[doc] misc. patchs & small improvements
[scilab.git] / scilab / modules / io / help / ja_JP / write4b.xml
index 874a0d5..c4ad605 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) XXXX-2008 - INRIA
- * 
+ *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
@@ -11,7 +11,6 @@
  * and continues to be available under such terms.
  * For more information, see the COPYING file which you should have received
  * along with this program.
- * === LICENSE_END ===
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="write4b">
@@ -35,7 +34,7 @@
             <varlistentry>
                 <term>rec</term>
                 <listitem>
-                    <para>正の整数のベクトル. 
+                    <para>正の整数のベクトル.
                         直接アクセス用に選択されたレコード.
                         このベクトルの大きさは<literal>a</literal>の行の数に等しい必要があります.
                     </para>
@@ -54,7 +53,7 @@
             直接レコードアクセスの場合,record_lengthを設定するために
             ファイルは<literal>file</literal>関数によりオープンされている
             必要があります.
-            <literal>file-name</literal> は<literal>file</literal> 
+            <literal>file-name</literal> は<literal>file</literal>
             関数の結果である必要があります.
         </para>
     </refsection>