* Bug 16288 fixed: wavread(): misleading error message
[scilab.git] / scilab / modules / sound / locales / ja_JP.po
index 610bd42..a7c527b 100644 (file)
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-30 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "wavファイルの読み込みエラーです。"
 msgid "%s: An error occurred: Data compression format %s is not supported.\n"
 msgstr "%s: エラーが起きました: データ圧縮フォーマット %s サポートされません。\n"
 
-msgid "Cannot read .wav file  with more than 16 bits per sample."
-msgstr "16ビット/サンプルを超える .wav ファイルを読み込むことはできません."
+msgid "Cannot read .wav file  with more than 32 bits per sample."
+msgstr "32ビット/サンプルを超える .wav ファイルを読み込むことはできません."
 
 msgid "Sample limit vector must have 2 entries."
 msgstr "サンプル範囲ベクトルは2つのエントリを有する必要があります."