Small improvements of help page for contour2d function (en_US, ru_RU).
[scilab.git] / scilab / modules / graphics / help / ru_RU / 2d_plot / contour2d.xml
index 84f9892..3dcda86 100644 (file)
@@ -76,7 +76,7 @@ z= zmin + (1:nz)*(zmax-zmin)/(nz+1)
                                     </note>
                                 </para>
                                 <programlisting role="no-scilab-exec"><![CDATA[ 
-[im,jm] = find(z == zmin); // or zmax
+[im,jm] = find(z == zmin); // или zmax
 plot2d(x(im)',y(jm)',-9,"000")
  ]]></programlisting>
                             </listitem>
@@ -184,13 +184,16 @@ x = linspace(0,4*%pi,80);
 z = cos(x')*cos(x);
 clf(); f=gcf();
 xset("fpf"," ")
+
 // уловка 1: подразумевается, что номера уровней
 //           не рисуются на кривых уровней
 f.color_map=jetcolormap(7);
+
 // уловка 2: чтобы иметь возможность поместить легенду справа без 
 //          наложения на кривые уровней, используйте rect с достаточно
 //          большим значением xmax
 contour2d(x,x,z,-0.75:0.25:0.75,frameflag=3,rect=[0,0,5*%pi,4*%pi])
+
 // уловка 3: используйте legends (заметьте, что наиболее практичная функция
 //          легенды не будет работать, когда один из уровней формируется
 //          двумя кривыми)