* Bug 15978 fixed [sound]: wavwrite (en) page. savewave: + mclose() < errors
[scilab.git] / scilab / modules / sound / help / ja_JP / wavwrite.xml
index 72d0517..7fe794d 100644 (file)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-    * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
-    * Copyright (C) ????-2006 - INRIA - Scilab
-    *
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ????-2006 - INRIA - Scilab
+ *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * and continues to be available under such terms.
  * For more information, see the COPYING file which you should have received
  * along with this program.
-    *
-    -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="wavwrite" xml:lang="ja">
+ *
+-->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="wavwrite" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>wavwrite</refname>
         <refpurpose>.wavサウンドファイルに書き込む</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>呼び出し手順</title>
-        <synopsis>wavwrite(y, wavfile)
+        <synopsis>
+            wavwrite(y, wavfile)
             wavwrite(y, Fs, wavfile)
             wavwrite(y, Fs, nbits, wavfile)
         </synopsis>
             <varlistentry>
                 <term>y</term>
                 <listitem>
-                    <para>実数ベクトルまたは行列,エントリは [-1,1]の範囲.</para>
+                    <para>
+                        実数ベクトルまたは行列,エントリは [-1,1]の範囲.
+                        デーはは1チャネル毎に1列に並べられている必要があります.
+                        範囲[-1,+1]を超える大きさは無視されます.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
@@ -53,7 +61,6 @@
                     <para>ビット長8, 16, 24, 32 ビット.
                         各サンプルに記録される情報のビット数を示します.
                         16がデフォルト値です.
-                        k
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -65,8 +72,6 @@
             <literal>.wav</literal> サウンドファイルを保存するためのユーティリティ関数.
             <literal>wavwrite(y,wavfile)</literal>は文字列wavfileで指定された
             サウンドファイルを書き込みます.
-            デーはは1チャネル毎に1列に並べられている必要があります.
-            範囲[-1,+1]を超える大きさは無視されます.
         </para>
         <para>
             <literal>wavwrite(y,Fs,wavfile)</literal> は,
@@ -77,9 +82,9 @@
     <refsection>
         <title>例</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-A=matrix(1:6,2,3);
+A = matrix(1:6,2,3);
 wavwrite(A/6,TMPDIR+'/foo.wav');
-B=wavread(TMPDIR+'/foo.wav');
+B = wavread(TMPDIR+'/foo.wav');
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">