translation updated: sync with 5.4.
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / ja_JP / geometric_shapes / xarcs.xml
index dbd19eb..eae8f68 100644 (file)
@@ -1,85 +1,97 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\r
-<!--\r
- * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab\r
- * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier\r
- * \r
- * This file must be used under the terms of the CeCILL.\r
- * This source file is licensed as described in the file COPYING, which\r
- * you should have received as part of this distribution.  The terms\r
- * are also available at    \r
- * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt\r
- *\r
- -->\r
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarcs">\r
-  <info>\r
-    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>\r
-  </info>\r
-  <refnamediv>\r
-    <refname>xarcs</refname>\r
-    <refpurpose>楕円の集合の一部を描画する</refpurpose>\r
-  </refnamediv>\r
-  <refsynopsisdiv>\r
-    <title>呼び出し手順</title>\r
-    <synopsis>xarcs(arcs,[style])</synopsis>\r
-  </refsynopsisdiv>\r
-  <refsection>\r
-    <title>パラメータ</title>\r
-    <variablelist>\r
-      <varlistentry>\r
-        <term>arcs</term>\r
-        <listitem>\r
-          <para>楕円を記述する大きさ (6,n) の行列.</para>\r
-        </listitem>\r
-      </varlistentry>\r
-      <varlistentry>\r
-        <term>style</term>\r
-        <listitem>\r
-          <para>使用するスタイルを指定する大きさnの行ベクトル.</para>\r
-        </listitem>\r
-      </varlistentry>\r
-    </variablelist>\r
-  </refsection>\r
-  <refsection>\r
-    <title>説明</title>\r
-    <para><literal>xarcs</literal> は,\r
-       <literal>arcs</literal>により記述された楕円の集合の一部を描画します:\r
-    <literal>arcs=[x y w h a1 a2;x y w h a1 a2;...]'</literal> \r
-       ただし, 各楕円は6個のパラメータ\r
-        <literal>(x,y,w,h,a1,a2)</literal> (<literal>xarc</literal>参照)で\r
-       定義されます.</para>\r
-    <para><literal>x, y, w, h</literal>パラメータはユーザ座標で指定されます.</para>\r
-    <para><literal>style(i)</literal> は<literal>i</literal>番の楕円を描画する\r
-       際に使用される色を指定します.</para>\r
-  </refsection>\r
-  <refsection>\r
-    <title>例</title>\r
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ \r
-plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])\r
-arcs=[-1.0 0.0 0.5; // 左上 x\r
-       1.0 0.0 0.5; // 左上 y\r
-       0.5 1.0 0.5; // 幅\r
-       0.5 0.5 1.0; // 高さ\r
-       0.0 0.0 0.0; // 角度 1\r
-       180*64 360*64 90*64]; // 角度 2\r
-xarcs(arcs,[1,2,3])\r
- ]]></programlisting>\r
-  </refsection>\r
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarcs">
+  <refnamediv>
+    <refname>xarcs</refname>
+    <refpurpose>楕円の集合の一部を描画する</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>呼び出し手順</title>
+    <synopsis>xarcs(arcs,[style])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+  <refsection>
+    <title>引数</title>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>arcs</term>
+        <listitem>
+          <para>楕円を記述する大きさ (6,n) の行列.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>style</term>
+        <listitem>
+          <para>使用するスタイルを指定する大きさnの行ベクトル.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>説明</title>
+    <para>
+      <literal>xarcs</literal> は,
+      <literal>arcs</literal>により記述された楕円の集合の一部を描画します:
+      <literal>arcs=[x y w h a1 a2;x y w h a1 a2;...]'</literal> 
+      ただし, 各楕円は6個のパラメータ
+      <literal>(x,y,w,h,a1,a2)</literal> (<literal>xarc</literal>参照)で
+      定義されます.
+    </para>
+    <para>
+      <literal>x, y, w, h</literal>パラメータはユーザ座標で指定されます.
+    </para>
+    <para>
+      <literal>style(i)</literal> は<literal>i</literal>番の楕円を描画する
+      際に使用される色を指定します.
+    </para>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>例</title>
+    <scilab:image>
+      plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
+      arcs=[-1.0 0.0 0.5;
+      1.0 0.0 0.5;
+      0.5 1.0 0.5;
+      0.5 0.5 1.0;
+      0.0 0.0 0.0;
+      180*64 360*64 90*64];
+      xarcs(arcs,[1,2,3])
+    </scilab:image>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>例</title>
+    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
+arcs=[-1.0 0.0 0.5; // 左上 x
+       1.0 0.0 0.5; // 左上 y
+       0.5 1.0 0.5; // 幅
+       0.5 0.5 1.0; // 高さ
+       0.0 0.0 0.0; // 角度 1
+       180*64 360*64 90*64]; // 角度 2
+xarcs(arcs,[1,2,3])
+ ]]></programlisting>
+  </refsection>
   <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>\r
-    <simplelist type="inline">\r
-      <member>\r
-        <link linkend="xarc">xarc</link>\r
-      </member>\r
-      <member>\r
-        <link linkend="xfarc">xfarc</link>\r
-      </member>\r
-      <member>\r
-        <link linkend="xfarcs">xfarcs</link>\r
-      </member>\r
-    </simplelist>\r
-  </refsection>\r
-  <refsection>\r
-    <title>作者</title>\r
-    <para>J.Ph.C.;   </para>\r
-  </refsection>\r
-</refentry>\r
+    <title>参照</title>
+    <simplelist type="inline">
+      <member>
+        <link linkend="xarc">xarc</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="xfarc">xfarc</link>
+      </member>
+      <member>
+        <link linkend="xfarcs">xfarcs</link>
+      </member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>