Improve the display of the example
[scilab.git] / scilab / modules / string / help / fr_FR / evstr.xml
index ac94433..9c1a5bf 100644 (file)
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="evstr" xml:lang="fr"
-          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <info>
-    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
-  </info>
-
-  <refnamediv>
-    <refname>evstr</refname>
-
-    <refpurpose>évaluation d'une expression</refpurpose>
-  </refnamediv>
-
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>Séquence d'appel</title>
-
-    <synopsis>H=evstr(Z)
-[H,ierr]=evstr(Z)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-
-  <refsection>
-    <title>Paramètres</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>Z</term>
-
-        <listitem>
-          <para>matrice de chaînes de caractères <literal>M</literal> ou
-          <literal>list(M,Subexp)</literal></para>
-
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="evstr" xml:lang="fr">
+    <refnamediv>
+        <refname>evstr</refname>
+        <refpurpose>évaluation d'une expression</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Séquence d'appel</title>
+        <synopsis>H=evstr(Z)
+            [H,ierr]=evstr(Z)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Paramètres</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>M</term>
-
-              <listitem>
-                <para>matrice de chaînes de caractères</para>
-              </listitem>
+                <term>Z</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        matrice de chaînes de caractères <literal>M</literal> ou
+                        <literal>list(M,Subexp)</literal>
+                    </para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>M</term>
+                            <listitem>
+                                <para>matrice de chaînes de caractères</para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>Subexp</term>
+                            <listitem>
+                                <para>vecteur de chaînes de caractères</para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-              <term>Subexp</term>
-
-              <listitem>
-                <para>vecteur de chaînes de caractères</para>
-              </listitem>
+                <term>H</term>
+                <listitem>
+                    <para>matrice</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-        <term>H</term>
-
-        <listitem>
-          <para>matrice</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-        <term>ierr</term>
-
-        <listitem>
-          <para>entier, 0 ou numéro de l'erreur</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-
-  <refsection>
-    <title>Description</title>
-
-    <para>Renvoie le résultat de l'évaluation de la matrice de chaînes de
-    caractères <literal>M</literal>. Chaque élément de la matrice doit être
-    une expression Scilab valide.</para>
-
-    <para>Si l'évaluation d'un terme de <literal>M</literal> conduit à une
-    erreur, la syntaxe habituelle <literal>H=evstr(M)</literal>, déclenche le
-    message d'erreur. Dans la syntaxe <literal>[H,ierr]=evstr(M)</literal>
-    aucun message d'erreur n'est produit, mais le numéro de l'erreur est
-    renvoyé dans <literal>ierr</literal>.</para>
-
-    <para>Si <literal>Z</literal> est une liste, <literal>Subexp</literal> est
-    un vecteur de chaînes de caractères qui définit des sous-expressions qui
-    sont évaluées avant <literal>M</literal>. Ces sous-expressions doivent
-    être référencées par l'expression <literal>%(k)</literal> dans
-    <literal>M</literal>, où <literal>k</literal> est la position de la
-    sous-expression dans la liste <literal>Subexp</literal>.</para>
-
-    <para>evstr('a=1') n'est pas valide (utiliser pour cela
-    <literal>execstr</literal>).</para>
-
-    <para>Nan et Nan seront interpretés comme %nan.</para>
-
-    <para>Inf sera interpreté comme %inf</para>
-  </refsection>
-
-  <refsection>
-    <title>Exemples</title>
-
-    <programlisting role="example">a = 1; b = 2; Z = ['a','b'];
-evstr(Z) 
-a = 1; b = 2; Z = list(['%(1)','%(1)-%(2)'],['a+1','b+1']);
+            <varlistentry>
+                <term>ierr</term>
+                <listitem>
+                    <para>entier, 0 ou numéro de l'erreur</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Description</title>
+        <para>Renvoie le résultat de l'évaluation de la matrice de chaînes de
+            caractères <literal>M</literal>. Chaque élément de la matrice doit être
+            une expression Scilab valide.
+        </para>
+        <para>
+            Si l'évaluation d'un terme de <literal>M</literal> conduit à une
+            erreur, la syntaxe habituelle <literal>H=evstr(M)</literal>, déclenche le
+            message d'erreur. Dans la syntaxe <literal>[H,ierr]=evstr(M)</literal>
+            aucun message d'erreur n'est produit, mais le numéro de l'erreur est
+            renvoyé dans <literal>ierr</literal>.
+        </para>
+        <para>
+            Si <literal>Z</literal> est une liste, <literal>Subexp</literal> est
+            un vecteur de chaînes de caractères qui définit des sous-expressions qui
+            sont évaluées avant <literal>M</literal>. Ces sous-expressions doivent
+            être référencées par l'expression <literal>%(k)</literal> dans
+            <literal>M</literal>, où <literal>k</literal> est la position de la
+            sous-expression dans la liste <literal>Subexp</literal>.
+        </para>
+        <para>evstr('a=1') n'est pas valide (utiliser pour cela
+            <literal>execstr</literal>).
+        </para>
+        <para>Nan et Nan seront interpretés comme %nan.</para>
+        <para>Inf sera interpreté comme %inf</para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Exemples</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+a = 1;
+b = 2;
+Z = ['a','b'];
+evstr(Z)
+a = 1;
+b = 2;
+Z = list(['%(1)','%(1)-%(2)'],['a+1','b+1']);
 evstr(Z)
-
-evstr('NaN'), evstr('Inf') </programlisting>
-  </refsection>
-
-  <refsection>
-    <title>Voir Aussi</title>
-
-    <simplelist type="inline">
-      <member><link linkend="execstr">execstr</link></member>
-      <member><link linkend="evstr">evstr</link></member>
-      <member><link linkend="execstr">execstr</link></member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+evstr('NaN'), evstr('Inf') 
+        ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Voir aussi</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="execstr">execstr</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>