
-                        
                         グラフィックをEMF形式でエクスポート
-                        
                         <warning>
-                            
                             Windowsのみ.
-                            
                         </warning>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをEPS形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをGIF形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
                 <varlistentry>
-                    
                     <term>
-                        
                         <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
-                        
                     </term>
-                    
                     <listitem>
-                        
                         <para>グラフィックをJPG形式でエクスポート</para>
-                        
                     </listitem>
-                    
                 </varlistentry>
-                
                 <varlistentry>
-                    
                     <term>
-                        
                         <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
-                        
                     </term>
-                    
                     <listitem>
-                        
                         <para>グラフィックをPDF形式でエクスポート</para>
-                        
                     </listitem>
-                    
                 </varlistentry>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2png">xs2png</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをPNG形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをPPM形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをPS形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックをSVG形式でエクスポート</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>グラフィックプリミティブ</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="clf">clf</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウをクリアし,関連する
-                        
                         記録済みのグラフィックを消去します.
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xclear">xclear</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>
-                        
                         グラフィックウインドウをクリア
-                        
                         <warning>
-                            
                             関数 <function>xclear</function> は廃止されました.
-                            
                         </warning>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="driver">driver</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックドライバを選択</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xinit">xinit</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックドライバの初期化</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xend">xend</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックセッションを閉じる</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="replot">replot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのグラフィックウインドを新しい境界値で再描画</para>
-                    
-                </listitem>
-                
-            </varlistentry>
-            
-            <varlistentry>
-                
-                <term>
-                    
-                    <link linkend="xpause">xpause</link>
-                    
-                </term>
-                
-                <listitem>
-                    
-                    <para>Scilab処理を中断する</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="show_window">show_window</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのグラフィックウインドウを前面に移動</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xdel">xdel</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウを削除</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="winsid">winsid</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>グラフィックウインドウのリストを返す</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xname">xname</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>カレントのグラフィックウインドウの名前を変更</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>マウスの位置</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xclick">xclick</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>
-                        
                         マウスクリックまたはグラフィックウインドウのイベントを待つ
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="locate">locate</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>マウスで複数の点を選択</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="xgetmouse">xgetmouse</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>マウスイベントおよび現在位置を取得</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>対話的エディタ</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="edit_curv">edit_curv</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>対話的なグラフィック曲線エディタ</para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection>
-        
         <title>自動制御用のグラフィック関数</title>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="bode">bode</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ボード線図</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>s=poly(0,'s')
-                            
                             h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
-                            
                             clf();bode(h,0.01,100);
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="gainplot">gainplot</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ゲインプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>s=poly(0,'s')
-                            
                             h1=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
-                            
                             h2=syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
-                            
                             clf();gainplot([h1;h2],0.01,100,['h1';'h2'])
-                            
                             title('Gainplot');
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="nyquist">nyquist</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ナイキストプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>s=poly(0,'s')
-                            
                             h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01));
-                            
                             h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
-                            
                             nyquist(h1)
-                            
                             ax=gca();
-                            
                             h_h=ax.children($).children(2);
-                            
                             tip=datatipCreate(h_h,[1.331,0.684]);
-                            
                             datatipSetOrientation(tip,"upper left");
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="m_circle">m_circle</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>M-サークル プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image>m_circle();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="hallchart">hallchart</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>
-                        
                         Hall chart
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">Example:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">hallchart();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="nicholschart">nicholschart</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ニコルス線図</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">nicholschart();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="black">black</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>ブラック線図</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">s=poly(0,'s');
-                            
                             sl=syslin('c',5*(1+s)/(.1*s^4+s^3+15*s^2+3*s+1))
-                            
                             clf();black(sl,0.01,10);
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="evans">evans</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>根軌跡</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">evans();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="sgrid">sgrid</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>s面グリッド線</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">sgrid(0:0.2:1,[0.2 0.6 1 1.7 2])</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="plzr">plzr</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>極ゼロプロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">s=poly(0,'s');
-                            
                             n=[1+s   2+3*s+4*s^2        5; 0        1-s             s];
-                            
                             d=[1+3*s   5-s^3           s+1;1+s     1+s+s^2      3*s-1];
-                            
                             h=syslin('c',n./d);
-                            
                             plzr(h);
-                            
                         </scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>
-                    
                     <link linkend="zgrid">zgrid</link>
-                    
                 </term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <para>zgrid プロット</para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <emphasis role="bold">例:</emphasis>
-                        
                     </para>
-                    
                     <para>
-                        
                         <scilab:image localized="true">zgrid();</scilab:image>
-                        
                     </para>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
 </refentry>