* Bug 16365 fixed: median(m,'r'|'c') was wrong after 5dc990
[scilab.git] / scilab / modules / io / help / ja_JP / write.xml
index b0dc64f..3152c8b 100644 (file)
@@ -1,95 +1,98 @@
-        <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!--
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) XXXX-2008 - INRIA
- * 
- * This file must be used under the terms of the CeCILL.
- * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
- * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
- * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
+ *
+ * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
+ * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
+ * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
+ * and continues to be available under such terms.
+ * For more information, see the COPYING file which you should have received
+ * along with this program.
  *
  -->
-    <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="write" xml:lang="ja">
-        <refnamediv>
-            <refname>write</refname>
-            <refpurpose>フォーマットされたファイルに書き込む</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsynopsisdiv>
-            <title>呼び出し手順</title>
-            <synopsis>write(file-desc,a,[format])
-                write(file-desc,a,k,format)
-            </synopsis>
-        </refsynopsisdiv>
-        <refsection>
-            <title>パラメータ</title>
-            <variablelist>
-                <varlistentry>
-                    <term>file-desc</term>
-                    <listitem>
-                        <para>ファイル名を指定する文字列または論理ユニットを
-                            指定する整数値 (file 参照).
-                        </para>
-                        <para>この関数はUTFのファイル名をオープンすることができません.
-                            この場合は mopen を使用してください.
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>a</term>
-                    <listitem>
-                        <para>実数行列または文字列の列ベクトル.</para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>format</term>
-                    <listitem>
-                        <para>文字列, "Fortran" 形式を指定します. この文字列は
-                            右括弧で始まり,左括弧で終わります.
-                            形式には浮動小数点数, 整数または文字編集モードを混ぜることは
-                            できません.
-                        </para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-                <varlistentry>
-                    <term>k</term>
-                    <listitem>
-                        <para>整数ベクトル</para>
-                    </listitem>
-                </varlistentry>
-            </variablelist>
-        </refsection>
-        <refsection>
-            <title>説明</title>
-            <para>
-                実数行列または文字列の列ベクトルを整形されたファイルに
-                行毎に書き込みます.
-                引数<literal>a</literal>の各行は,
-                <literal>file-desc</literal>ファイルの新しい行で始まります.
-                <literal>format</literal> に基づき
-                <literal>a</literal>引数の指定した行が
-                <literal>file-desc</literal>ファイルの複数行に書き込まれます.
-            </para>
-            <para>
-                Formatの例 : <literal>(1x,e10.3,5x,3(f3.0))</literal> ,
-                <literal>(10x,a20)</literal> ;
-            </para>
-            <para>詳細はFortranブックを参照ください.</para>
-            <para>直接アクセスファイル :
-                <literal>x=write(file_desc,a,k,format)</literal>. ここで
-                <literal>k</literal> はレコードのベクトルです (行毎に1レコード, すなわち,
-                <literal>m=prod(size(k)</literal>)
-            </para>
-            <para>
-                <literal>write(%io(2),....)</literal> は Scilabのウインドウを書き込みます.
-                この場合,<literal>format</literal>は
-                行列の各行について1行出力する必要があります.
-                この拘束条件が確認できない場合,予測できない結果となる可能性があります.
-            </para>
-        </refsection>
-        <refsection>
-            <title>例</title>
-            <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="write" xml:lang="ja">
+    <refnamediv>
+        <refname>write</refname>
+        <refpurpose>フォーマットされたファイルに書き込む</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>write(file-desc,a,[format])
+            write(file-desc,a,k,format)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>file-desc</term>
+                <listitem>
+                    <para>ファイル名を指定する文字列または論理ユニットを
+                        指定する整数値 (file 参照).
+                    </para>
+                    <para>この関数はUTFのファイル名をオープンすることができません.
+                        この場合は mopen を使用してください.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>a</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数行列または文字列の列ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>format</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列, "Fortran" 形式を指定します. この文字列は
+                        右括弧で始まり,左括弧で終わります.
+                        形式には浮動小数点数, 整数または文字編集モードを混ぜることは
+                        できません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>k</term>
+                <listitem>
+                    <para>整数ベクトル</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            実数行列または文字列の列ベクトルを整形されたファイルに
+            行毎に書き込みます.
+            引数<literal>a</literal>の各行は,
+            <literal>file-desc</literal>ファイルの新しい行で始まります.
+            <literal>format</literal> に基づき
+            <literal>a</literal>引数の指定した行が
+            <literal>file-desc</literal>ファイルの複数行に書き込まれます.
+        </para>
+        <para>
+            Formatの例 : <literal>(1x,e10.3,5x,3(f3.0))</literal> ,
+            <literal>(10x,a20)</literal> ;
+        </para>
+        <para>詳細はFortranブックを参照ください.</para>
+        <para>直接アクセスファイル :
+            <literal>x=write(file_desc,a,k,format)</literal>. ここで
+            <literal>k</literal> はレコードのベクトルです (行毎に1レコード, すなわち,
+            <literal>m=prod(size(k)</literal>)
+        </para>
+        <para>
+            <literal>write(%io(2),....)</literal> は Scilabのウインドウを書き込みます.
+            この場合,<literal>format</literal>は
+            行列の各行について1行出力する必要があります.
+            この拘束条件が確認できない場合,予測できない結果となる可能性があります.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 if getos() == 'Windows' then unix('del asave');
 else unix('rm -f asave'); end
 A=rand(5,3); write('asave',A); A=read('asave',5,3);
@@ -97,48 +100,47 @@ write(%io(2),A,'('' | '',3(f10.3,'' | ''))')
 write(%io(2),string(1:10))
 write(%io(2),strcat(string(1:10),','))
 write(%io(2),1:10,'(10(i2,3x))')
-
 if getos() == 'Windows' then unix('del foo');
 else unix('rm -f foo'); end
 write('foo',A)
  ]]></programlisting>
-        </refsection>
-        <refsection role="see also">
-            <title>参照</title>
-            <simplelist type="inline">
-                <member>
-                    <link linkend="read">read</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="save">save</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="file">file</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="fileinfo">fileinfo</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="writb">writb</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="print">print</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="string">string</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="mfprintf">mfprintf</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="mprintf">mprintf</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="msprintf">msprintf</link>
-                </member>
-                <member>
-                    <link linkend="fprintfMat">fprintfMat</link>
-                </member>
-            </simplelist>
-        </refsection>
-    </refentry>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="read">read</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="save">save</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="file">file</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fileinfo">fileinfo</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="writb">writb</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="print">print</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="string">string</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mfprintf">mfprintf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mprintf">mprintf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="msprintf">msprintf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fprintfMat">fprintfMat</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>