[doc] misc. fix & improvements
[scilab.git] / scilab / modules / gui / help / ja_JP / interactive_editor.xml
index aa40fc7..566bf16 100644 (file)
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="ieditor">
-    
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab"
+          xml:lang="ja" xml:id="ieditor">
     <refnamediv>
-        
         <refname>対話型エディタ</refname>
-        
         <refpurpose>対話型プロットエディタ</refpurpose>
-        
     </refnamediv>
-    
     <refsection>
-        
         <title>説明</title>
-        
-        
-        
         <para>
-            
             対話型プロットエディタはscilabに追加された新規機能であり,
-            
             ユーザは1行もコードを書くことなく
-            
             プロットウインドウとグラフィックオブジェクトを
-            
             関係づけることができます.
-            
         </para>
-        
         <para>
-            
             対話型プロットエディタは以下の機能を提供します:
-            
         </para>
-        
         <para>
-            
-            エディタメニュー: 
-            
+            エディタメニュー:
         </para>
-        
         <para>
-            
             <inlinemediaobject>
-                
                 <imageobject>
-                    
                     <imagedata fileref="../images/editor_menu.png"/>
-                    
                 </imageobject>
-                
             </inlinemediaobject>
-            
         </para>
-        
         <itemizedlist>
-            
             <listitem><para>
-                    
                     Graphicエンティティ選択
-                    
                 </para>
-                
                 ユーザは,プロットウインドウ上で曲線, 面および凡例を選択できます.
-                
                 <para>
-                    
                     エンティティを選択するには, その上でクリックするだけで構いません.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_selected.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
             <listitem><para>
-                    
                     コピー, 切り取り, 貼り付け
-                    
                 </para>
-                
                 選択されたエンティティは,コピー/切り取りし,
-                
                 他の図に貼り付けることができます
-                
                 (凡例を除く).
-                
                 <para>
-                    
                     エンティティをコピー/切り取り: 選択し, 右クリック コピー/切り取り.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_copy.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_paste.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     軸スタイルをコピー
-                    
                 </para>
-                
                 軸プロパティは,図に間で容易に整形するために
-                
                 コピーおよび貼り付けすることができます.
-                
                 <para>
-                    
                     軸スタイルをコピーするには: 図の上で右クリックし "スタイルをコピー".
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_style.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_paste_style.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     クリップボードにコピー
-                    
                 </para>
-                
                 図はシステムのクリップボードにコピーでき,
-                
                 (Wordのような)他のプログラムに貼り付けることができます.
-                
                 <para>
-                    
                     図をクリップボードにコピーするには: 右クリック, クリップボードにコピー
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_copy_clipboard.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     削除
-                    
                 </para>
-                
                 選択したエンティティを削除.
-                
                 <para>
-                    
                     エンティティを削除するには: 選択肢, 右クリック, 削除
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_delete.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_deleted.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     隠す, 見せる
-                    
                 </para>
-                
                 選択したエンティティをユーザが隠し,全ての隠されたエンティティを
-                
                 見せることを可能にします.
-                
                 <para>
-                    
                     エンティティを隠すには: 選択し, 右クリック, 隠す.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_hide.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_hidden.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     アンドゥ/ リドゥ
-                    
                 </para>
-                
                 エディタで行ったほぼ全ての動作をアンドゥ/ リドゥできます.
-                
                 <para>
-                    
                     動作をアンドゥ/ リドゥするには 右クリック, "アンドゥ"/リドゥ.
-                    
                 </para>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     ラベル
-                    
                 </para>
-                
                 <para>
-                    
                     右クリックするだけで, ユーザが軸内にラベルを挿入することができます,
-                    
                     ラベルのテキスト上でダブルクリックすることで,テキストを編集する
-                    
                     ダイアログが開きます.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_label.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     凡例
-                    
                 </para>
-                
                 <para>
-                    
                     右クリックするだけで,ユーザは選択した曲線に凡例を挿入または
-                    
                     削除できます.
-                    
                     凡例ボックス上でダブルクリックをするとテキストを編集する
-                    
                     ダイアログを開きます.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_edit_legend.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <!-- <imageobject>
             <imagedata fileref="../images/editor_remove_legend.png"/>
           </imageobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="../images/editor_removed_legend.png"/>
           </imageobject> -->
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     消去
-                    
                 </para>
-                
                 図を消去します.
-                
                 <para>
-                    
                     消去動作は,アンドゥ/リドゥ履歴に追加されません.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_clear.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_clean.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem><para>
-                    
                     GEDを開く
-                    
                 </para>
-                
                 右クリックするだけで,ユーザは,
-                
                 選択した/右クリックしたエンティティからプロパティを指定して
-                
                 gedを開くことができます.
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
         </itemizedlist>
-        
-        
-        
         <itemizedlist>
-            
             <listitem>
-                
                 <para>
-                    
                     オブジェクトを移動
-                    
                 </para>
-                
                 <para>
-                    
                     オブジェクトを移動するには: データ編集モードを有効にし,
-                    
                     選択し,  オブジェクトをドラッグします.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_edit.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_move_curve.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_move_legend.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_moved_legend.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
-            
-            
             <listitem>
-                
                 <para>
-                    
                     グラフィックによる曲線データエディタ
-                    
                 </para>
-                
                 <para>
-                    
-                    曲線データを編集するには: データ編集モードを有効にし, オブジェクトを選択, 
-                    
+                    曲線データを編集するには: データ編集モードを有効にし, オブジェクトを選択,
                     右クリック, 曲線データを編集または曲線上をダブルクリック.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_enable_curve_edit.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
                 <para>
-                    
-                    点を追加するには: 編集モードで選択した曲線上で, 右クリック, 
-                    
+                    点を追加するには: 編集モードで選択した曲線上で, 右クリック,
                     "挿入" または曲線上でダブルクリック.
-                    
                 </para>
-                
                 <para>
-                    
                     点を削除するには: 編集モードで選択した曲線上で, 右クリック, "削除".
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_add_point.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
                 <para>
-                    
                     点を移動するには: 編集モードで選択した曲線上で, 点をクリックしてドラッグ.
-                    
                 </para>
-                
                 <inlinemediaobject>
-                    
                     <imageobject>
-                        
                         <imagedata fileref="../images/editor_move_point.png"/>
-                        
                     </imageobject>
-                    
                 </inlinemediaobject>
-                
             </listitem>
-            
         </itemizedlist>
-        
     </refsection>
-    
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="object_editor">Properties editor</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="ged">ged</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="set">set</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="get">get</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
-