translation updated: sync with 5.4.
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / ja_JP / polygon / xpoly.xml
index 30bf214..04769fe 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xpoly">
-  <refnamediv>
-    <refname>xpoly</refname>
-    <refpurpose>ポリラインまたはポリゴンを描画する</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xpoly(xv,yv [,dtype [,close]])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>引数</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>xv,yv</term>
-        <listitem>
-          <para>同じ大きさの行列 (ポリラインの点).</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>dtype</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列 (描画形式). デフォルト値は "lines".</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>close</term>
-        <listitem>
-          <para>整数. close=1の場合, ポリラインは閉じられます; デフォルト値は
-            0です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xpoly</literal> は座標<literal>xv</literal> および<literal>yv</literal>の
-      ベクトルにより記述されるポリラインを1つ描画します.
-      <literal>xv</literal> および
-      <literal>yv</literal> が行列の場合,  これらは列を結合したベクトルとみなされます.
-      <literal>dtype</literal> はカレントの線種を用いる場合には
-      <literal>"lines"</literal>,ポリラインを描画する際に
-      カレントのマーカを使用する場合には<literal>"marks"</literal>となります.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <scilab:image>
-      x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
-      y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
-      
-      plot2d(0,0,-1,"010"," ",[-2,-2,2,2])
-      xset("color",5)
-      xpoly(x,y,"lines",1) // by default closed
-      
-      e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
-      e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
-      
-    </scilab:image>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+    <refnamediv>
+        <refname>xpoly</refname>
+        <refpurpose>ポリラインまたはポリゴンを描画する</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xpoly(xv,yv [,dtype [,close]])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>xv,yv</term>
+                <listitem>
+                    <para>同じ大きさの行列 (ポリラインの点).</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>dtype</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列 (描画形式). デフォルト値は "lines".</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>close</term>
+                <listitem>
+                    <para>整数. close=1の場合, ポリラインは閉じられます; デフォルト値は
+                        0です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xpoly</literal> は座標<literal>xv</literal> および<literal>yv</literal>の
+            ベクトルにより記述されるポリラインを1つ描画します.
+            <literal>xv</literal> および
+            <literal>yv</literal> が行列の場合,  これらは列を結合したベクトルとみなされます.
+            <literal>dtype</literal> はカレントの線種を用いる場合には
+            <literal>"lines"</literal>,ポリラインを描画する際に
+            カレントのマーカを使用する場合には<literal>"marks"</literal>となります.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
+            y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
+            
+            plot2d(0,0,-1,"010"," ",[-2,-2,2,2])
+            xset("color",5)
+            xpoly(x,y,"lines",1) // by default closed
+            
+            e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
+            e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
+            
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
 y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
 
@@ -84,19 +84,19 @@ xpoly(x,y,"lines",1) // デフォルトで閉じられます
 e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
 e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xfpoly">xfpoly</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xfpolys">xfpolys</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xpolys">xpolys</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xfpoly">xfpoly</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xfpolys">xfpolys</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xpolys">xpolys</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>