Various improvements of the poly help page
[scilab.git] / scilab / modules / polynomials / help / ja_JP / poly.xml
index aeac83b..d1d5866 100644 (file)
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="poly">
-  <info>
-    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
-  </info>
-  <refnamediv>
-    <refname>poly</refname>
-    <refpurpose> 多項式を定義する</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>p=poly(a,vname, ["flag"])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>a</term>
-        <listitem>
-          <para>行列または実数値</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>vname</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列, 記号変数を表します. 文字列が4文字以上の場合,
-            最初の4文字のみが使用されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>"flag"  </term>
-        <listitem>
-          <para>文字列 ("roots", "coeff"), デフォルト値は
-            "roots"です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>a が行列の場合,</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>p</literal> は特性多項式,すなわち 
-            <literal>determinant(x*eye()-a)</literal>となり, <literal>x</literal>が        
-            記号変数となります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>v がベクトルの場合,</term>
-        <listitem>
-          <itemizedlist>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>poly(v,"x",["roots"])</literal>  は
-                <literal>v</literal>のエントリを<literal>根(roots)</literal>とし,
-                <literal>"x"</literal>を形式変数とする多項式となります
-                (この場合,<literal>roots</literal>と<literal>poly</literal>は逆関数となります).
-                根が無限大の場合,最高次の係数がゼロになることに注意してください.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>poly(v,"x","coeff")</literal> は記号を<literal>"x"</literal>
-                とし,<literal>v</literal>のエントリを係数とする多項式を作成します
-                (v(1)が多項式の定数項となります).
-                (この場合, <literal>poly</literal> と <literal>coeff</literal> が逆関数となります)
-              </para>
-            </listitem>
-          </itemizedlist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>
-      <literal>s=poly(0,"s")</literal> は記号<literal>"s"</literal>を
-      用いた多項式を定義するための準備作業です.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="poly">
+    <refnamediv>
+        <refname>poly</refname>
+        <refpurpose>多項式を定義する</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>p=poly(a,vname, ["flag"])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>a</term>
+                <listitem>
+                    <para>行列または実数値</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>vname</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列, 記号変数を表します. 文字列が4文字以上の場合,
+                        最初の4文字のみが使用されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"flag"  </term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列 ("roots", "coeff"), デフォルト値は
+                        "roots"です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>a が行列の場合,</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>p</literal> は特性多項式,すなわち 
+                        <literal>determinant(x*eye()-a)</literal>となり, <literal>x</literal>が    
+                        記号変数となります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>v がベクトルの場合,</term>
+                <listitem>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>poly(v,"x",["roots"])</literal>  は
+                                <literal>v</literal>のエントリを<literal>根(roots)</literal>とし,
+                                <literal>"x"</literal>を形式変数とする多項式となります
+                                (この場合,<literal>roots</literal>と<literal>poly</literal>は逆関数となります).
+                                根が無限大の場合,最高次の係数がゼロになることに注意してください.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>poly(v,"x","coeff")</literal> は記号を<literal>"x"</literal>
+                                とし,<literal>v</literal>のエントリを係数とする多項式を作成します
+                                (v(1)が多項式の定数項となります).
+                                (この場合, <literal>poly</literal> と <literal>coeff</literal> が逆関数となります)
+                            </para>
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            <literal>s=poly(0,"s")</literal> は記号<literal>"s"</literal>を
+            用いた多項式を定義するための準備作業です.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 s=poly(0,"s");
-p=1+s+2*s^2;
+p=1+s+2*s^2
 A=rand(2,2);
 poly(A,"x")
 //rational fractions
 h=(1+2*%s)/poly(1:4,'s','c')
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="coeff">coeff</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="roots">roots</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="varn">varn</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="horner">horner</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="derivat">derivat</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="matrices">matrices</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="rational">rational</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="coeff">coeff</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="roots">roots</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="varn">varn</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="horner">horner</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="derivat">derivat</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="matrices">matrices</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="rational">rational</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>